– «Нет! Мне страшно! Зорбас! Зорбас!» – пронзительно кричала она, и стала клевать руки человека.
– «Подожди! Оставь её на перилах», – попросил Зорбас.
– «Я и не думал её выбрасывать», – сказал человек.
– «Ты полетишь, Счастливица. Дыши. Почувствуй дождь. Это вода. В твоей жизни будет много поводов для радости. Один из них – вода, другой – ветер, третий – солнце, и оно всегда приходит как награда после дождя. Почувствуй дождь. Расправь крылья», – сказал Зорбас.
Чайка расправила крылья. Прожекторы озарили её светом, а дождь украсил её перья жемчужинами. Человек и кот смотрели, как она подняла голову, закрыв глаза.
– «Дождь, вода. Мне нравится!» – пронзительно прокричала она.
– «Ты полетишь», – мяукнул Зорбас.
– «Я люблю тебя. Ты очень хороший кот», – ответила она, приближаясь к краю перил.
– «Ты полетишь. Всё небо будет твоим», – ответил Зорбас.
– «Я никогда тебя не забуду. И других котов тоже», – сказала чайка, уже наполовину свесив лапы с перил, потому что, как говорится в стихах, её маленькое сердечко было сердцем канатоходца.
– «Лети!» – сказал Зорбас, протягивая лапу и едва касаясь её.
Счастливица скрылась из виду, и человек с котом испугались. Она упала камнем вниз. Испуганные, они высунули головы через перила, и тут увидели её, хлопающую крыльями, парящую над парковкой. А затем она полетела ввысь, за золотой флюгер, венчающий неповторимую красоту церкви Святого Михаила.
Счастливица летела одна в гамбургской ночи. Она летела, энергично хлопая крыльями, пока не поднялась над портовыми кранами, над мачтами кораблей, а затем, планируя обратно, снова и снова кружила над церковной колокольней.
– «Лечу! Зорбас! Я лечу!» – восторженно кричала она из бескрайнего серого неба.
Человек погладил кота по спине.
– «Ну что ж, котик, мы сделали это», – вздохнул он.
– «Да, на краю пустоты она поняла самое главное», – мяукнул Зорбас.
– «Да? И что именно она поняла?» – спросил человек.
– «Только те летают, кто осмеливается летать», – ответил Зорбас.