Ingoberga, uxor Chereberti Ингоберга, жена Хариберта; фр. Ingeberge
Marcovefa, ancilla Chereberti Марковефа, служанка Хариберта; Марковейфа
Merofidis, Merofledis (XLV), ancilla Chereberti Мерофледа, служанка Хариберта
sanctus Romanus святой Роман; фр. saint Romain de Blaye
papa Gregorius папа Григорий; Григорий Двоеслов, Григорий Великий
Nicetius, Lugdunensis Episcopus Никита, епископ Лугдунский; Никита Лионский; фр. Saint Nizier
Praetextatus, Cabillonensis Episcopus Претекстат, епископ Кабиллонский; Претекстат Руанский
Felix, Aurelianensis Episcopus Феликс, епископ Аврелианский; фр. Félix de Nantes
Eufronius, Nivernensis Episcopus Евфроний, епископ Нивернский; фр. Eufronius de Tours
Domicianus, Carnotensis Episcopus Домициан, епископ Карнутский; фр. Domitien d’Angers
Domnolus, Cenomanensis Episcopus Домнол, епископ Ценоманский; фр. Domnole
Caletricus, peccator Калетрик, грешник; Калетрик Шартрский, фр. Calétric de Chartres
Victurius, peccator Виктурий, грешник; Виктурий Реннский
Leodebandus, peccator Леодебанд, грешник; фр. Leudobaude, évêque de Sées
Amanuensis Notarius нотариус Амануенсис
3.3
Sarraceni саррацины; см. мавры
sanctus Marcellus святой Марцелл; святой Маркелл мч. Кабиллонский (Шалонский), фр. Marcel de Chalon
3.4
Gogo, legatus Sigeberti Гогон, посол Сигиберта
Athanahildus, rex Gothorum Атанагильд, король готов
Bruna, qui et Brunichildis, filia Athanahildi, uxor Sigeberti Бруна, она же Брунгильда, дочь Атанагильда,
Chrodinus, major domūs Хродин, майордом
Torquatus Торкват; Тит Манлий Империоз Торкват
Brutus Луций Юний Брут
3.5
Galsonta, Galesuintha (XLV), filia Athanahildi Галесвинта, дочь Атанагильда
Fredegundis, conjunx Chilperici regis Фредегунда, жена короля Хильперика; Фредегонда
3.6
Theodebertus, filius Chilperici et Audoverae Теодеберт, сын Хильперика и Аудоверы; Теодоберт
Meroveus, filius Chilperici et Audoverae Меровей, сын Хильперика и Аудоверы
Clodoveus, filius Chilperici et Audoverae Хлодвиг, сын Хильперика и Аудоверы: о нем же в (3.42)
Audovera, uxor Chilperici Аудовера, жена Хильперика
Childechinda, Childesindis (VIII), filia Chilperici Хильдесинда, дочь Хильперика
Huni гунны
3.7
Theodebertus Senior Теодеберт Старший; Теодеберт I
Mummolus, Guntranni regis patricius Муммол, патриций короля Гунтрамна; фр. Eunius Mummolus
3.8
Justinus Minor Юстин Младший; Флавий Юстин II
3.9
Cassiodorus, Prudens ученый Кассиодор; Магн Аврелий Кассиодор
Dionysius, Abbas, Calculator Дионисий, аббат и математик; Дионисий Малый
Priscianus Caesariensis, Grammaticus Присциан Цезарейский, грамматик
Arator Poeta Аратор, поэт
Benedictus Бенедикт; Бенедикт Нурсийский
Georgius, martyr мученик Георгий
3.10
Scipio Major Africanus Сципион Африканский Старший; Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский
Scipio Africanus Сципион Африканский; Публий Корнелий Сципион Африканский
Justinus, princeps Romanorum Юстин, принцепс римлян; Юстин II
Sophia, conjunx Justini София, супруга Юстина; Элия София
Longinus, praefectus Лонгин, префект; ит. Longino (prefetto)
papa Joannes Иоанн, папа; Иоанн III
3.11
Chuni, qui et Avares seu Hungari (4.82) гунны, они же и авары или хунгары
Crassus, consul Romanus Красс, римский консул; Марк Лициний Красс
Thraces фракийцы
3.12
Sigulfus, dux partium Sigeberti Сигульф, военачальник людей Сигиберта
Gundoaldus, dux exercitus Sigeberti Гундоальд, военачальник войска Сигиберта; Гундовальд; о нем же в (3.14), (3.81)
Arnulphus, dux Арнульф, герцог
Franci Austrasii франки-австразийцы
Celsus, dux Цельс, военачальник
sanctus Lupus святой Луп; фр. Saint Loup
Austrasii см. Franci Austrasii
Ansoaldus, dux Chilperici Ансоальд, военачальник Хильперика
3.13
Fortunatus, episcopus Фортунат, епископ; Венанций Фортунат
3.14
Childebertus, filius Sigiberti Хильдеберт, сын Сигиберта; Хильдеберт II
3.15
Desiderius dux Дезидерий, герцог; фр. Didier de Toulouse; о нем также (3.38), (3.59)
3.16
Scubilio, abbas monasterii sancti Germani Скубилион, аббат монастыря святого Германа
Childebertus junior, nepos Chilperici Хильдеберт Младший, племянник Хильперика; Хильдеберт II
3.17
Leuva, Liuva, rex Hispaniae Лиува, король Испании; Лиува I
Levigildus, Leovigildus (XLV), Leuvigildus (3.33), rex Hispaniae Леовигильд, король Испании
Gadsuinda, Gadsunda (3.37), Goisvintha (XLV), mater Brunichildis, uxor Levigildi Госвинта, мать Брунгильды; Госвинда, исп. Gosuinda
Rosemunda, filia Chunimundi, Gepidorum regis, uxor Alboini, regis Longobardorum Роземунда, дочь Кунимунда, короля гепидов, жена Альбоина, короля лангобардов; Розамунда, фр. Rosemonde
Chunimundus, Gepidorum rex Кунимунд, король гепидов; фр. Cunimond
Helmechis, corruptor Rosemundae Хельмегис, соблазнитель Роземунды
Cleph, Clepho (3.35), rex Longobardorum Клеф, король лангобардов
Amatus, patricius Амат, патриций
Ragilo, comes Longobardorum Рагилон, граф лангобардов
Chrannichis, dux Francorum Храмнихис, герцог франков
3.18
Tyberius Caesar, Tyberius Constantinus (3.19), imperator, successor Justini Тиберий Константин, император, преемник Юстина; Тиберий II Константин
3.19
Justinianus, Justini nepos Юстиниан, племянник Юстина
3.20
Macliavus, Maclianus, comes Britonum Маклиав, граф бретонцев; Маклия, фр. Macliau
Bodicus, comes Britonum Бодик, граф бретонцев; король Арморики Будик II
Theodoricus, Theodericus, filius Bodici Теодерик, сын Бодика; Теудр Великий
Jacob, filius Macliavi Якоб, сын Маклиава
Varocus, Warochus (XLV), Macliavi filius Варох, сын Маклиава; англ. Waroch
Magnacharius, socer Guntranni Магнахарий, тесть Гунтрамна; нем. Magnachar
3.21