Выбрать главу

Drogo, frater imperatoris Дрогон, брат императора; Дрого (епископ Меца)

5.16

Ebo, Ebbo (XVIII) Эббон; Эббон Реймсский

Agobertus, Agobardus (XIV), Lugdunensis episcopus Агобард, епископ Лугдуна

Hugo, frater imperatoris Гугон, брат императора; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)

Adalgarius, comes Адальгарий граф, Адалгар; англ. Adalger (-after Nov 853)

beatus David блаженный Давид

Fulco, Fulgo (5.14), abbas Фулькон аббат; Фолькон, англ. Saint Fulk of Fontenelle

Richardus, comes Ричард, граф; англ. Richard (-[839/12 Nov 842])

Adrebaldus, abbas Адребальд аббат; о нем же (5.14), (5.17)

Petrus, Centumcellensis urbis episcopus Петр, епископ города Центумцеллы (совр. Чивитавеккья); о нем же (4.109)

Georgius, regionarius Romanae urbis simul episcopus Георгий, регионарий города Рима и епископ

Leo, missus Lotharii Лев, посланник Лотаря

Iesse, Ambianensis episcopus Иессе, епископ Амбианский; Ессе, Жессе, фр. Jessé d’Amiens

Helias, Trecassinae urbis episcopus Хелиас, епископ города Трекаса

Matfridus Матфрид, Матфрид Орлеанский

Hugo Гугон, Гуго Турский; фр. Hugues le Peureux

Lambertus, Lantbertus (XIV) Ламберт, Лантберт; Ламберт I (граф Нанта)

Godefridus Годефрид; англ. Godefroi (-836 after 1 Sep)

Godefridus filius Godefridi Годефрид, сын Годефрида

Agumbertus, Agimbertus (XIV), comes Pertensis Агимберт, граф Пертский; фр. Agimbert (-836)

Borgaretus, Burgaritus (XIV), praefectus venatoribus regalibus Бургарит, префект королевских егерей

5.17

Agohardus, Agobardus (XIV), episcopus Lugdunensis Агобард, Лугдунский епископ

Bernhardus, Bernardus (XIV), episcopus Viennensis Бернард, Вьеннский епископ; фр. Barnard de Romans

Berhardus, Bernhardus (XIV), dux Septimaniae Бернард, герцог Септимании; Бернхард, Бернардо, Бернат, Бернар I Септиманский

Beringarius, Huronici comitis filius Беренгарий, сын графа Унроха; Беренгер, Беренже́р, Беренга́р Му́дрый, Беренгер I, Беренгер (граф Тулузы)

Huronicus (5.17), Hunrocus (XVII), comes Унрох, граф; Унрош II, англ. Unruoch, son of –- (-13 Nov before 853)

Carolus, rex Neustriae Карл, король Нейстрии; Карл Юный

Bonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II маркграф Тосканы, Бонифацио II

Donatus, comes Донат, граф; Донат Луп

Adrebaldus, Flammacensis monasterii abbas Адребальд, аббат монастыря Флавиниака; о нем же (5.14), (5.16)

Berhardus, dux Septimaniae Бернард, герцог Септимании; Бернхард, Бернар (Бернардо, Бернат) Септиманский

5.19

Ebroinus, Pictavensis episcopus, abbas sancti Germani Parrhisiensis Эброин, Пиктавийский епископ, аббат монастыря святого Германа Паризийского; Эброен, фр. Ébroïn (évêque de Poitiers)

Reginardus, comes Регинард граф; Рено д’Эрбо, Рено I, Регенольд I

Gerardus, comes, gener Pipini Герард, граф, зять Пипина; Жерар (граф Оверни)

Rotharius, Ratharius (XIV), comes, Pipini gener Ратхарий, граф, зять Пипина; Ратье, англ. Rather (-killed in battle Fontenoy 25 Jun 841)

Evienus, Emenus (XIV) Эмен; Эленис, Эменон (граф Пуатье)

Pipinus, Pipini regis filius Пипин, сын короля Пипина; Пипин II Аквитанский, Пипин II Младший

Jethi, Heti (XIV), Treverorum archiepiscopus Гети, архиепископ Треверов (совр. Трир); Хети, Гетти из Трира; фр. Hetton de Trèves

Ocgarius, Otgarius (XIV), Maguntiae archiepiscopus Отгарий, архиепископ Могонциака (совр. Майнц); Отгар из Майнца, фр. Otgar de Mayence

Drogo, frater imperatoris, Mettensis episcopus, sacri palatii archicapallanus Дрогон, брат императора, епископ Меттиса (совр. Мец), архикапеллан священного дворца; Дрого

sanctus Arnulfus святой Арнульф; Арнульф Мецский

5.20

gens Nortmannica народ норманнов; норманны

Ragenarius, dux Nortmannorum Рагенарий, предводитель норманнов; вероятно, Рагнар Лодброк; либо сын Годефрида, брат Хорика I; см. (XX), стр. 23, прим. (е)

Horicus, Boricus (XI), princeps Nortmannorum Хорик, принцепс норманнов; Хорик I

Andaldus, Audaldus ((XII), (I)), monachus Аудальд, монах

Hilduinus secundus Хильдуин Второй

Georgius, martyr Георгий, мученик; Георгий Кордовский

Aurelius, martyr Аврелий, мученик; Аврелий Кордовский

5.21

Lotharius Лотарь; Лотарь II (король Лотарингии)

Haito, Hatto (XXI), Viridunensis episcopus Гаттон, епископ Веродунский (Верденский)

Adventius, Mettensis episcopus Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence

Franco, Tungrensis praesul Франкон, Тонгрский (Тонгеренский) пресул; Франкон (епископ Льежа)

sanctus martyr Stephanus святой мученик Стефан; Стефан Первомученник

Arnulfus, Tullensium antistes Арнульф, предстоятель Туля

Hincmarus, Remorum archiepiscopus Гинкмар, архиепископ Ремов; Гинкмар Реймский

Clodoveus, rex Francorum Хлодвиг, король Франков; Хлодвиг I

5.22

Michael, Graecorum imperator Михаил, император греков; Михаил III Пьяница

Basilius Василий; Василий I Македонянин

Michael, sanctus святой Михаил; Михаил Архангел

Ludovicus Людовик; Людовик II Итальянский, Людовик II Юный, Людовик II (король Италии)

5.23

Nortmanni, Normanni норманны; викинги, нурманы, нордманны, нортманны, даны

Rotlandus, Arelatensis archiepiscopus Ротланд, Арелатский архиепископ; Ротланд (архиепископ Арля)

Ludovicus, Ludovici regis Germaniae filius Людовик, сын короля Германии Людовика; Людовик III Младший

sanctus Caesarius святой Цезарий; Цезарий Арелатский, фр. Césaire d’Arles

Engilberga Ангельберга; Ингельберга

Ludovicus Людовик; Людовик II Молодой

Salomon, dux Btitonum Саломон, герцог бретонцев; Саломон, король Бретани

Hugo, abbas Гугон аббат; Гуго Аббат

Gaufridus, Gauzfridus (XXI) Гауфрид; Гозфрид (граф Мэна)

Transsequani (franci) (франки), живущие за Секваной