Выбрать главу

Rodulfus Viridis, Remensis archiepiscopus Родульф Могучий, архиепископ Ремский; фр. Raoul le Verd

Hymbaldus, Humbaldus (XXXIII), Altissiodorensis episcopus Гумбальд, епископ Автиссиодурский; Умбо, фр. Humbaud 1087-1114

Hanno, Haimo (XXXIII) Varia Vacca, Burbonensis duminus Аймон Пестрая Корова, господин Бурбонский; Эмон Пестрая Корова, фр. Aymon II de Bourbon

sanctus Remigius святой Ремигий; Ремигий Реймсский, фр. Remi de Reims

Clodoveus, primus rex Francorum Хлодвиг, первый король франков; Хлодвиг I

Alardus Willebaldi, Guillebaldi (XXXIII), vir de finibus Bituricensium Алард Виллебальд, человек из земли Битуригов; Алар Гийебо, фр. Alard Guillebaud

Herchembaldus, Erchembaldus (XXXIII), major frater Haimonis Variae Vaccae Архембальд, старший брат Аймона Пестрой Коровы; Аршамбо V Благочестивый, фр. Archambaud V le Pieux

Fulco, comes Andegavensis Фулькон, граф Андекавский; Фульк (король Иерусалима), фр. Foulque V le Jeune

Conanus, comes Britanniae Конан, граф Бретани; герцог Бретани Конан III, фр. Conan III de Bretagne

Carolus, comes Flandrensis Карл, граф Фландрский; Карл Добрый

rex Anglicus Henricus английский король Ге́нрих; Ге́нрих I Бокле́рк, фр. Henri Ier d’Angleterre

Amalricus de Monteforti Амальрик из Монт-Форта; Амори III де Монфор, Amaury III

dux Aquitaniae Willermus Guillelmus (XXXIII) герцог Аквитании Вильгельм; Гильом IX Трубадур

aureliani аврелианцы; горожане Аврелиана

5.51

comes Flandrensis Balduinus граф Фландрский Балдуин; Бодуэн VII Фландрский

Robertus Hierosolymitanus Роберт Иерусалимский; Робер Иерусалимский, Роберт II (граф Фландрии)

Burchardus, nepos praepositi ecclesiae Flandrensis Бурхард, племянник прелата фландрской церкви; Бушар

Theobaldus, comes граф Теобальд; граф Шампани Тибо II

Bertholdus, caput iniquitatis Бертольд, зачинщик преступления

Isaac, unus e proditoribus Исаак, один из изменников

Wilhelmus bastardus Вильгельм Бастард; Вильгельм Ипрский, фр. Guillaume d’Ypres

Wilhelmus, Nortmannus comes, comes Flandrensis граф Фландрский Вильгельм Норманн; Вильгельм Клитон

Rainaldus, abbas monasterii sancti Germani Райнальд, аббат монастыря святого Германа

Guillermus, Guillelmus (в (XII) пометка на полях) abbas monasterii sancti Germani Вильгельм, аббат монастыря святого Германа

Hugo, sancti Dionysii monachus, abbas monasterii sancti Germani Гугон, монах монастыря святого Дионисия, аббат монастыря святого Германа

5.52

Adelais, filia Humberti comitis de Moriana, uxor regis Ludovici Аделаида, дочь Гумберта, графа Морианы, жена короля Людовика; Аделаида Савойская, фр. Adélaïde de Savoie

Humbertus, comes de Moriana Гумберт, граф Морианы; Гумберт II Савойский, фр. Humbert II de Savoie

Philippus, rex, filius Ludovici regis et Adelaidis король Филипп, сын короля Людовика и Аделаиды; Филипп Молодой, фр. Philippe de France (1116-1131)

Ludovicus rex, filius Ludovici regis король Людовик, сын короля Людовика; Людовик VII, фр. Louis VII de France

Henricus, filius Ludovici regis, Remensis archiepiscopus Генрих, сын короля Людовика, Ремский архиепископ; фр. Henri de France (1121-1175)

Robertus, filius Ludovici regis, comes Drocensium Роберт, сын короля Людовика, граф Дурокассина; Робер I Великий, Роберт I де Дрё, фр. Robert Ier de Dreux

Philippus, clericus, filius Ludovici regis клирик Филипп, сын короля Людовика; Philippe de France

Petrus, filius Ludovici regis Петр, сын короля Людовика; Пьер де Куртене, фр. Pierre Ier de Courtenay

Rainaldus de Cortenaico, Rainaldus de Monteargiso (5.53) Райнальд из Куртинета; Рено де Куртене

Constantia, uxor Raimundi, comitis sancti Aegidii, filia Ludovici regis Констанция, жена Раймунда, графа Сен-Жиля, дочь короля Людовика; Констанция Французская (дочь Людовика VI), фр. Constance_de_France_(1128-1176)

Raimundus, comes Sancti Aegidii Раймунд, граф Сен-Жиля; Раймунд V (граф Тулузы), фр. Raymond V de Toulouse

sanctus Aegidius Святой Эгидий; фр. Gilles l’Ermite

Hugo de Puteolo Гугон из Путеола; фр. Hugues III du Puiset

Fulco vicecomes Wastinensis Фулькон, Вастинский виконт

Fredericus, Federicus (5.55), dux, imperator (5.55) Alemanniae Фредерик, герцог Алемании, император; Фридрих II (герцог Швабии)

Conradus, frater Frederici Конрад, брат Фредерика; Конрад III

Henricus, Romanorum imperator Генрих, Римский император; Генрих V (император Священной Римской империи), нем. Heinrich V. (HRR)

Lotharius, dux Saxoniae, Romanorum imperator Лотарь, герцог Саксонии, Римский император; Лотарь II (император Священной Римской империи), нем. Lothar III. (HRR)

papa Innocentius папа Иннокентий; Иннокентий II

Henricus, rex Anglorum король англов Генрих; Генрих I Боклерк

Stephanus, Boloniensis comes, nepos Henrici, regis Anglorum Стефан, граф Бононийский, племянник короля англов Генриха; Стефан Блуаский, англ. Stephen, King of England

Theobaldus Palatinus, comes граф Теобальд Палатин; Тибо IV Великий де Блуа, фр. Thibaut IV de Blois

sanctus Jacobus святой Якоб

Alienor, filia Wilhelmi, ducis Aquitaniae, uxor Ludovici regis Алиенора, дочь герцога Аквитании Вильгельма, жена короля Людовика; Алиенора Аквитанская

Alaliz, filia Wilhelmi, ducis Aquitaniae, uxor Radulfi, comitis Viromandensis Алализа, дочь герцога Аквитании Вильгельма; Аделаида Петронилла, фр. Pétronille d’Aquitaine

Wilhelmus, dux Aquitaniae герцог Аквитании Вильгельм; Гильом X (герцог Аквитании), фр. Guillaume X de Poitiers

Radulfus, Rodulfus (5.48), comes Viromandensis Родульф, граф Веромандский; Рауль I, граф Вермандуа; Raoul I le Vaillant

Mariam, filia regis Ludovici et Alienoridis Мария, дочь короля Людовика и Алиеноры; фр. Marie_de_France_(1145-1198)

Gautherius, Gaucherius (в (XII) пометка на полях) de Montegaio Гаутерий из Монт-Гая; фр. Gaucher II, seigneur de Châtillon, Troiny et Montjay

Gillo, abbas monasterii sancti Germani Гиллон, аббат монастыря святого Германа