Catalaunum, Catalauni (5.32) (город) Каталаун; в (I) описание в статье «Catalauni seu Noviomagus Vadicassium», совр. Шалон-ан-Шампань, фр. Châlons-en-Champagne
Campania Catalaunensis Каталаунская Кампания, Каталаунские поля; равнинные окрестности города Каталаун
vicus Riona, Rionava (IV), Rionne поселение Риона; совр. Ренев, фр. Renève
flumen Vincenna река Винценна; совр. Винжан, фр. Vingeanne; см. (I), стр. 478
villa Urbana, Urba (5.35) поместье Урба; совр. Орбе, фр. Orbe (Vaud)
basilica in honorem sancti Vincentii in suburbano Laudunensi базилика во славу святого Винсента в пригороде Лаудуна; фр. abbaye Saint-Vincent de Laon
basilica sancti Martini apud Augustodunum базилика святого Мартина в Августодуне; фр. abbaye de Saint-Martin d’Autun
dioecesis Augustodunensis епархия Августодунская; фр. diocèse d’Autun, Chalon et Mâcon
Neptricum (страна) Нептрик; то же, что и Нейстрия
4.2
ecclesia Sancti Marcelli монастырь, церковь святого Марцелла; фр. abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon в Сен-Марсель (Сона и Луара), фр. Saint-Marcel (Saône-et-Loire)
4.4
Ecclesia Constantinopolitana Константинопольская Церковь
Pantheon Пантеон
4.6
civitas Forojuliensis город Форум Юлия; совр. Чивидале-дель-Фриули, ит. Cividale del Friuli
Sedunum civitas город Седун; совр. Сьон, фр. Sion (Valais)
dioecesis Sedunensis епархия Седунская; фр. diocèse de Sion
villa Marolegia, Maurorolegicum, Merlegium (5.14), Marilegium (I) поместье Маролегия; совр. Марленхейм, фр. Marlenheim
villa Massolacum поместье Массолак; совр. Мале-ле-Пети; фр. Malay-le-Petit; см. (IV), стр. 143, прим. 2
villa Bonogilum поместье Боногил; вероятно, совр. Бонёй-Сюр-Марн, фр. Bonneuil-sur-Marne; см. (IV), стр. 143, прим. 3
4.7
civitas Augusta, Augusta Praetoria город Августа Претория; совр. Аоста, ит. Aosta
civitas Seusium, Segusia, Susa (5.45) город Сегусия, Суза; ит. Susa (Italia)
Vallis Ametegis долина Аметег; совр. ит. Valli di Lanzo; см. (IV), стр. 143, прим. 9
4.9
pagus Senonicus, Senonensis provincia (5.27) паг Сенонский, провинция Сенонов; в (I) описание на стр. 514, фр. Sénonais
4.10
Thuscana provincia, Tuscia (4.97) провинция Тоскана; ит. ducato di Tuscia
castrum Amelium, Caumellum (IV) замок Амелий; вероятно, совр. Ломелло, ит. Lomello
4.11
Scarponna castrum крепость Скарпона; совр. Дьелуар, фр. Dieulouard
4.12
Clippiacum (поместье) Клиппиак; совр. Сент-Уан (Сена-Сен-Дени), фр. Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis); см. (IV). стр. 147, прим. 1
4.13
Cantabria Кантабрия
4.14
ecclesiā Sancti Aniani Aurelianis церковь, монастырь святого Аниана в Аврелиане; фр. collégiale et la crypte Saint-Aignan
dioecesis Tolosatium, Aelosana (IV) епархия Элузы; англ. Ancient Diocese of Eauze
Aelosa (IV), Elusa (I) город Элуза; совр. Оз (Жер), фр. Éauze
4.15
mons Marcomirus гора Маркомир; совр. Монмартр, фр. Montmartre
4.16
Lemovicini territorii solum земля, паг Лемовиков; Лимузен (регион)
4.17
vicus Catuliacus Catulliacus (V), Catolacum (I) поселение Катуллиак; совр. Сен-Дени, фр. Saint-Denis
4.18
ducatus Saxonia герцогство Саксония
sylva Longolaria, Longdare (4.64), Longlarum (5.39), Longlarium (XXI), Longolarium (I) лес (и поместье) Лонголарий; вероятно, совр. Лонлье, фр. Longlier; см. (XXVII), стр. 279, 280
4.19
villa Romeliacum поместье Ромелиак; совр. Reuilly; см. (IV), стр. 150, прим. 2
4.20
Urbs Trajectensis, Trajectum Superius (I) город Моза-Траект; совр. Маастрихт, нем. Maastricht
dioecesis Trajectensis епархия Мозы-Траекта; совр. епархия Льежа
4.21
Persis Персия; Иран
4.22
Caucasus mons горы Кавказ
Portes Caspio monte ворота в Каспийской горе; крепость Дербент
Caspius mons Каспийские горы; южные отроги Кавказа
4.23
Sclavorum patria страна склавов
Vogastense castrum, Wogastisburc castrum (IV) крепость Вогастисбург
4.28
vallis Robola, Subola (IV) долина Субола; совр. Субероа, фр. Soule (province)
4.30
locus Bigargium, palatium Bigargium (IV) место, дворец Бигаргий; совр. Гарш, фр. Garches; либо совр. Гарж-ле-Гонесс, фр. Garges-lès-Gonesse; см. (I), стр. 410
villa Cumbis поместье Кумбис; совр. Комб-ла-Виль, фр. Combs-la-Ville
villa Dravernum поместье Драверн; совр. Дравей, фр. Draveil
Briegius (Brigensis) saltus (паг) Бриегий; Бри, историческая область Франции, фр. Brie (région)
villa Braunate поместье Браунат; совр. Брюнуа, фр. Brunoy; см. (LIII)
basilica dominae Sanctae Columbae et domini sancti Lupi Senonis базилика госпожи святой Колумбы и господина святого Лупа в Сенонах; см. монастырь святой Колумбы
villa Grandecampus поместье Грандекамп; совр. Граншам (Йонна), фр. Grandchamp (Yonne)
comitatus, pagus, Gastinensis, Wastinensis паг, графство Вастинское; Гатине, фр. Gâtinais
4.32
Opitergium (город) Опитергий; совр. Одерцо, ит. Oderzo
Beneventum (город) Беневент; совр. Беневенто, ит. Benevento
4.33
villa Spinogilum, Spinogelum (IV), Spinetum (I), поместье Спиногил; совр. Эпине-сюр-Сен, фр. Épinay-sur-Seine; см. (IV), стр. 161, прим. 1
Agaunum Агаун; совр. Сен-Морис (Вале), фр. Saint-Maurice (Valais)
4.35
basilica Beati Petri apostoli Romae базилика блаженного апостола Петра в Риме; совр. собор святого Петра
4.37
vicus Albiodorum, Albioderum (IV) поселок Альбиодор; совр. Оже-ан-Бри, фр. Augers-en-Brie; см. (LIII), стр. 2
basilica sancti Remigii Remis базилика святого Ремигия в Ремах
4.40
Valentia (город) Валенция; совр. Валанс, фр. Valence (Drôme)
dioecesis Valentiae епархия Валенции; фр. diocèse de Valence
basilicā Sancti Benigni Divione базилика святого Бенигна в Дивионе; совр. abbatiale Saint-Bénigne
Iodrum monasterium монастырь Йотрум (Йотренский); фр. abbaye Notre-Dame de Jouarre
saltus Iodrensis, Iotrensis лес Йотренский
coenobium Radolium монастырь Радолий; совр. Рей-ан-Бри, фр. Reuil-en-Brie
coenobium Resbascense, Resbacense киновия Ресбакская; совр. Ребе (Сена и Марна), фр. Rebais