В Германии же нет ничего, что превосходило бы известностью Герцинский хребет[17]. Об этом, стало быть, хребте, покрытом лесом и изобилующем многими видами дичи, Юлий Цезарь в «Истории Галльской войны» пишет следующим образом:
– Те места в Германии, которые самые плодородные вокруг Герцинского леса, который, как я вижу, был известен Эратосфену[18] и некоторым грекам по слухам и который они называют Оркинским, заняли вольки тектосаги и здесь осели. Этот народ держится этих мест вплоть до нашего времени и слывет поборником величайшей справедливости и воинской славы. Сейчас, однако, находится в той же бедности, нужде и терпеливо переносит невзгоды, как и остальные германцы, пользуется той же одеждой и пропитанием.
Галлам же близость провинций и знакомство с заморским доставляет многое для избытка и потребления. Они, постепенно привыкнув терпеть поражения и будучи побеждены во многих сражениях, даже и не сравнивают сами себя в доблести с германцами.
Ширина этого Герцинского леса, о котором говорилось выше, простирается на девять дней пути пешего без поклажи. Ибо иначе никак нельзя определить его границы, а германцы не знают мер пути. Начинается он от границ гельветов, неметов и рауриков[19] и вдоль течения реки Данубия[20] достигает владений даков и анартов. Здесь разворачивается влево и, проходя через различные земли из-за своей протяженности, достигает границ множества народов. И нет никого здесь в Германии, кто скажет, что или слышал, где начало этого леса, или что доходил до этого начала, хоть и прошел бы путь в шестьдесят дней; или скажет, что знает, из какого места он начинается. Известно, что в нем рождаются различные виды дичи, которые не видны в других местах. Те из них, которые в наибольшей степени отличаются от других и кажутся достойными, чтобы о них повести рассказ, следующие.
Глава 2.
О диких животных Германии, в первую очередь об обитающих в Герцинском лесу.
Есть бык, с виду, как олень, у которого из середины головы между ушей растет один рог выше и прямее рогов, известных нам, и от самой его вершины, как у пальмы, широко отходят ветви. Природа самки и самца одна и та же, одна и та же форма и величина рогов.
Есть также животные, которые называются лосями. Их тело похоже на тело коз и у них такая же раскраска шерсти, но величиной они их немного превосходят и у них нет рогов и ноги без суставов и сочленений. Они не ложатся, чтобы отдохнуть и не могут встать и подняться, если случайно, приняв удар, упадут. Деревья им служат вместо ложа, они к ним прислоняются, и вот так, только немного склонившись, отдыхают. Когда по их следам охотникам становится известно, где они привыкли отдыхать, они в этом месте все деревья или подпиливают, или подкапывают корни так, что остается один лишь вид стоящих деревьев. Когда они сюда по привычке прислонятся, то валят их своим весом и сами падают вместе с ними.
Третий их вид называется турами. Они величиной немного уступают слонам, а характером, мастью, формой тела – как быки: обладают большой силой и стремительностью, не щадят, если заметят, ни зверя, ни человека. Их убивают, хитро пойманных в западню. В этом занятии воспитывают в себе выносливость юноши и упражняются в этом виде охоты. И те, которые убьют большее их число, принеся на всеобщее обозрение рога как свидетельство, получают большую хвалу. Но привыкнуть к человеку и стать ручными, даже пойманные детенышами, не могут. Величина рогов, их форма и вид сильно отличаются от рогов наших быков. Их, добытые с азартом, обделывают по краям серебром и используют на роскошнейших пирах вместо чаш.