История
Кельтских
королевств
Майлз Диллон
Нора Кершоу Чедвик
ВЕЧЕ
МОСКВА
2006
Научный редактор Иванов С. В.
Диллон М., Чедвик Н.К.
Д46 История кельтских королевств. Пер. с англ. С.В. Иванов / Майлз Диллон, Нора Кершоу Чедвик. — М.: Вече; СПб.: Евразия. — 2006.— 512с.
ISBN 5-9533-1373-Х (Вече)
ISBN 5-8071-0197-9 (Евразия)
Настоящая книга явилась плодом совместного творчества известнейших ученых-кельтологов, Майлза Диллона и Норы Чедвик. Это обобщающий и в некотором роде подытоживающий труд, вместивший все наиболее важные данные и сведения, собранные кельтологией к середине 60-х годов XX века. Наряду с широчайшим охватом материала великим достоинством этой книги является истинно научный подход авторов, основывающих свое изложение только на достоверной и проверенной информации, скрупулезном и тщательном анализе и сопоставлении источников. Шаг за шагом прослеживают они политическую и духовную историю кельтов, рассматривая подробнейшим образом как внутреннее развитие кельтских стран, так и их взаимосвязи с внешним миром, особо останавливаясь на том воздействии, которое они оказали на западноевропейскую историю и культуру. Тем не менее, возможно, именно главы, посвященные образованию и истории кельтских государств, покажутся наиболее интересными отечественному читателю, так как в таком объеме и на таком уровне этот аспект кельтологии у нас еще не освещался.
ББК 63.3(0)4
УДК 99/99
ISBN 5-9533-1373-Х (Вече)
ISBN 5-8071-0197-9 (Евразия)
©Иванов С.В., перевод, 2002
©ООО «Издательский дом «Вече», 2006
©Издательство «Евразия», 2006
ОГЛАВЛЕНИЕ
От издательства .......................................... 6
КЕЛЬТСКИЕ КОРОЛЕВСТВА
Предисловие .............................................. 11
Глава 1. У истоков кельтской цивилизации .................. 13
Глава 2. История и география Британских островов до конца
римского периода ................................. 38
Глава 3. Кельтское возрождение ............................ 67
Глава 4. Формирование исторических кельтских королевств .... 93
Глава 5. Общественный строй: раннеирландское общество ..... 119
Глава 6. Ранняя история современных кельтских королевств ... 138
Глава 7. Кельтская религия, мифология и литература
о Потустороннем Мире ............................ 163
Глава 8. Кельтское христианство и его литература ............ 195
Глава 9. Кельтские языки и истоки литературы ............... 251
Глава 10. Ирландская литература ............................ 287
Глава 11. Валлийская литература ............................ 322
Глава 12. Кельтское искусство ............................... 339
Эпилог ................................................... 404
Примечания .............................................. 411
Приложения .............................................. 447
Указатели ................................................ 467
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Начнем с того, что известно любому образованному читателю. Сегодня народы, говорящие на кельтских языках (а именно языковой критерий является ведущим и до некоторой степени объективным при определении национальной принадлежности наряду с таким глубоко психологическим фактором, как самоидентификация), населяют очень незначительную часть Западной Европы. Это Ирландия, Уэльс, Шотландия и Бретань. Да и в этих странах кельтоязычное население составляет небольшую часть. Впрочем, положение медленно и постепенно, но улучшается. После периода упадка, приведшего к началу XX века к угрозе полного исчезновения кельтской самобытности, Ирландия обрела независимость. В Уэльсе и Шотландии действуют целенаправленные и мощные программы поддержки национальной культуры.
И это — лишь одно звено в длинной цепи взлетов и падений кельтской цивилизации. Удивительно, но, наверное, ни один другой европейский народ не может похвалиться такой жизнестойкостью и способностью к возрождению при самых неблагоприятных условиях. Кельты последовательно перенесли удары римлян, германских племен в эпоху Великого переселения народов, нашествия викингов, нападения потомков Вильгельма Завоевателя, а затем и полное присоединение к Англии и Франции. И в то же время Бретань пользовалась достаточно широкой независимостью и была окончательно включена в состав Франции только в 1491 г. путем личной унии; наследник британской короны до сих пор носит титул принца Уэльского; Шотландия была объединена с Англией династической унией в 1603 г., причем в начале не английские короли управляли Шотландией, а шотландские — Англией.
И все-таки "политическая" история кельтских народов кажется чередой постоянных уступок и поражений, начиная с походов Цезаря. Само за себя говорит сравнение территории распространения кельтов в период их наивысшего могущества (от Испании о Малой Азии) с нынешним положением дел. Тем не менее в руках у них всегда оставалось оружие, никогда не изменявшее побежденным в борьбе с захватчиками, — культура.