По-видимому, в обеих странах возник ответный импульс на норманнский вызов. Замечательным результатом этого стала возросшая активность школ бардов, попытка вдохнуть новую жизнь в очень древние обычаи; и все же в это время ни в одной из кельтских стран не появилось великого писателя, который следовал бы местной традиции. В Уэльсе главными поэтами этого периода были Мейлир (Meylir) и Гриффидд ап ир Инад Кох. К ним следует добавить и автора «Четырех ветвей Мабиногион», если бы мы могли его идентифицировать.
Какова бы ни была причина, древняя придворная поэзия была единственным жанром, процветавшим в позднее Средневековье вплоть до Нового времени в Шотландии, Уэльсе и Ирландии, в формах более отточенных и ярких, чем когда-либо прежде, dan direch в Ирландии, cynghanedd в Уэльсе. По-видимому, только эту хвалебную поэзию хотели слышать валлийские и ирландские вожди, и только за нее они платили вознаграждение. Поэты были профессиональными паразитами, но играли и более важную роль. Они были хранителями очень древней традиции и главными защитниками чести и достоинства ирландской знати; они достигли больших высот и в самом поэтическом искусстве.
В наши планы не входило рассмотрение судеб кельтских народов после XII века. В Ирландии древние кельтские институты продолжали свое существование, по крайней мере на западе и на севере, до конца XVI века; кельты и норманны жили бок о бок, а некоторые норманнские лорды переняли язык и обычаи ирландцев. В Уэльсе конец независимости наступил в 1282 г. (см. выше с. 328), и все же мы можем отметить несколько периодов возрождения. Уэльс до сих пор остается кельтской страной по языку и в высшей степени сепаратистской — или по меньшей мере партикуляристской — по самосознанию. В Шотландии, которая так и не была завоевана, древние гэльские обычаи сохранялись [409]в Хайленде и на Островах даже дольше, чем в Ирландии. Элегия на смерть Джеймса МакДональда в строгой форме поэзии бардов была написана после 1738 г.14 Бретань была формально присоединена к Франции только в 1532 г., и там, как и в Уэльсе, народ остался верным древним традициям в языке и культуре. Эта недавняя история выходит за рамки нашего обзора. Мы хотели рассказать, что известно о кельтах в доисторические времена и о кельтских народах в период существования у них отдельных королевств, об основании кельтских государств, их институтах, их языках и литературах, их искусстве и о той роли, которую они играли в европейской истории. [410]
ПРИМЕЧАНИЯ
СОКРАЩЕНИЯ
ПЕРИОДИКА
N. B. Сокращения периодической литературы набраны прямым шрифтом, чтобы отличить их от сокращений названий книг, набранных курсивом..
AA Archaeologia Aeliana
AB Analecta Bollandiana
AC Archaeologia Cambrensis
AJ The Antiquaries Journal
APAW Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften
Arch J The Archaeological Jounal
BBCS The Bulletin of the Board of Celtic Studies
Beitr. Beitrage zur Geschichte der deutschen Literatur
BSHAB Bulletin de la Societe d'Histoire et d'Archeologie de Bretagne
BSL Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris
CHAJ Cork Historical and Archaeological Journal
DR The Dublin Review
EC Etudes Celtiques
JA Journal Asiatique
JBAA Journal of the British Archaeological Association
JRIC Journal of the Royal Institute of Cornwall, Second Series
JRS Journal of Roman Studies
JRSAI Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland
MA Medieval Archaeology
MSHAB Memoires de la Societe d'Histoire et d'Archeologie de Bretagne
MSL Memoires de la Societd de Linguistique
NA Neues Archiv fur Sachsische Geschichte
NTS Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
PBA Proceedings of the British Academy
PRIA Proceedings of the Royal Irish Academy
PSAS Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland
RC Revue Celtique
SEC Societe d'Emulation des Cotes-du-Nord, Bulletins et Memoires