С милосердия Великого Государя Нашего, Царского Пресветлого Величества, дана им была грамота в Черкаских городех во веки торговать людем Нежинским, торговать безпошлинно; а по те времена зборщики Киевские во всех городех, нещадно из мещан Нежинских, торгових людей, збиривали збори. Милости у Великого Государя Нашего, Его Царского Пресветлого Величества, просим, чтоб от сего времени не грабили бедних людей зборщики Киевские, и ничегоб неимали с мещан Нежинских. Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал, велел быть по их челобитью; о поборех Указ Великого Государя положен в статях на прежних радах, также и на нынешней раде положено.
И то на нас скорбь нестерпимая, что без слушной причины Киевской приказ Великий Боярин Петр Васильевич Шереметев нас во всякое число волокитами и убитками нищил и разорял, яко и бурмистра Якова Ждановича с товарищи, на ложное челобытье за порукою в городе, четырнадцать недель держал, и в-чепи больше двух недель мучил; а как откупу дали двесте рублей, да сверх того убитков и харчей всяких, и в-ездах стало больше двух сот рублев; а у нас на то Великого Государя Нашего, Его Царского Пресветлого Величества, Света нашего, жалованная есть грамота, чтоб нам самим по Королевским правам и пожалованным грамотам Его Царского Пресветлого Величества судиться, и чтоб впред в Киевской приказ нас не брал, и Воевода бы наш Нежинской до Киева к Боярину невидавал, а в суди наши и он бы не вступал, о том со многими Великого Государя, нашего света, просити.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, Воеводам в права и в-суди вступать не велел, и которие люди учнут чинить обиды Малороссийским жителям, и у тех расправ при воеводах указал быть из Малороссийских жителей виборним, и по Указу Великого Государя о том положено в статях выше сего; а Киевскому Воеводе, хто впред будет также в-прави и суди виступать, не указал; а по бургомистрову челобитью Великий Государь, указал в Киев к Боярину, и Воеводе, и к Наместнику Смоленскому к Петру Васильевичу Шереметеву послать свою Великого Государя грамоту, и то дело указал взять к Москве.
Чтоб от козаков великих насильств и налогов Христианам в Малороссиийских городех, и в-пригородех, и в-деревнях небыло, город, пригороди, деревни Его Царского Пресветлого Величества, что под крепкою и превисокою Его Царского Пресветлого Величества рукою зостают, чтоб остолня всякому козаку не была, и что с тоей сторони Днепра приходят, из разних городов и деревень к-себе принимают на хлеб и соль мирскую, от чего бедним мирянам великая смута, разорение животов и кровопролития в домах чинятся, и от того вчиняется междоусобная брань, бунти, и потому что олики от прямого своего не хотят но всилования смущать и крестян.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, о том их междоусобии, и о бидах, и о налогах указал, положил на сие раду на том. На сей раде положено, а писано статя выше сего.
Власть Великого Государя, Света нашего, Его Пресветлого Царского Величества, дела бедних крестян, чтоб в козацкую державу и власть не были отдани, и чтоб козаки на своих извечних волностях, яко и прежде бывало, сидели, и до крестян ни в чом бы, и до всяких властей, себе ненадлежних, и до судов градских невступались, кроме власти, и Указ Его Царского Пресветлого Величества, кому будет указано.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал по прежним статьям всякого чину жителям Малороссийских городов быти по своим прежним наданним правам, и в обидах указал размотреть и росправи чинить по их обикновенному праву.
Доходи всякие в-казну Великого Государя нашего, Его Царского Пресветлого Величества, в-Малороссийских городех, и в-пригородех, и в-деревнях, как хлебние, так и денежние, на всякой год козакам не збирать, а збирать бы им мещанам и крестянам, и отдать кому Царское Пресветлое Величество повелит принимать, чтоб отнюд бедним мещанам и крестянам от козаков не разориться.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал побор збирать, и по обикновенему прежнему праву, кому достоит, те побори збирать в-скарб Царского Величества, а из скарбу давать по положению на войска всем чинам, как о том положено в-статтях выше сего.
Статьи с челобытия Киевских мещан
Емлют де с-них, для Великих Государевих дел, подводи тяжкие и под Греков и подпосланников, чтоб с них таких подвод неимать.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, под Греков и под посланников подвод с мещан Киевских имати не указал, а буде Грекам приезд надобно к-Москве, им ехать иа своих подводах; а буде и дела за ними будут, кроме торговли, и им наймовать, и о том их найму будет Указ Царского Пресветлого Величества, на Москве, а полонников отпущати наймуя подводы.
Також к Киеву как бывают Посли и гонцы Польские и иних стран, и с них емлются корм и питье им и лошадям их, иние многие тягости бывают, а они-б за то дали в-Государеву казну по шести сот рублев на год, а чтоб Послом и посланником покупать всякой корм и питие самим, а прежде сего у них того не было.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал: если будут прислани как Корони Польские и Великого Княжества Литовского от Гетманов, и от Комендантов, и от урядников или от иних Государств, и с них мещан впред подвод под посланних неимать, и кормов и питей им давати из казни Великого Государя, а они мещане должни на год давать в-те росходи, в казну Великого Государя, по шести сот рублей деньгами.
Они-ж бьют челом, что в казну Великого Государя, по окладу Игнатия Корсакова, дают сполна, а сверх того чинятся ими тягости, убытки и обиди многия, да с-них же емлют подводы и на строение лесу, и струги, и озера де и ловли, и сенние покоси отняты у них, и чтоб им сверх окладу никаких тягостей не было, и озера-б, и ловли, и сенние покоси отдавать им по прежнему.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, о поборех указал быти по положению прежних статей; а подвод под Греки и под Посланники имати не указал, а озер и ловель отимати не велел, и указал тому быти по грамотам, как в грамотах Великого Государя утверждено; а лес на городовое строение и сенокосы ратним людем своим указал для того, что те Его Великого Государя ратние люди в обороне для Киева и иних Киевских жителей, а сенним покосам бити по разсмотрению.
Их же бы мещан Воеводе не судить, а судиться им по своим правам; в ратуше-б еще приговор кому неполюбится, и тому ехать к-Москве.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал, велел быть по их челобитью, а прав их должностей нарушивать не велел.