Тот самый император, жена которого любила похаживать налево с первым встречным и за деньги, была не единственной его головной болью. Так уж вышло, что либо окружение ему попалось не очень, либо он и сам был не самым хорошим человеком, но кроме женушки предал его один советник. Так как предал он его уже после инцидента с Комариной, то и действовал император по аналогии, лишив советника титула и записав имя в списки для простолюдинов. Странное наказание, если честно, но с тех самых пор, называть рожденных в аристократических семьях мальчиков Атэрином было нельзя.
Так что, низкий поклон этому советнику за приемлемое, и немного похожее на мое, имя.
Вот такие идеи и приходят в режме цейтнота.
- …это же мужское имя, - продолжил регистратор.
- Да, - довольно ответила ему и продолжила ученым тоном: - Свод законов гласит, что простолюдинам необходимо выбрать имя из разрешенного списка, не уточнив, что женщины выбирают исключительно женские, а мужчины - мужские.
Вот так! Не с той связался! Туше, сударь!
Пока я с независимым видом праздновала победу, мужик, растерянно оглядывал свой стол, будто искал у него помощи.
- Нет, я все-таки проверю! — в конце концов промолвил он, пригрозив мне пальцем и пулей вылетел из кабинета, забыв по всем правилам вывести меня и закрыть его на ключ, как сделал на время обеда.
Вернувшись через десять минут, регистратор, с удрученным видом сдался. Он молча подошел к стоящему у стены высокому сейфу и, найдя там уже почти готовый паспорт с моей фотографией, которые делались в этом мире посредством специального амулета, сел за стол и взял в руки самопишущее перо.
- Диктуйте, - больше гавкнул, а не сказал он, исподлобья глядя на меня.
- Атэрин Терра, - чуть ли не прыгая на стуле от нетерпения взять в руки готовый документ, продиктовала я. - С двумя "р"!
Фамилию выбрала тоже по общему правилу, согласно которому переселенцы берут фамилию соответственно названию своего мира. Мне моя вроде даже нравилась.
- Бери и проваливай отсюда, - протянув мне паспорт, рявкнул регистратор. Я не заставила его ждать.
- Спасибо, - обернувшись у самой двери, поблагодарила, служащего и выпорхнула за дверь.
Оказавшись за дверями надоевшей «Имперской палаты регистрации и учета подданых» я с облегчением выдохнула, вытерла запотевшие от жары очки о юбку и, решив немного вознаградить себя, отправилась в кофейню.
Кофейня "Лилия и орешник" находилась в самом центре города и была мне не по карману. По крайней мере, ходить сюда каждый день я себе позволить не могла, а вот отпраздновать свой маленький личный праздник - вполне.
Внутри кофейня была оформлена в белых и светло-голубых тонах, создавая ощущение легкости, чистоты и свежести. Подавали здесь в основном фруктовые пирожные, соки и кофе-кружево, как оно у них называлось, с молочной пеной, напоминающий капучино.
Выбрав столик у окна, я опустилась на обитый мягкой тканью изящный стульчик и удовлетворенно выдохнула, наслаждаясь прохладой от охлаждающего артефакта. Ко мне тот час же подскочила официантка в форменном синем платье в цветочек и белом переднике.
Признаюсь, кофейня "Лилия и орешник" была моей маленькой слабостью, последним проявлением привычки к достатку, оставшейся от жизни на Земле. Моя семья относилась к уверенному среднему классу и считать, сколько денег я потрачу на обед, было по-началу очень непривычно, а учитывая уровень заработной платы работницы библиотеки или, по-местному, ГХЗ, посещать приличные заведения я могла раз в месяц, не чаще.
В помещении кофейни было практически безлюдно, так как обед уже прошел, а до ужина оставалось много времени. Лишь в другом конце зала сидела компания из трех, явно небедных, девушек, о чем то переговариваясь и время от времени заливаясь смехом.
Мир Тайверис в своем культурном и общественном плане застрял на уровне начала нашего двадцатого века. Для женщин было обязательно ношение длинных, максимум до щиколотки, платьев или юбок. Брюки допускались чуть свободные и длинные, только для прогулок и верховой езды. Отношения до брака порицались, но, в случае если факт сожительства открывался, девушку не отлучали от семьи и не накладывали печать общественного позора, только вот на удачное замужество претендовать она уже не могла, так как почтенные семьи Империи связывали своих потомков исключительно с целомудренными кандидатками. Женщины могли ходить без сопровождения и появляться где угодно, за исключением опасных трущоб и мужских клубов. В общем, правила для меня, как иномирянки, вполне сносные и приемлемые. Для того, чтобы у переселенцев не возникло проблем с местными традициями, организовывались специальные курсы, на которых преподаватели терпеливо разъясняли правила поведения и, даже, некоторые законы.