6 См. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с вандилами, т. I, СПб., 1891, стр. 161. Procopius Caesariensis. De bello vandalico, ed. J.Haury. Lipsiae, 1905. librum II cap. 11, 12.
7 ??? ????? - важнейший стратегический пункт на границе с Ираном к северо-западу от Нисибиса. Дара получила новое название Анастасиополь ('?????????? ?????) после того, как в 507 г. город был заново отстроен и укреплен императором Анастасием. О перестройке города см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 42-43.
8 Леонид (????????) - спартанский царь, павший в битве при Фермопилах (480 г. до н.э.) Herod., VII, 224; Каллимах (??????????) - афинский полемарх, убитый в Марафонской битве (490 г. до н.э.). Herod., VI, 109-111; Кинегир (??????????) - афинянин, павший в том же сражении. Herod., VI, 114.
9 ?????? - город в Сирии, ныне Халеб.
10 Летом 585 г.
11 Ср. Ilias, VI, 463: ??????? ????.
12 Осенью 585 г. ???????? ???????? - персидская крепость в провинции Арзанене.
13 Походы Ираклия датируются 586-587 годами.
14 ??? ??? ????????? ????? - возвышенность на левом берегу Тигра к востоку от впадения р. Нимфия в Тигр.
15 Крепость ??????? и Кардухские горы (?? ????????? ???) находились к северу от нижнего течения современной реки Хабур, левого притока Тигра.
16 В 587 г. - Симокатта возвращается к описанию войны в Европе.
17 ??? ?? ????? ?? ???? - имеются в виду Балканские горы (горный массив Стара-Планина в Болгарии).
18 ??? ?? ???? ????? ??? ????? - город в провинции Скифии, на побережье Черного моря, ныне румынский порт Констанца.
19 ?????????? ???????? - местность в окрестностях г. Анхиала, называемая некоторыми византийскими авторами "Анхиальское поле" (?????? '????????). См. об этом Ив. Дуйчев. Zu Theophylactos Symocattes II, 11 und VI, 5. "Byzantinische Zeitschrift", I, 1941; В. Бешевлиев. Бележки към текста на Теофилакт Симокат. "Списание на българската академия на науките", кн. LXXI, София, 1950, стр. 214.
20 ??? ?????????? - город на побережье Черного моря, ныне Несебыр в Болгарии.
21 ??? ???????????? ??? ??????????? - крепости в районе Анхиала и горячих источников (Aquae Caludae - см. прим. 15 к кн. I.) на пути в Маркианополь. В. Бешевлиев. Бележки..., стр.216-217.
22 ??? '?????????? - крепость на Дунае в Нижней Мезии. Ю.А. Кулаковский выражал сомнение, чтобы взятие ее произошло в это время, так как она была сильно удалена от места военных действий. По мнению Кулаковского, крепость была взята в начале описываемого похода. (см. "История Византии", т. II, Киев, 1912, стр. 452).
23 Гелеполы (????????) - изобретенные Деметрием Полиоркетом (337-283) боевые башни, использовавшиеся при осаде крепостей.
24 ????? во Фракии - важный стратегический пункт на пересечении дорог в Филиппополь (см. прим. 26) и Адрианополь. Теперь г. Стара-Загора в Болгарии.
25 ???????????? ????? - город во Фракии, в районе Филиппополя и Верои.
26 ???????? ????? - главный город провинции Фракии, ныне Пловдив в Болгарии.
27 Ilias, VI, 339: ???? ?' ??????????? ??????...
28 Симокатта снова переходит к событиям войны с Ираном.
29 ???????? - пограничное укрепление, находившееся между Тигром и крепостью Равдий.
30 ????????? - см. Н.В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 74.
31 У Симокатты ?????? - собственное имя. Однако не лишено оснований предположение, что в данном случае речь идет о человеке из гуннского племени сабиров. См. P. Goubert. Byzance avant lIslam, t. I, p. 101, n. 5.
32 Тидей (??????) - мифологический герой, участник похода "семерых против Фив", отец Диомеда.
33 Ср. Ilias, V, 586: ???????? ?? ???????? ??? ??????? ?? ??? ?????.
КНИГА ТРЕТЬЯ
1 Приск был назначен главнокомандующим весной 588 г.
2 ?????? - главный город Киликии.
3 ??????????? - крупный город в северной части Месопотамии, в верховьях р. Абора. E. Honigmann. Die Ostgrenze..., S. 24, 27. В обязанности эгемона входили административные функции, т.е. непосредственное управление городом и областью, фискальные - сбор податей и посылка их в столицу, судебные, забота о благоустройстве города и т.д.
4 Имеется в виду известный указ Маврикия об уменьшении на четверть annona militaris. Указ был издан весной 588 г. (до 18 апреля).
5 ??? '?????????? - имеется в виду "Великая" Антиохия в Сирии.
6 '????? - центр провинции Осроены. Подробно об Эдессе см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 32-36.
7 В литературе существовало мнение, что весной 588 г. новый главнокомандующий войсками Востока Приск встретил в Эдессе двух лиц по имени Герман: дукса Дамаска и епископа Дамаска (J.B. Bury. A History of the Later Roman Empire, vol. II. London, 1889, р. 109, n.1). Однако отсутствие данных о Германе, епископе Дамаска, у других византийских авторов позволило П. Губеру критически пересмотреть этот вопрос. По мнению Губера, Приск встретил в Эдессе дукса Дамаска Германа, сыгравшего впоследствии важную роль в военном мятеже, и некоего епископа (предположительно епископа Эдессы), имя которого не упоминается в источниках. Оба эти лица были посланы Приском известить войско о его предстоящем прибытии. Епископ, проведя праздник с войском, вернулся в Эдессу. Через некоторое время Приск вновь посылал его к взбунтовавшимся воинам, равно как и епископа Константины. Однако их миссия не имела успеха (Р. Goubert. Byzance avant lIslam, t.l, p.277-279).
8 В подлиннике... ??? ????????? ???????????????? ?????. Глагол ??????????? имеет значение "посылать к воронам", аналогичное русскому "посылать к черту".
9 Епископа города Константины, см.прим.7.
10 Дуксу Дамаска. См. прим. 7.
11 В рассказе Феофана об этих событиях также подчеркивается, что движение в войсках приобрело политический характер и было направлено против Маврикия. Воины давали клятвы, что не будут служить, пока царствует Маврикий (Theophanes. Chronographia, recensuit С. de Воог. Lipsiae, 1883-1885, p.261)
12 Ср. Ilias, XVI, 111: ????? ?? ????? ???? ?????????.
13 В тексте разговорная форма ??????? - "разинув рот", от глагола ?????, весьма употребительного в комедиях Аристофана. Ср. Aristophanes. Acharnenses, 10, 133; Equites, 651, 1313.
14 События лета 588 г.
15 Во дворце Антиоха, находившемся в центре Константинополя к северо-западу от ипподрома, помещалось одно из благотворительных учреждений. G. Janin. Constantinople byzantine, p. 291. Подробные данные об Аристовуле приводит P.Goubert. Byzance avant lIslam, t.I, p.279-281.
16 Осенью 588 г.
17 '???? ????? (Мембидж) - город в Сирии.
18 Зима 588 г..
19 Весна 589 г.
20 О маврусиях см. прим. 18 к книге VII.
21 ????? - одноименные река (ныне Риони) и крепость в Колхиде.
22 Имеется в виду персидская крепость "Замок забвения", о которой подробно рассказывает Прокопий Кесарийский ("История войн римлян с персами" ч. I. СПб., 1876, стр. 55). Крепость Гилигердон находилась в 10 милях от современного Шутшара, где и теперь существует одноименное селение. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 78-89).
23 Византийский император Юстин II (565-578).
24 Дара была взята персидскими войсками в 573 г.
25 ?? ????????? - в сирийских источниках кудишиты (кудишайе), народность, жившая в районе городов Нисибиса и Дары. (Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 92).
26 Осенью 588 г.
27 Григорий, патриарх Антиохийский, незадолго до этого вернулся из Константинополя. В Антиохии против него было возбуждено обвинение в безнравственности и недостойном расходовании государственных средств. Димы требовали лишения Григория его высокого сана. Однако в Константинополе, где рассматривалось это дело, он сумел оправдаться. Выполняя поручение императотра воздействовать на армию с целью примирения ее с главнокомандующим, Григорий созвал в апреле 589г. представителей войска в местечке Литарбы (совр. el-Athreb) в 55 км от Антиохии, где и произошло примирение Филиппика с войском.
28 Мартирополь был взят персами в середине мая 589 г.
29 ??????? ??????? ??? ????... - знатная фамилия Сурен издавна стояла во главе персидской армии. (A. Christensen. Liran..., p. 109).