16. Поскольку в дальнейшем нам предстоит много говорить об императрице Ирине Кантакузине[421] и двух ее братьях[422], внесших большой вклад в события и дела того времени, давайте вернемся несколько назад. Они долго были узниками крепости Авдирского монастыря (xrjç тсдѵ Aùôt^qcov povf|ç)[423] близ Родопских гор, по приказу императора Андроника-младшего и обвинению в государственной измене. Едва же Кантакузин надел в Дидимотихоне императорские красные сандалии, как началось за них состязание: каждая сторона хотела первой выпустить их из тюрьмы, чтобы иметь в их лице сильных союзников в борьбе против другой.
Итак, пока шли разного рода переговоры, а братья боялись, как бы им не сменить одни узы на другие — сравнительно легкие на, возможно, более тяжелые, — и не решались однозначно принять ту или иную сторону, императрица Ирина, изобиловавшая разумом и сообразительностью и столь превосходившая прочих женщин остротой суждений, силой интеллекта и гармоничностью характера, быстро все уладила наилучшим образом. Ибо, обладая природной и, так сказать, самовыкованной практической сметкой, она оказала своему супругу, императору, оказавшемуся в столь затруднительных обстоятельствах, огромную помощь, так что он, если и не всей своей царской властью был обязан ей, то всяко большей ее частью. То она заманчивыми речами поднимала упавший дух окружавших императора родственников и истинных друзей, то щедрой рукой тратила бывшее у них с собой в изгнании богатство или, лучше сказать, жалкие остатки [прежних] несметных богатств, как нами будет подробнее рассказано ниже. Теперь же она со всей поспешностью отправилась к братьям, лично предоставила им гарантии [безопасности] и в самое короткое время вернулась, привезя с собой и их к своему су-пругу-императору весьма вовремя в качестве верных и надежных помощников.
Поскольку же от Синадина, который тогда управлял Фес-салоникой, постоянно приходили письма, подвигавшие Кан-такузина как можно скорее прийти в Македонию и без труда завладеть Фессалоникой, поскольку давно все тайно подготовлено для этого, то Кантакузин с радостью, передав управление Дидимотихоном супруге императрице Ирине и ее брату Мануилу Асеню, тотчас же прибыл и укрепил замок, называвшийся Полистилон[424], некогда находившийся при море. Теперь же он за свой счет отстроил его в устье Неста[425], самой большой реки Фракии, низвергающейся с гор Гемоса[426] и впадающей в Эгейское море.
Едва были закончены строительные работы, как решил подойти близко Хрелья Трибалл[427], который прежде был под началом короля трибаллов, но по каким-то причинам разорвал узы подчиненности и установил собственную власть в Струмице[428], заоблачной крепости, и землях при реке Стри-мон, вплоть до Амфиполя. Поскольку обе стороны ромейской междоусобной распри заигрывали с ним [пытаясь заполучить в союзники], он сделался для короля Сербии чем-то страшным и представляющим собой весьма большую проблему. Таким образом он извлекал пользу из [обстоятельств] времени, строил свое счастье на несчастьях других и неудачи соседей обращал в собственное благополучие. Догадавшись — что, впрочем, было не так и сложно — о будущей царской славе Кантакузина, он старался стать ему другом и союзником.
Поэтому, когда сторонники византийцев, подражая тремстам спартанцам, преградившим некогда при Фермопилах проход Ксерксу, заранее заняли теснины вокруг Христополя и со всем тщанием охраняли их день и ночь, чтобы не дать пройти императорскому войску Кантакузина, тогда объявился и Хрелья, подойдя с большим войском близко к Христополю, чтобы содействовать императору и, насколько возможно, облегчить ему проход в Фессалонику.
Между тем в Дидимотихоне с императрицей Ириной и ее братом Мануилом Асенем было оставлено более пятисот вооруженных [пеших] воинов и всадников, а с ними два стратига Мануил Тарханиот[429] и Георгий Факрасис[430], и еще два других, ниже рангом. Последующее подробное описание их деяний даст ясное свидетельство их стойкости, мужества и опытности в сражениях. А тех, кто следовал за императором в поход, о котором мы намереваемся рассказать, было, помимо лучников, пращников и метателей копий, не менее двух тысяч отборных всадников; родственников же [императора] и других благородных мужей, и тех, кто был у них в услужении — около пятисот. Самыми избранными из всех были два императорских сына, Матфей[431] и Мануил[432], а после них — брат императрицы Ирины Иоанн Асень и двоюродный брат императора Иоанн Ангел[433]. Всех этих мужей великодушие в испытаниях и все явленные ими великие свершения и победы наше повествование в дальнейшем подробно покажет в соответствующих местах.
421
Ирина Кантакузина или Ирина Асень (болг. Ирина Асенина, греч. Eiçr|vr) КаѵтакоиСг|ѵг|) — жена императора Иоанна VI Кантакузина, дочь Андроника Асеня Палеолога (см. прим. 501 к т. 1) и его супруги Тарханиотисы, императрица в период с 1341 по 11 декабря 1354 г., впоследствии монахиня Евгения. Даты ее рождения и смерти неизвестны. Замужем за Кантакузином с 1318 г. В браке родилось шестеро детей.
422
Мануил Комнин Рауль Асень — полководец, позже стратиг в Дидимотихоне (1342) и губернатор Визы (1344); Иоанн Асень — полководец, губернатор Меленика (1342) и Морха (1343).
423
Авдиры или Абдеры (греч. Äßör]Qa, а не A65r|Qa, как у Григо-ры) — древнегреческий город во Фракии, к востоку от устья Неста (см. прим. 63). Ван Дитен, основываясь на «Истории» Кантакузина и мнении Дюканжа и Буаве, приходит к заключению, что монастырь, где были заключены братья Асени, находился не в Авдирах, а в Вире (греч. Вт)(за, ныне ФЁргс), в устье реки Эврос, близ Александрополя (Dieten, Bd. 3, S. 274, Anm. 126). Это знаменитый монастырь Богородицы Мироспаси-тельницы (греч. Моѵт) 0£otôkoç тг|<; KoapoacoTEiçaç), построенный в XII в. императором Исааком Ангелом и сохранившийся до наших дней.
і
425
Нест или Места (греч. Nécrroç, болт. Места,) — река в современных Болгарии и Греции, впадающая в Эгейское море. Берет начало в юго-западной Болгарии в Рильских горах при слиянии рек Черна Места и Бяла Места и впадает в море около острова Тасос.
427
65 Хрелья (серб. Хрел>а, болг. Хрельо, rpe*uXç>éAr)ç, также известный как Стефан Драговол или Хрелья Охмулевич, ум. в 1342 г.) — полунезависимый феодальный владетель области на северо-востоке Македонии в Рильских горах, вассал сербских королей Стефана Милутина, Стефана Дечанского и Стефана Душана.
428
Струмица (ранее — Струмница; макед. Струмица, греч. £т<эоир-pîxÇa) — город в восточной Македонии. В античности носил имя Аст-рейон.
429
Мануил Тарханиот (греч. Маѵоіл)Л Тархяѵ£іФтг|<;) — византийский аристократ, представитель рода, известного с X в. Состоял в родстве с Кантакузином.
430
Георгий Факрасис (греч. Гccâçytoç Факрасп]»;) — придворный сановник в чине протостратора, политический и общественный деятель, автор изложения диспута Паламы с Григорой (см.: Георгий Факрасис, Диспут святителя Григория Паламы с Григорой философом: Философские и богословские аспекты паламитских споров (М., 2009)).
431
Матфей Кантакузин (греч. MaxOaîoç Aaâvr|ç Каѵтакои£г|ѵ0<;, ок. 1325–1383) — сын Иоанна VI и Ирины Асень, во время гражданской войны военачальник в армии своего отца, в 1353–1357 гг. — император (соправитель Иоанна V Палеолога и Иоанна VI Кантакузина), в 1380–1383 гг. — деспот Морей. Был женат на Ирине Палеологине, внучке императора'Андроника II.
432
Мануил Асень Кантакузин (греч. Маѵоит)Л Acrâvr|ç Каѵтакои-Çr|vôç, ок. 1326, Константинополь — 1380, Мистра) — сын Иоанна VI и Ирины Асень, во время гражданской войны — наместник Верии и эпарх Константинополя, затем, в 1349–1380 гг., деспот Морей.