Андзела. Признайся: любишь это яблочко?
Юлио. Больше жизни.
Андзела. Знаешь, что с ним сделается, если ты вдруг не придешь его навестить? Оно захворает от обиды и горя.
Юлио. Стану навещать его часто-часто: не хочу, чтобы оно хворало.
Андзела. А можно тебя еще поцеловать? Ты не устал?
Юлио. Не просите, ваша милость, то, что вам по праву принадлежит; я никогда не устану доставлять вам удовольствие.
Андзела (укладывает его на постель и закрывает ему веки). Спи, закрой глаза; я хочу сделать по-своему.
Юлио. Пока не умру, я весь к вашим услугам.
Андзела. Положи руки вот так.
Юлио. Ваша милость, вам так будет неудобно.
Андзела. Молчи и спи, я хочу по-своему.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
Бернардо (поднимаясь на ноги). Все, хватит! Нет у меня больше времени на глупости. Эдак они никогда не кончат масло сбивать. Пойду им постучу.
Нена. Оставь, пускай еще капельку потешатся.
Бернардо. Вот дьявол! Ты слышала? Тринадцать часов. Небось светает. Ну-ка, открой окошко.
Нена (открывает). О-ой! Уже совсем светло.
Бернардо. Пойду их разбужу, пойду. Вот дьявол! Ни о чем не думают. (Спускается по лестнице перед Неной и направляется к двери, ведущей в медзанин.)
Нена. Только тихонько стучи.
Бернардо (собираясь стучать). Да уж сам знаю. Тук! Тук!
Андзела (в истоме). О, как сладко было! Ты спишь, мой мальчик?
Юлио (открывая глаза). Поспал немножко.
Андзела. А я до того наездилась по кочкам, что сил моих больше нет.
Бернардо (из-за двери, снова стуча). Тук-тук! Вы еще здесь?
Андзела. Кто там стучит, это ты, Нена?
Бернардо. Мадонна, это я, ну тот самый носильщик. Вставайте, мне пора.
Андзела. Разве уже утро? Что за глупости! Еще и часу не прошло.
Бернардо (решительно). Не будем спорить, время не ждет. Поторопимся.
Андзела. Сама погляжу. (Выглядывает в окно). О Господи! Как поздно!
Юлио. Не тревожьтесь, ваша милость, мы сейчас же оденемся. (Намеревается встать.)
Андзела. Погоди, не спеши. Пока мы еще не встали, хочу сказать тебе кое-что.
Юлио. Ну, тогда идите снова ко мне, вот сюда.
Андзела. Мальчик мой, дорогой, единственный, нежный, красивый, золотой, — раз уж я подарила тебе и всю себя, и жизнь свою, то ради моей любви прими от меня и этот скромный подарок (снимает с шеи золотую цепочку с драгоценным камнем), эту золотую цепочку, которая всегда дружила с твоим любимым яблочком, — дабы ты помнил, что связал себя со мною навсегда; а на цепочке — изумруд, в знак того, что моя любовь не позволит ни одной другой женщине коснуться тебя. Прими же эту цепочку и изумруд с таким же чистым сердцем, с каким я тебе их дарю. А в награду за все прошу от тебя лишь один поцелуй.
Юлио. Если бы я решился отвергнуть дар вашей милости, то был бы последним невежей, так как сие означало бы мой отказ от нашей любви. И я принимаю подарок, поскольку вам того хочется. (Взяв цепочку, надевает ее себе на шею.) Моя любовь не исчезнет в забвении. Живой или мертвый, Юлио — ваш. Желаете поцелуй? Извольте, я счастлив; только удостойте и меня тем же.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
Нена. Слышишь?
Бернардо. Точно! Опять целуются. Нашли время.
Нена. Да угомонись ты.
Бернардо (упрямо, не слушая ее). С ума с ними сойдешь. Сиди и жди теперь. (Усаживается на скамью.)