десница — правая рука
дивий — дикий
долу — вниз
дондеже — пока; до тех пор, пока
егда — когда
еже — если; которое, что
ектенья — часть богослужения
елико — сколько
епитемья — церковное наказание
живот — жизнь
зоне, зане же — так как, потому что
зелие, зелье — злак, овощ; лекарство, отрава; порох
зело — очень, сильно
зрак — вид, облик; взор
иде, иде же — где
иже, яже, еже — который, -ая, -ое
имати — брать, хватать
имение — богатство, имущество
ино — но, то
искуп — выкуп
камка — шелковая ткань
камо — куда
келарь — монах, заведующий монастырским хозяйством
клирик — церковнослужитель
кожух — шуба
кознодействовать — творить зло, козни
красна, кросна — холст, полотно
красный — красивый, прекрасный
крестьяне, кристьяне — христиане
крылос —клирос, место для певчих в церкви
купно — вместе
кыиждо (когождо, комуждо) — каждый (каждого, каждому)
лепо — хорошо, достойно
лепый — хороший, красивый
лето — год
литоргия — церковная служба, обедня
лов, ловля — охота
локоть — мера длины
лучиться — случиться
мнити — думать
мних — монах
мытарь — сборщик податей
наипаче — больше всего
наполы — пополам, надвое
нарочитый — богатый, знатный
наряд — порядок, устройство; снаряжение
насад — вид судна
неблазный — непорочный, чистый
небреговати — пренебрегать
негли — нежели, чтобы
неже — нежели, чем
неприязненый — злобный; дьявольский
несть — нет
ниже — также не, и не
николи — никогда
нь — его (на нь — на него)
обаче — но, однако
обаяние — чародейство
оболчен — одет
обстояние — осада
ов… ов — один… другой, тот… а тот
ово… ово — то… то, или… или
овогда — иногда
одесную — справа
однорядка — верхняя одежда
окольный — соседний, близлежащий
окуп — выкуп
оле — о (междометие)
опако — назад
опричь — кроме, исключая
орати — пахать
осклабиться — улыбнуться, усмехнуться
отаи — тайно
отнюду — откуда
отрок, отроча — ребенок, юноша; слуга
паки, пакы — опять, снова
паполома — покрывало
пардус — гепард
паче — больше, лучше; еще
перси — грудь
персть — пыль, прах
пестун — воспитатель
питати — воспитывать
поволока, паволока — шелковая ткань; покрывало
подущати — подстрекать
полк — поход; война; военный отряд
поне, поне же — потому что, так как, хотя, даже
поприще — мера длины, расстояния
порекло — прозвание, прозвище
порты, портища — одежды
посад — предместье
пособь — помощь
потребити — истребить, уничтожить
правеж — взыскание по приговору суда
предреченный — названный выше, упомянутый выше
предстояти — прислуживать, служить кому-либо
презвитер - священник
прелестный — лживый, обманчивый
прелесть — обман, соблазн, заблуждение
прещение — угроза, запрет
пририскати — прибежать
присно — всегда
приснодевая — вечно девственная (о богородице)
присный — родной, близкий
пристав - страж; должностное лицо, назначавшееся для призыва ответчика к суду
пядь — мера длины
разве — кроме, помимо
рака — гробница
ратай — пахарь, земледелец