Избранное

онлайн

megangoldberg

Канарейки

I can't wait to feel the electricity between us turn into something even more thrilling.

онлайн

megangoldberg

Пракриты

The way you're looking at me makes me wonder what you're thinking about... care to share?

онлайн

megangoldberg

Метод супружества [ЛП]

There's a spark between us, and I can't wait to see where it leads. Let's explore one delicious possibility at a time, shall we? Maybe something a little... forbidden?

онлайн

megangoldberg

Остаётся только надежда

I can't wait to feel the electricity between us turn into something even more thrilling. Let's see where it takes us.

онлайн

megangoldberg

There's a certain electricity in the air whenever you're near. Perhaps we can rewrite the script tonight, with a touch of playful fire that lingers long after the last word is spoken, leaving us with a desire to explore further when the time is right.

онлайн

megangoldberg

Мой друг по несчастью

The only thing I crave more than this conversation is the feeling of your touch.

онлайн

megangoldberg

Короткое замыкание. Том 2

Trace a constellation on my skin. I bet I can guess what it means with just a whisper.

Другая поэзия, Современная русская и зарубежная проза

Автор: Бобровский Иоганнес

Серия: Библиотека литературы Германской Демократической Республики

Язык: русский

Год: 1971

Издатель: Молодая гвардия

Город: Москва

Переводчик: Георгий Александрович Ашкинадзе

Второй переводчик: Вячеслав Глебович Куприянов

Добавил: Admin 17 Мар 23

Проверил: Admin 17 Мар 23

Формат: FB2 (600 Kb) RTF (551 Kb) TXT (582 Kb) HTML (601 Kb) EPUB (779 Kb) MOBI (2697 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее наиправдивейший фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы становится воображаемая тригонометрическая вышка, позволяющая видеть далеко окрест и соединять загадочную «связь времен». В «Мельнице Левина» нам предложена своеобразная партитура — «пунктир», где отдельные пункты образованы узлами творческой памяти, напрягающейся для постижения реальности.

Может быть, этим приемом стоит воспользоваться, чтобы приблизиться к реальности, именуемой поэтическим миром Иоганнеса Бобровского. Попытаться построить с этой целью некую пунктирную лестницу, отдельными ступенями которой должны стать: биография писателя и основные вехи творческого пути, ведущая тема творчества, раскрытая в стихах и прозе, художественное своеобразие писательской манеры и место Бобровского в социалистической культуре ГДР.