— Кого бы нам спросить?.. — буркнул дед.
— О чем?
— Как о чем? Где дом Назмийе-ханым.
— Надо не ее адрес спрашивать, а Демиреля.
— Но ведь нам нужна только она. Если спросим, как найти Демиреля, нас пошлют к нему на службу. Зря только время потеряем. Как думаешь, может, полицейских спросить? Уж они-то знают наверняка.
— А вдруг и они не скажут?
Долго мы еще ходили взад-вперед, оглядывая дома и прохожих.
— Слушай, может, спросить вон того коротышку, что торгует лотерейными билетами?
— Сам, дед, решай, я тебе в таком деле не советчик.
— Говорят, будто такие коротышки — все злюки. Не буду я его спрашивать.
Я ни на шаг не отставал от деда и в то же время глаз не сводил с памятника, что стоял на площади, — верхом на коне сидел покойный наш президент Ататюрк. Мне, честно говоря, стало малость не по себе от того, что его посадили так высоко. При жизни Ататюрк называл себя отцом народа, всегда и во всем был заодно с народом, и сейчас, хоть он и восседает верхом на коне, ему было бы самое место в гуще толпы.
Там, на постаменте, рядом с Ататюрком изображены еще трое — два солдата и женщина со снарядом на плечах. Один из солдат зорко всматривается в даль, словно стоит на страже. Кто они — эти трое, из какой деревни родом? Люди толпятся кругом, фотографируют памятник. Много их тут. Но ведь в освободительной войне участвовали не только эти трое!
Деда вдруг обуяло волнение. Он, обхватив меня за плечи, зашептал на ухо:
— Вот я и догадался, у кого спросить. Пошли-ка, Яшар, в комитет Народной партии[65]. Там наверняка подскажут точный адрес.
— Ой, дед, ведь Народная партия и партия Справедливости соперничают друг с другом. Боюсь, не пожелают они сказать, где дом Демиреля.
— Пожелают, сам увидишь! Уж в таком-то деле они нам с охотой помогут. Мы так и скажем: нам не премьер нужен, а его супруга. В Народной партии женщин уважают.
— А ты разве знаешь, где находится комитет Народной партии?
— Не знаю, придется справки наводить.
— Зачем же идти окольным путем? Не лучше ли сразу спросить, где живет Назмийе-ханым?
— Нет, внучек, нельзя так. У кого б мы ни спросили ее адрес, нам могут и не сказать. Начнутся расспросы, подозрения: откуда мы, такие-этакие, взялись, нет ли у нас замысла подбросить бомбу в ее дом? Еще, чего доброго, полицейских вызовут. А вот адрес Народной партии нам без труда дадут. Там и разведаем, где живет Назмийе-ханым.
Чересчур сложный ход! Но в конце концов должно же нам повезти!
Дед решительно зашагал вперед. У Сумербанка он обратился с вопросом к продавцу газет:
— Где находится комитет Народной партии?
— В двух шагах отсюда, на улице Рюзгарлы, по левую руку сразу увидите.
Мы и впрямь легко отыскали нужный дом. Никто нам не помешал войти внутрь — полицейской охраны там не было. Какой-то человек высунулся из небольшого окошка, над которым висела табличка «Справочная», и окликнул нас:
— Кто вам нужен?
Дедушка сказал, что хотел бы узнать адрес Назмийе-ханым.
— Зачем вам Назмийе-ханым?
— Хотим попросить у нее немного денег, мы сильно нуждаемся, — ушел дед от прямого ответа. Впрочем, в его словах была доля правды — мы и в самом деле нуждались в деньгах. А вот другие лгут безо всякого зазрения.
— Ступайте наверх, — ответил человек из справочной.
Мы поднялись на второй этаж, там сидел мужчина по имени Ибрагим-бей. Он был до удивления похож на нашего Карами, поэтому мне сразу не очень понравился. Дед подробно, с начала до конца, поведал ему нашу историю.
— Интере-е-е-есно, оч-очень интересно! — то и дело повторял Ибрагим-бей и качал головой. А когда рассказ кончился, произнес — Выходит, так: приехал к вам охотник-американец, забрал у мальчика куропатку и уехал. Сейчас вы хотите, чтоб он вернул птицу. Я правильно понял? Для этого хотите пойти к Назмийе-ханым, она перенаправит вас к Атилле-бею, тот доложит начальнику Харпера. И кто вас только надоумил, а?
— Мы плохо поступим, если назовем имя человека, который дал такой совет, — ответил дедушка. — Тем более что нас просили никому не говорить об этом. Знаешь, где живет Назмийе-ханым, скажи. А не знаешь — скажи, где можно узнать. Если можешь предложить нам другой путь — предложи. Мы рады будем выслушать.
65
Имеется в виду Народно-республиканская партия, находившаяся в то время в правительственной оппозиции.