156. С КЕМ ДРУЖИТЬ?
Не все друзья верны, — хвалить иных нельзя.
Когда твои дела прекрасны, на обед
Они к тебе толпой сбегутся, лебезя,
Когда ж карман дыряв, — глядишь, — их нет как нет!
Ты с книгою дружи, чьи щедрые листы
Ждут взгляда твоего. Она всегда верна.
Пусть ты богат, как хан, пусть без копейки ты, —
Не станет изменять, не подведет она!
Прилежнее склонись челом к страницам книг,
Где каждая строка мед мудрости таит.
Будь жаден к знаньям, сын! Знай: ты не всё постиг,
Лишь черпая из них, твой разум будет сыт.
Оружье это ты не выпускай из рук.
Брани его иль нет, — надежен друг такой.
В обиде на тебя не будет этот друг,
Хоть бросишь ты его, в сердцах махнув рукой.
Будь знанья кунаком. Богат его очаг,
Щедры его дары, густы его сады.
А ты — желанный гость в цветущих тех садах:
Иди и собирай румяные плоды!
Ты книге поверяй свои мечты и жизнь.
Знай: в сердце, не спросясь, врывается поэт.
Ты всем, что на душе, с поэзией делись:
В ее улыбке ты на всё найдешь ответ.
157. СТИХИ О ТЕПЛОЙ ЗИМЕ
Скажи: кого зима из близких погребла,
Что траура по нем доселе не сняла?
Еще ответь мне, чем зима огорчена,
Что слезы без конца ручьями льет она?
Вершины наших гор в туман убрав подчас,
Она на краткий срок оденет в шубы нас,
Но теплый ветерок разгонит тучи вмиг
И треплет полы шуб: скорей снимите их!
Из плачущих очей страдалицы-зимы
Бегут потоки слез на рыхлые холмы.
Уж занят кое-кто сохой да бороной,
Решив, что в январе запахло вдруг — весной.
А в прежние года, бывало, глянем мы, —
Белеет наш аул под буркою зимы!
Знать, нынче у нее весь вышел нашатырь
И нечем полудить бедняжке эту ширь…
Кто видел, чтоб зима довольною была
Весенним ветерком и ласкою тепла?
Кто слышал, чтоб она от власти отреклась,
Могуществом своим с весною поделясь?!.
С АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО
Сулейман Рустам
158. НЕ БУДЬ ДВУЛИКИМ
Если прям твой путь,
Если цель честна,—
Одноликим будь.
Ведь душа — одна.
Любишь вешний свет,
А не зимний мрак,
Так следи, чтобы цвет
Роз не смял твой враг.
Гордый, в час беды
Не клонись к земле:
Всей земли плоды
На твоем столе!
Если прям твой путь,
Если цель честна,—
Одноликим будь.
Ведь душа — одна!
С АРМЯНСКОГО
Сармен
159. ТРОЕ
1
Послушай быль, — как пали трое
Друзей за честь родной страны:
Врагов громили три героя,
Кавказа грозные сыны.
Их меж собою дружбой братской
Связала грозная пора.
Был из долины Араратской
Один из трех друзей — Ара.