А Ментор то же утверждает и т. д. В «политическом» романе Ф. Фенелона «Похождения Телемака» воспитателем царевича Телемака являлась богиня Афина Паллада, принявшая вид человека под именем Ментора. Здесь имеется в виду гр. Н. И. Панин, которому было доверено воспитание Павла Петровича.
Мужей толь мудрых — Платона и Н. И. Панина.
Князь — Павел Петрович.
Сея — этой.
Зеница — здесь: взгляд.
Тит (39—81) — римский император (79—81).
Российская Фетида — Екатерина II.
Сократ (469—399 гг. до н. э.) — древнегреческий философ-идеалист.
Ода государю цесаревичу Павлу Петровичу на первый день 1774 года (стр. 77). Впервые — отдельным изданием под тем же заглавием (СПб., 1773). Печ. по ОТ, стр. 97— 100. Эта ода, в отличие от традиции, написана строфой в девять, а не десять стихов.
О сын великих жены! и т. д. — Павел Петрович, сын Екатерины, правнук Петра I.
Чужа — чужда.
Храня прибытки, как живот — охраняя свои выгоды, как жизнь.
Быти нравен — быть по душе, по нраву, нравиться.
Ода Григорью Александровичу Потемкину 1774 года (стр. 79). Впервые — отдельно (СПб., 1774). Резолюция Академической комиссии о ее напечатании — 24 сентября 1774 г. (Семенников, стр. 116). Г. А. Потемкин с февраля 1774 г. стал фаворитом Екатерины II и сразу приобрел огромное влияние на императрицу, что немедленно же было учтено современниками. Сумароков сблизился с Потемкиным, встречался с ним и беседовал на литературные темы (ср. стихотворение «Двадцать две рифмы», наст, изд., стр. 310). Осенью 1774 г. Сумароков стал готовиться к отъезду в Москву после почти годичного пребывания в Петербурге. В Москву собиралась и Екатерина со своим двором. Ода написана белым стихом, о котором в те годы шли в литературе споры.
Семь лет и т. д. Екатерина была в Москве в 1767 г. на открытии Комиссии для сочинения проекта Нового уложения.
Смерть алчна и т. д. Имеются в виду умершие в 1771 г. во время чумной эпидемии в Москве.
Противу злодеев («На морских берегах я сижу...») (стр. 82). Впервые — ТП, 1759, май, стр. 283—284. Печ. по PC, стр. 60—61. Ода написана амфибрахием, размером чрезвычайно редким в XVIII в. <Ода написана не амфибрахием, а 3-стопным анапестом; при этом в XVIII веке анапест — более редкий размер, чем амфибрахий, а 3-стопные трехсложники встречались реже, чем 2- и 4-стопные (см.: М. Л. Гаспаров. Очерк истории русского стиха: Метрика; Ритмика; Рифма; Строфика. М., 1984. С. 66). — В. Л., И. П.>
Молитва (стр. 82). Впервые — ТП, 1759, июль, стр. 391. Печ. по НДС, стр. 203—204, где оно помещено как второе стихотворение в цикле «Молитвы».
На суету человека (стр. 83). Впервые — ТП, 1759, август, стр. 480—481; под заглавием «Часы»; в PC, стр. 57—58, под заглавием «Стишки на суету мира». Печ. по НДС, стр. 217—218. Ср. «Оду» («Доколе гордиться...») А. А. Ржевского в ПУ, 1760, декабрь, № 26, стр. 233—235.
Час смерти (стр. 84). Впервые— ТП, 1759, октябрь, стр. 637—638. Печ. по НДС, стр. 218—219.
Ода о добродетели (стр. 84). Впервые — ТП, 1759, ноябрь, стр. 699—701, под заглавием «Ода». Печ. по НДС, стр. 210—212.
Зряще мя безгласна (стр. 86). Впервые — ПВ, 1760, 11 марта, стр. 163—164. Печ. по НДС, стр. 201—202. Данное стихотворение, как и следующее стихотворение «Плачу и рыдаю», представляет вольный перевод песнопений из церковного чина погребения усопшего.
Место муки — ад.
Жилище вечно — рай.
Плачу и рыдаю (стр. 87). Впервые — ПВ, 1760, 12 августа, стр. 111. Печ. по НДС, стр. 200 — 201. Подражатели Сумарокова А. А. Нартов и А. Г. Карин поместили в ПУ, 1760, август, № 5, стр. 50 свои переводы данного песнопения под заглавием «Плачу и рыдаю» и «Я горько плачу и рыдаю».
Гимн о премудрости божьей в солнце (стр. 87). Впервые — ПВ, 1760, 2 сентября, стр. 152 — 153, под заглавием «Гимн солнцу». Под окончательным заглавием — PC, стр. 70 — 71. Печ. по НДС, стр. 212—213.
Противу злодеев («Ты ямбический стих во цвете...») (стр. 88). Впервые — ПВ, 1760, 2 сентября, стр. 153 — 154. Печ. по НДС, стр. 216 — 217.
Архилох (VII в. до н. э.) — древнегреческий поэт-сатирик; ему приписывается изобретение ямба.
Трохей — хорей. Хореическим размером Сумароков писал большую часть своих песен и анакреонтических стихотворений.
Ода на суету мира (стр. 89). Впервые — СЧ, 1763, март, стр. 172—174, под заглавием «Ода к М. М. Хераськову». Под окончательным заглавием — PC, стр. 64—66. Печ. по НДС, стр. 207—210.