Что со ста только взял и т. д. Законный процент в XVIII в. был шесть со ста в год.
Во авкцион... шлет под молот — пошлет на продажу с аукциона (третий удар молотка аукциониста означал, что предмет или крепостной продан).
О злословии (стр. 195). Впервые — С, стр.28—29.
Себе ты честностью в бесчестии маня — когда ты будешь, совершая бесчестный поступок, успокаивать себя мыслью, что ты поступаешь честно.
Наставление сыну (стр. 196). Впервые — С, стр. 30—34.
Забудь химеру ту. Химера — в греческой мифологии безобразное чудовище. Здесь: выдумка, нелепая мысль.
Умножай доход Ты всеми образы — всякими способами, всяческим образом.
Беспрочно — без прока, не имея в виду личную выгоду.
Пустыми ты мечтами. — В оригинале опечатка: местами.
Епанча — верхняя одежда, плащ.
Явленное добро — неожиданно доставшееся добро.
Смучай — интригуй.
О худых рифмотворцах (стр. 199). Впервые — С, стр. 16—20.
Кинольт, т. е. Кино Филипп (1635—1688) — французский поэт и драматург.
Четыре раза шли драги к Парнасу лета — четыре раза был расцвет литературы.
Римский Гомер — Вергилий.
Как жил Депро и, жив, он бредни осуждал — как жил Буало и в течение своей жизни осуждал бредни.
«Евгения» — драма Бомарше (см. комментарии к сатире «Пиит и друг его»).
«Мизантроп» — комедия Мольера.
«Ипермнестра» — трагедия посредственного французского драматурга Лемьера.
«Меропа» — трагедия Вольтера.
Со Мельпоменою вкус Талию сопряг. В слезных драмах, в противоположность классическим правилам, строго разграничивавшим трагическое и комическое, разрешалось сочетать то и другое.
Расинов говорит, француз, совместник то ж. Смысл стиха таков: француз, соперник (совместник) Расина (т. е. Вольтер), говорит то же самое.
Вольтер <...> в своем ответе — см. комментарии к сатире «Пиит и друг его», стр. 537.
Лошак — помесь лошади и осла.
Трепещет оттоман и т. д. — здесь и далее описание отдельных моментов Первой турецкой войны.
Там море корабли турецки в воздух мещет. Имеется в виду битва при Чесме (1770), когда русские корабли взорвали турецкий флот.
Там знамя росское, там флаг российский веет. Смысл стиха: там действует русская пехота, там — морские силы.
Подсолнечный взор — взоры всего мира.
Новый Сион. Сион — гора в Иерусалиме и сам Иерусалим; переносно: место, где в наибольшей мере соблюдается христианская религия.
Северный Рим — Россия.
Тверь. В 1764 г. город Тверь подвергся опустошительному пожару. Екатерина велела отстроить его.
Искорест — древняя столица древлян (ныне город Коростень, УССР). Согласно летописному преданию, в 946 г. княгиня Ольга, мстя древлянам за убийство ее мужа, князя Игоря, сожгла Искорест.
Дом сирых. В 1764 г. Екатерина основала в Москве первый в России воспитательный дом для подкидышей и сирот.
Евфрат. По библии, из рая вытекали реки Фисон, Геон, Тигр и Евфрат. Смысл стиха: сейчас здесь рай.
Каменем твердейшим украшенный. Устройство гранитной набережной на Неве было начато в 1762 г.
В десятилетнее ты время превращен. Смысл стиха: в течение десятилетия ты изменился. Екатерина захватила престол в 1762 г. По-видимому, сатира эта была написана Сумароковым либо в 1771, либо в 1774 г., когда он приезжал в Петербург из Москвы.
К Эдему новый путь по югу намощен. Замощение Петергофской дороги началось во второй половине 1760-х годов.
Иду между древес и т. д. Речь идет о Зимнем дворце.
Узрит он зрак Петра. Памятник Петру I («Медный всадник») начат был постройкой в 1770 г., когда был перевезен в Петербург «Гром-камень» и отлита Фальконетом гипсовая модель памятника.
Где был сожженный храм. Первый Исаакиевский собор, начатый постройкой в 1717 г., находился на самом берегу Невы между Адмиралтейством и «Медным всадником», ближе к последнему; в царствование Анны Иоанновны он был сожжен ударом молнии (в 1735 г).
Жуки и Пчелы (стр. 203). Впервые — П, кн. 1, стр. 56. По-видимому, относится ко времени выхода в свет «Сочинений и переводов» В. К. Тредиаковского (1752), против которого она обращена.
Патока — мед.
Они работают, а вы их труд ядите — эта фраза стала крылатой, после того как Н. И. Новиков поместил ее в качестве эпиграфа к своему сатирическому журналу «Трутень» (1769).