Иракл — Геракл.
Исполнь — исполненный, исполнившийся.
Каллиопа (греч. миф.) — муза эпической поэзии.
Караводы — хороводы.
Ков — злоумышление, козни.
Коклюшки — прямоугольные брусочки, подвешиваемые к ниткам во время плетения кружев.
Косник — принадлежность девичьего головного убора, бант с распущенными концами или кисть с шариком на шнурке.
Коцит (греч. миф.) — река в подземном царстве мертвых.
Кошка — многохвостая плеть.
Крин — лилия.
Крючок — чарка для вина на ручке с крючком; чарка вина.
Лепый — красивый, изящный,
Лодия — ладья, лодка.
Лествица — лестница.
Лесть — ложь, фальшь.
Лик — хор.
Лысти — голени.
Люцифер (лат. светоносный) — утренняя звезда, поэтическое название планеты Венера. В христианской мифология — сатана, падший ангел, повелитель ада.
Мегера (греч. миф.) — см. Алекта.
Медея (греч. миф.) — волшебница, помогавшая Язону добыть в Колхиде золотое руно и ставшая его женою.
Минос (греч. миф ) — царь острова Крит, законодатель. После смерти — судья в подземном царстве.
Мом (греч. миф.) — бог насмешки.
Наряд — снаряжение.
Нелестный — правдивый.
Ниже — ни даже, тем более.
Нослег — ночлег.
Нот (греч. миф.) — южный бурный ветер, нагоняющий дождевые тучи.
Олоферн (библ.) — ассирийский полководец, воевавший против Иудеи. Был убит прекрасной Юдифью, которая соблазнила его, чтобы спасти свой народ.
Омфалия, Омфала (греч. миф.) — лидийская царица, жена Геракла, в угоду которой герой, оставив оружие, прял вместе с женщинами.
Орест (греч. миф.) — сын Агамемнона и Клитемнестры, убивший свою мать в отмщение за совершенное ею убийство отца.
Орфей (греч. миф.) — поэт, певец, музыкант, чья игра на лире двигала горы.
Оттоман — Оттоманская Порта, наименование Турции, происходящее от царствовавшей династии Османов.
Пан (греч. миф.) — бог лесов.
Пасть — род мышеловки.
Пашует — пасует.
Пентей (греч. миф.) — царь Фив, пытавшийся запретить вакханалии; был растерзан собственной матерью и тетками.
Перекочкать — переупрямить, поставить на своем.
Петиметр — щеголь XVIII в.
Печатлеть — закрывать наглухо.
Пироп — карбункул, полудрагоценный камень.
Подклет — нижнее жилье избы; помещение, где устраивалось брачное ложе молодых.
Подовые — подовые пироги (кислого теста, пеклись на поду русской печи).
Полночный — северный.
Помона (римск. миф.) — богиня плодов.
Понт — море.
Полоть — половина мясной туши, разрубленной вдоль.
Порта — Турция.
Починул — опочивал, имел ночлег.
Претерти — перетереть.
Претить — воспрещать.
Приап (греч. миф.) — бог плодородия, садов и полей.
Приспешник — кухарь, повар.
Протей (греч. миф.) — морское божество, старец, способный принимать различные облики.
Противящись — противящиеся.
Пря — распря, спор.
Рало — соха, плуг.
Рано, рамена — плечо, плечи.
Раскаты — крепостные укрепления, валы; насыпи под валом для пушек.
Ратай — пахарь, земледелец.
Раченье — любовь, утеха, наслаждение.
Роброн — женское платье с широкой юбкой на каркасе.
Рог — сила, крепость, могущество.
Родамант, Радамант (греч. миф.) — судья в подземном царстве.
Роспуски — дроги.
Сидка — винокурение, перегонка.
Силен (греч. миф.) — старший из сатиров, воспитатель и наставник Диониса (Вакха).
Скончеваю — заканчиваю.
Смурый — темный, черно-серый.
Содетель — творец, строитель, виновник, начальник.
Срацины — сарацины, название одного из арабских племен, употреблявшееся в XVIII в. для обозначения турок.
Сретенье — встреча.
Ста — встал.
Степени — ступени.