Когда они дошли до чёрного входа, и Трэз придержал для нее дверь, Тэрэза не удивилась, обнаружив «БМВ», припаркованный возле входа… идентичный вчерашнему, но другого цвета. Она также не удивилась, когда Трэз обошел машину и помог ей устроиться на пассажирском сиденье.
Когда он сел в «БМВ», салон сразу же стал казаться менее просторным, но Тэрэза не возражала, потому что… боже, вот это тело. И, блин, от него шикарно пахло, одеколон, а, может, его собственный запах соблазнял её носовые пазухи.
— Куда бы ты хотела поехать? — спросил он, когда завёл двигатель и включил заднюю.
«Сириус Икс-Эм» был настроен на волну «Жара», и Тэрэза улыбнулась:
— Нам нравится одинаковая музыка.
— Правда? — спросил он, объехав здание и выруливая на парковку для посетителей.
— Да. О, я обожаю Кента Джонса[149].
— Я тоже. — Он помедлил у главной дороги, на которую они выезжали прошлой ночью. — Слушай, я знаю один круглосуточный ресторан. Ничего навороченного…
— Я не стремлюсь к наворотам. Простота — вот мой девиз.
— Ты далеко не проста.
Забавно, но услышав такие слова от мужчины в подобном костюме, с такой внешностью и крутым автомобилем, Тэрэза почувствовала, словно ей вручили корону Мисс Америки, Нобелевскую премию мира и ключи от Букингемского дворца — одновременно.
Наверное, она преувеличивает, но её душа запела, а в голове стало легко, как после бокала с шампанским.
— Итак, как прошла первая смена на новом рабочем месте? — спросил Трэз, словно желал заполнить тишину.
Кашлянув, Тэрэза начала поверхностно отвечать на вопрос, упомянув про три ошибки, но с ним было так легко, что вскоре она разговорилась.
— Я так боялась, что не подхожу. Мне, правда, нужна работа, а два других варианта уступали в финансовом плане.
— Тебе нужен аванс? Я могу занять…
— Нет, — резко ответила Тэрэза. — Спасибо, но нет. Я пришла в этот мир одна, и сама буду решать свои проблемы.
Когда Трэз резко повернул к ней голову, она поспешно добавила:
— Я хотела сказать, что не хочу быть обузой ни для кого.
О, чепуха. Правда в том, что она больше не позволит себе быть уязвимой ни перед кем. Но это звучало чересчур оборонительно и странно в контексте их разговора.
— Так, как тебе игра «Сиракузов»[150]? В ожидании заказов мы постоянно посматривали в телефоны.
— О, я тоже не мог оторваться от мобильного. Зонная защита[151] выше всяких похвал…
И ещё он любит студенческий баскетбол, — с изумлением подумала Тэрэза. Этот мужчина как единорог, серьезно.
Ресторанчик оказался невероятно крутым, передняя часть заведения располагалась в реконструированном вагоне, задняя — полноценный ресторан со столиками. Нью-йоркская атмосфера, официанты напоминали тех, что можно увидеть в «Сайнфелд»[152] — в цветастой сочетающейся униформе и с таким поведением, словно ты вломился в их дом и нагадил на любимый диван.
Фантастика.
— Значит так, их конёк — пироги, кофе и картофель по-деревенски, — сказал Трэз, когда они сели в конце зала у вывески «аварийный выход». — Еще фри. Они также неплохо готовят гамбургер. О, и чили, чили тоже вкусный.
Он открыл меню и заскользил взглядом по строчкам.
— Я забыл, они также делают улётный «Рубен». И ростбиф.
Прижав меню к груди, Тэрэза просто улыбнулась.
— Ты, наверное, пропустил Первую Трапезу?
Его черные глаза нашли её.
— Что? А, ну да. Этой ночью я открытие было на мне.
— У тебя свой ресторан?
— Нет, клуб. Точнее два.
Она кивнула, склонив голову на бок.
— Да, могу представить. Тебя — в дорогом и изысканном костюме.
К столику подошла официантка с двумя стаканами воды, которые буквально швырнула им в руки.
— Чего хотите?
Трэз указал на неё:
— Тэрэза?
— «Рубен». Определённо «Рубен». Даже меню смотреть не буду.
— Фри или чипсы, — раздалось резкое требование.
— Фри. Будьте добры. Спасибо.
Официантка посмотрела на Трэза:
— А вам?
В предложениях женщины не было вопросительной интонации, она скорее напоминала бандита, приставившего пистолет между лопаток и требовавшего кошелёк.
Трэз отложил меню.
— Чизбургер. Американский. Средней прожарки. Фри. Два яблочных пирога, две колы, а потом еще две — перед подачей десерта. Чек, пожалуйста, наличными без сдачи.
150
Сиракузский университет (англ. Syracuse University) — частный исследовательский университет США, расположенный в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк.
151
Зонная защита (англ. zone defence) в баскетболе — командная стратегия защиты, при которой каждый игрок должен обороняться в пределах определённой зоны на площадке, а не против конкретного игрока, как при персональной защите. Под защитой на определённой позиции подразумеваются давление на рядом находящегося игрока с мячом, попытки помешать его броску и продвижению к кольцу, либо контроль над игроком без мяча во избежание получения им передачи.
152
«Сайнфелд» (англ. Seinfeld) — американский телесериал в жанре комедии положений, транслировавшийся по NBC с 5 июля 1989 года по 14 мая 1998 года. В 2002 году журнал «TV Guide» поместил сериал «Сайнфелд» на первую строчку в своём списке 50 лучших телешоу всех времён. В 2008 году журнал «Entertainment Weekly» поместил сериал «Сайнфелд» на третье место в списке 100 лучших телешоу за последние 25 лет, после «Клан Сопрано» и «Симпсоны».