— Думаю, мне понравится твоя сестра.
Его голос был таким отстраненным. Он запер все свои чувства в клетку воли и держал их там.
— Я не могу предложить тебе ничего, кроме себя. Все, что я могу сделать, это быть убийцей или телохранителем. Я устал быть убийцей, и ты единственный человек, которого я хочу охранять. Я пытался сказать тебе это раньше, но я хотел тебя так сильно, что это почти свело меня с ума. Я принц в пластиковых побрякушках, но я все же был воспитан как Превосходный. Я знаю, что Превосходный должен привнести в брак.
— И что же это должно быть?
— Устойчивый Дом. Политические и финансовые связи. Союзы. Богатство. Безопасность. У меня ничего этого нет. Я пришел к тебе ни с чем. Прямо здесь и сейчас — это все, что у меня есть. Я не могу уйти от тебя сам, Каталина, но если ты скажешь мне уйти, я уйду. Я обещаю, что никогда не побеспокою тебя снова.
Он ожидал.
В моей памяти всплыли его слова. «Ты прекрасная, ты одаренная, и если бы они знали, насколько ты опасна, то завалили бы тебя предложениями».
Настала моя очередь.
— Алессандро, ты самый могущественный антистази на планете. То, что ты сделал в Дыре, было выше всего, что я могла себе представить. Ты силен, опытен, образован, и невероятно умен, что можешь распутывать сложные схемы в считанные секунды. Ты вошел в здание, полное обученных убийц, и уничтожил всех, чтобы спасти ребенка, которого едва знал. А потом ты пришел к Виктории Тремейн и пригрозил отрубить ей голову, и она отпустила тебя, потому что ты очарователен и безупречно ведешь себя. Кто в этом мире может это сделать? Ты добр к моим родственникам, ничего при этом не прося взамен. Ты, наверное, единственный человек, кроме моей семьи, который понимает меня и принимает меня с моим дерьмом. И ко всему этому ты любишь меня. В тебе так много всего, Алессандро.
Он пристально смотрел на меня.
— Разве ты не понимаешь? Здесь и сейчас, ты это все, о чем я когда-либо мечтала. Мне не важны деньги, связи или репутация. Мы можем заработать все это вместе. Я просто хочу тебя. Ты намного больше того, на что я надеялась. Если ты вернешься со мной домой, я буду самым счастливым человеком на земле.
Я не заметила, как он пошевелился. Только что он стоял у фонтана, а в следующее мгновение поцеловал меня горячими и отчаянными губами. У меня перехватило дыхание.
— Останься со мной, — попросила я.
— Навсегда, — пообещал он.
ЭПИЛОГ
Больничный коридор был окутан тенью. Пожилой почтенный мужчина ждал у поста медсестер, одинокая медсестра нервно расхаживала рядом. Тихо звякнул лифт. Двери раздвинулись, и оттуда вышла пожилая женщина в сопровождении молодого мужчины с короткой стрижкой и в черном костюме.
Пожилой мужчина у поста поднял руки.
— Куда вы запропастились? — прошептал он.
— Избавь меня, — прошипела пожилая женщина. — Это было совсем не просто.
— Поторопитесь. У нас пятнадцать минут, — сказала им медсестра. — Этот ребенок охраняется как Форт Нокс.
Она провела всех троих в комнату и закрыла дверь. Молодой человек в костюме остановился у двери.
Пожилая женщина расхаживала по комнате.
— А что, если он пустышка?
— Он не пустышка. Никто из них ей не был.
Она сжала руки и продолжила расхаживать.
Снаружи послышались торопливые шаги.
Дверь распахнулась, и вошла та же медсестра с новорожденным, а за ней двое охранников. Молодой человек в костюме поднял руку, и оба охранника остановились с пустыми глазами.
Пожилая женщина бросилась к медсестре и осторожно взяла ребенка из ее рук.
— Покиньте нас.
Медсестра взглянула на пожилого мужчину. Он кивнул. Она вышла и закрыла за собой дверь.
Пожилая женщина осторожно откинула одеяло, открыв круглое личико ребенка и крошечные кулачки в анти-царапках.
— Какой красивый мальчик. Какой замечательный, прекрасный мальчик.
Пожилой мужчина ухмыльнулся.
Женщина укачивала ребенка и улыбалась.
— Послушай, Тревор, разве он не самый красивый ребенок, которого ты когда-либо видел?
Молодой мужчина в костюме впервые заговорил.
— Да, мэм. Так и есть.
Заметки
[
←1
]
Прим. переводчика: 100 градусов по Фаренгейту равно 37,7777 градусов по Цельсию.
[
←2
]
Zio (итл.) — дядя
[
←3
]
Tesoro (итал.) — милая
[
←4
]
Porca puttana! (итал.) — Черт побери!
[
←5
]
El Temor (исп.) — страх