When Monkey heard this he said with a smile, “By that line of argument, Tathagata, you're the evil spirit's nephew.”
“I shall have to go and subdue that demon in person,” the Tathagata said. Monkey kowtowed as he respectfully replied, “I beg you to condescend to grant us your illustrious presence.”
The Tathagata then came down from his lotus throne and went out through the monastery gates with all the Buddha host just as Ananda and Kasyapa arrived bringing Manjusri and Samantabhadra. These two Bodhisattvas bowed to the Tathagata, who asked them, “How long have your animals been away from your mountains, Bodhisattvas?”
“Seven days,” said Manjusri.
“A mere seven days on your mountains is several thousand years in the mortal world,” the Tathagata replied. “Goodness knows how many living beings they have destroyed there. Come with me to recapture them at once.”
The two Bodhisattvas traveled at the Buddha's left and right hand as they flew through the air with the host. This is what could be seen:
The shimmering clouds of blessing parted for Lord Buddha
As in his great compassion he came down from his shrine.
He taught the truth about all beings since creation,
Explaining how everything had been transformed in time.
Before him went five hundred holy arhats;
Behind him were three thousand guardians of the faith.
Ananda and Kasyapa were both in close attendance;
Samantabhadra and Manjusri came to conquer monsters.
The Great Sage had been granted this favour and succeeded in bringing the Lord Buddha and his host with him. It was not long before the city was in sight. “Tathagata,” said Monkey, “that's Leonia, where the black vapors are coming from.”
“You go down into the city first,” said the Tathagata, “and start a fight with the evil spirits. Do not win. You must lose and come back up. Leave it to us to recapture them.”
The Great Sage then brought his cloud straight down to land on the city wall, where he stood on the battlements and shouted abusively, “Evil beasts! Come out and fight me at once!” This caused such consternation among the junior demons in the towers on the wall that they jumped straight down into the city to report, “Your Majesties, Sun the Novice is on the wall, challenging us to battle.”
“That ape hasn't been here for two or three days,” the senior demon replied. “Now he's back challenging us to battle. Can he have fetched some reinforcements?”
“He's nothing to be scared of,” said the third demon chief. “Let's all go and have a look.” The three chieftains, all carrying their weapons, hurried up on the wall where they saw Monkey. Without a word they raised their weapons and thrust at him. Monkey held them off by swinging his iron cudgel. When they had fought seven or eight rounds Monkey feigned defeat and fled.
“Where do you think you're going?” the demon king asked with a mighty shout, and with a somersault Monkey sprang up into mid-air. The three spirits went after him on clouds, but Monkey slipped aside and disappeared completely in the Lord Buddha's golden aura.
All that could be seen were the images of the Three Buddhas of Past, Future and Present, the five hundred arhats and the three thousand Protectors of the Faith who spread all around, encircling the three demon kings so closely that not even a drop of water could leak through.
“This is terrible, my brother,” said the senior demon chief, lashing out wildly, “that ape is a really sharp operator. How did he manage to bring my master here?”
“Don't be afraid, elder brother,” said the third demon. “If we all charge together we can cut down the Tathagata with our swords and spears and seize his Thunder Monastery.” The demons, who had no sense of proper behavior, really did raise their swords to charge forward, hacking wildly.
Manjusri and Samantabhadra recited the words of a spell and shouted, “Won't you repent now, evil beasts? What else do you hope for?” The senior and the second demon chiefs gave up the struggle, threw down their weapons, rolled and reverted to their true images. The two Bodhisattvas threw their lotus thrones on the demons' backs and flew over to sit on them. The two demons then gave up and submitted.
Now that the blue lion and the white elephant had been captured only the third evil monster was still unsubdued. Spreading its wings it dropped its heaven-square halberd and rose straight up to try to catch the Monkey King with a swing of its sharp talons, but as the Great Sage was biding in the golden aura the demon dared get nowhere near him. When the Tathagata realized what it was trying to do he made his golden aura flash and shook his head, the supreme meditator in the wind, to turn the creature into a bright red lump of bloody meat. The evil spirit seized it with a flourish of its sharp talons, whereupon the Lord Buddha pointed upwards with his hand, destroying the muscles in the monster's wings. It could not fly or get away from the top of the Buddha's head, and it reverted to its true appearance as a golden-winged vulture.
Opening its beak it said to the Buddha, “Tathagata, why did you use your great dharma powers to catch me like this?”
“You have been doing much evil here,” the Tathagata replied. “Come with me and you will win credit for a good deed.”
“You eat vegetarian food in great poverty and suffering at your place,” the evil spirit replied, “but here I can eat human flesh and live in no end of luxury. If you kill me by starvation you'll be guilty of a sin.”
“In the four continents I control countless living beings who worship me,” the Buddha replied, “and whenever they are going to perform a service to me I shall tell them to make a sacrifice to you first.” The Great Roc would have escaped and got away if it could. As it was he had no choice but to accept conversion.
Only then did Monkey emerge to kowtow to the Tathagata and say, “Lord Buddha, today you have captured the evil spirits and removed a great bane, but my master is dead.”
At this the Great Roc said bitterly as it ground its teeth, “Damned ape! Why did you have to bring these ferocious men here to persecute me? I never ate that old monk of yours. He's in the Brocade Fragrance Pavilion now, isn't he?” When Monkey heard this he quickly kowtowed to thank the Lord Buddha. Not daring to release the Great Roc, the Buddha made him into a guardian of the dharma in his brilliant halo then led his host back to his monastery on their clouds. Monkey landed his cloud and went straight into the city, where there was not a single junior demon left. Indeed:
A snake cannot move without its head;
A bird cannot fly without its wings.
They had all fled for their lives when they saw the Buddha capturing their evil kings.
Monkey then freed Pig and Friar Sand, found the luggage and the horse, and said to his fellow-disciples, “The master hasn't been eaten. Come with me.” He took the two of them straight into the inner compound where they found the Brocade Fragrance Pavilion. Opening the door and looking inside they saw an iron trunk from which could be heard the sound of Sanzang weeping.