<...>
Ткани с шелковой ниткой
3 штуки черного сатина размером в 44⅔ локтя, по 1¼ экю за локоть, оцениваются в 76 ливров 15 су 5 денье.
f45v°–f°79v°, t. 1, рр. 60–94.
Суббота, 1 сентября 1453
В присутствии Отто Кателена и Жана Брисоне я предъявил монсеньору графу Дюнуа, документ, составленный графом и Гильомом де Вари 1 июля 1450, согласно которому упомянутый сеньор оставался должен Гильому де Вари сумму в 722 ливров 5 су 11 денье
Графу Дюнуа была представлена часть вещей, в том числе: шелк, шерсть, меха и другие, взятые для него из королевского гардероба. По счету стоимость этих вещей приближалась к сумме в 2.372 ливров 2 су 6 денье, как это было отмечено в документах о долгах. Графу Дюнуа были предъявлены: документ с подписью, скрепленной печатью, согласно которому он был должен Жаку Керу 3.000 экю, а также некоторые бумаги, подписанные Жаком Кёром о выдаче ему вещей из королевского гардероба.
Монсеньор Дюнуа признал все показанное и сказал, что имеется документ, объясняющий его действия. Он представил объяснение следующего содержания.
«Монсеньоры комиссары, я получил от Жака Кёра все, о чем здесь говорили. В этом я вам признаюсь, сделав следующее заявление.
Во-первых, что касается первого пункта обвинения, по которому я остался должен сумму в 722 ливров 5 су 11 денье, согласно счету от 1 июля 1450, то я признаю его справедливым.
Что касается второго пункта о некоторых вещах стоимостью 1.725 экю 5 су 1 денье, которые теперь оцениваются в 2.372 ливров 2 су 6 денье, то я с Гильомом де Вари предварительно подсчитал их стоимость. Я мог бы сознательно сократить этот расход более, чем на 200 экю. Тем не менее я дал согласие на это и не Возражаю против второго пункта обвинения. За исключением 400 экю, которые уже были уплачены Гильому де Вари еще в Лангедоке до составления нашего счета.
Что касается 3.000 экю, то я утверждаю, что речь идет о половине суммы в 6.000 экю, которую я получил от сеньора Тальбота за Генри Рэдфорта, пленного англичанина. Мне сообщили, что король желает получить половину суммы выкупа за пленного, в чем был уведомлен великий сенешал Нормандии месир Гильом. Но на сумму в 6.000 экю, которую я получил в качестве выкупа, был наложен штраф. Я пожаловался Жаку Кёру о разделе моих денег, предлагая ему долговое письмо, сулящее выгоды, если он мне даст 3.000 экю. Жак Кёр, приняв во внимание мою просьбу, был удовлетворен тем, что я согласился на третью часть от всей суммы выкупа и обещал пожаловать требуемые 2.000 экю. Я не взял от Жака Кёра обязательства, ибо верил, что он все хорошо помнит.
Сумма моего долга, на которую я даю согласие, 2.591 турский ливр Жак Кёр должен мне оплатить следующие суммы.
Во-первых, в качестве пенсии 2.000 франков за истекший 1451.
Кроме того, 1.000 экю как часть от 20.000 экю, которые должен мне король.
Также Жак Кёр обещал мне 500 франков с налогов, собранных в Лангедоке в 1449, и 400 франков с налогов, собранных в 1450.
Помимо этого за некоторую утварь и другие вещи, принадлежащие мне и находящиеся в замке Сомьер, которым пользовался Жак Кёр, он обещал 300 франков, что подтверждается документом, полученным от него.
Затем, шесть комплектов военного снаряжения, которые он обещал взамен моего; каждый комплект стоит 30 экю, за все — 180 экю. Также часть денег от 600 франков, которые Жак Кёр получил в качестве ренты с замка Сомьер, принадлежащего мне.
И еще Жак Кёр должен мне 300 экю согласно обязательству. Происхождение этой суммы таково. В начале освобождения Нормандии король приказал Жаку Кёру пожаловать мне боевого скакуна, которого он хотел передать мне в Бурже, но которого я не взял, потому что конь не обладал нужными качествами.
Итак общая сумма долга Жака Кёра равняется 5.835 турских ливров.
Таким образом, месиры комиссары, вы можете подсчитать, что суммы, упомянутые в счетах Жака Кёра как долги в его пользу, составляют всего 3.244 турских ливров. Эта сумма является истинной. Располагая документами Жака Кёра и Гильома де Вари, вы видите, что мною все было оплачено.