Ровно в десять вечера баркас, мерно урча, вышел в абсолютно спокойное море. Николсон умолял Телака отправиться с ними, но тот наотрез отказался, сказав, что не представляет себе жизни без своего народа. И двинулся вверх по длинной пристани, ни разу не обернувшись. И Николсон знал, что видит его в последний раз.
Едва они отплыли в темноту, четверо японских, все еще привязанных к носилкам солдат, сломя голову заметались по пристани, пронзительно крича высокими голосами, вскоре потонувшими во внезапном звуковом крещендо: достигший конца мола баркас с полностью открытыми дроссельными клапанами и работающими на максимальной мощности двигателями рванул в направлении мыса Ява и скрывавшегося за ним Тиморского моря.
В половине третьего утра они встретились с английским военным кораблем - противолодочным эсминцем «Кенмор».
Примечания
1
Уэстерн Айлс - Внешние Гебридские острова, территория Шотландии.
(обратно)2
Коммодор - старший капитан пароходной компании.
(обратно)3
Доу - небольшое одномачтовое судно.
(обратно)4
Синий кормовой флаг означает, что судно зафрахтовано британским ВМФ или находится под командой офицеров запаса британского ВМФ.
(обратно)5
Имеется в виду ручной сигнальный фонарь Олдиса.