Хана ожесточено натъпка няколко ядки в устата си, вбесена, че е трябвало да се откаже от благотворителната вечеря заради подобен разговор.
- Проблемът ти, Джаз, е, че презираш всички мъже на планетата и тайно ненавиждаш малкото изключения.
- И има защо. Погледни какво причини Рори на Каси. В мъжката природа е заложено да лъже, да хитрува и да се държи като смрадлив плъх.
- Ти съгласна ли си с този детински анализ, Касандра? - попита властно Хана.
Поех си дъх, докато се опитвах по някакъв начин да заземя наелектризираната обстановка.
- Вижте, знам само, че Джени имаше едно мишле, наречено на името на баща й, което беше мърляво и разхвърляно. Малката гад живееше в кулата на клетката и слизаше само за храна и секс. Един ден приятел на съпруга ми, който има мобилна ветеринарна клиника, мина да пият по чашка и аз го помолих да кастрира Рори. Щом разбра, че не говоря за съпруга си, успях да го накарам да свърши каквото трябва. Да видите как след това Рори чисти клетката и се занимава с бебетата. Боже, само дето не хвана да чете „Жената евнух" на оная феминистка Джърмейн Гриър.
- Ето, виждате ли! Точно това им трябва на съпрузите. Кастриране! Или може би трябва да заменим виаграта с естроген. Какво ще кажете на поръсим закуската им с естроген? Или... сетих се! - Връзките на престилката на Джаз се разхлабваха, докато тя танцуваше из кухнята. - Ще накарам Били да го ликвидира! Защо не съм се сетила досега? Гаджето ми е убиец. Може да убие и вашите съпрузи - гадните двулични лъжци. Ще получат по един специален затворнически удар. Трима на цената на един.
Хана барабанеше с нокти по масата.
- Не всички съпрузи са лъжци. Паскал ми е верен. Той ме подкрепя в работата и двамата сме много щастливи.
Джаз се закова на място.
- Ами? - В гласа й прозвуча нещо заплашително. Сякаш някой бе натиснал копче. - Писна ми от тази святост на брака, дето се опитваш да ми я пробутваш, Хана. Всички съпрузи крият по нещо. Включително и твоят.
По челото на Хана пробягна бръчка на раздразнение и тя отново започнала барабани по масата.
- Това ли е съвременната версия на домакиня и майка? Натяквай безспир, а след това го размажи. Натякваш безкрайно, а след това размазваш всеки мъж, когото познаваш. Искрено съжалявам, че си толкова нещастна, Джаз. Наистина съжалявам. Защо обаче полагаш тези неимоверни усилия да съсипеш щастието на приятелките си? За да бъдат и те не по-малко нещастни от теб ли?
Джаз изви заядливо вежда.
- Не съм от онези приятелки, които се чудят как да съсипят живота на приятелките си, иначе щях да ти кажа за тайния живот на съпруга ти, нали?
- Какъв таен живот? - Хана зяпна слисана Джаз.
- Ще ти го кажа по друг начин. Най-добре да се обадиш на мобилния ветеринар, защото си се обзавела с огромен плъх.
Нервно загризах един от ноктите си. Не обичам да ме плашат, защото... ами защото се плаша. Все пак, когато те уплашат до смърт веднъж, след това два пъти, може да има фатални последици. А сегашният разговор определено се насочваше към непознати води.
- Защо си мислиш, че привличаш Паскал? - продължи със сладко гласче Джаз. - Я ми кажи, кое според теб е най-хубавото у теб? Може би мраморното джакузи или мерцедесът кабриолет?
Хана махна с ръка, без да крие досадата си.
- Натяквай безспир, а след това размажи който ти е пред погледа. Пет пари не давам.
- Знаеш ли какво казват хората? Глупачката и парите й бързо си намират жених. А в твое лице Паскал е открил съпруга с бездънна сметка.
- Ако направят филм за живота ти, Джасмин, знаеш ли коя ще изпълнява ролята ти? Бет Дейвис - заяви спокойно Хана, въпреки че по лицето й се изписа напрежение.
- Мъжът, когото обичаш, когото боготвориш, за когото сипеш хвалебствия, си има собствен живот. Много съжалявам, че трябва да ти го кажа, но...
Хана я гледаше високомерно, ала гласът й бе станал по момичешки писклив.
- Да знаеш, че си напълно превъртяла.
- Дейвид е лекар на Паскал още от студентските години и все му пишеше рецепти за това или онова. Открай време приема стари приятели и роднини тук, вкъщи. И нуждаещите се, разбира се - разни, дето търсят подслон и тръбят на какви мъчения са били подложени. Та както знаеш, следя Стъдс от месеци. Миналата седмица, докато ровех из документите му, в шкафа, който стои винаги заключен, прочетох поверителната папка, посветена изцяло на съпруга ти. Паскал е идвал при Дейвид по много личен въпрос. Работата е там, Хана, че той... ами той е забърсал някаква студентка по изкуство. Тя... - Джаз се поколеба преди да нанесе смъртоносния удар. - Тя... искам да кажа, те имат син.