— Нет, — произносит Кеке. — Нет, нет, нет
Проверяет шкаф и ванную комнату. Она не видела его с тех пор, как проснулась. Должно быть его похитили, пока она спала. Кеке запрыгивает в свои ботинки, готовясь бежать на улицу и искать его, но крепкая рука на ее груди останавливает ее от ухода из комнаты.
— Дайте мне уйти! — говорит она, пытаясь протолкнуться мимо него. — Мне нужно найти Мэлли!
— Мы не можем позволить вам уйти, — говорит коп.
Они борются снова.
— Я должна найти его. Ему три года! Он в опасности!
Рамфеле подходит к ней, и она перестает извиваться.
— Вы никуда не пойдете, — говорит он.
Она не успевает понять, как опустив взгляд, замечает, что на ней защелкиваются медные наручники.
Глава 67
Повторный перелом костей
— Проснись, — говорит Кейт, тряся Сета.
Она как можно дольше его не будила, чтобы он восстановился, но сейчас брат ей нужен. Его губы все еще голубого цвета после лекарства, которое влили ему в глотку парни Зиби.
— Да, — произносит он, вытирая губы и садясь. — Да, я проснулся.
Он смотрит в затемненные окна, в темноту.
— Я был в отключке несколько часов, — говорит он, расчесывая волосы пальцами, будто она этого не знает. Будто она не считала минуты до момента, когда сможет разбудить его.
— Ты в порядке? — спрашивает она. — Как ты себя чувствуешь?
— Жить буду.
— Хорошо. Отличные новости. Не была в этом уверена час назад.
— Знаю. Сейчас мне лучше.
— Что это была за голубая дрянь?
— Голубая дрянь?
— Что последнее ты помнишь?
Он с подозрением на нее смотрит. Смотрит на свое почти полностью обнаженное тело.
— Почему ты спрашиваешь? Что произошло?
— Мне пришлось отвезти тебя к этим людям, чтобы они помогли тебе… ох, не бери в голову. Это было ужасно. Но теперь мы в порядке. Верно?
— Голубая дрянь?
— Как… краска. Они назвали ее мути. Влили ее тебе в рот.
— Берлинская лазурь, — отвечает Сет, снова вытирая губы.
— Да. Точно. То есть, не знаю, что это было, но название кажется подходящим.
— Это краска. Она связывается с молекулами радиации, выводя их из организма. Подожди. Ты не знала, что это, но позволила им напоить меня этим?
— Я бы позволила им скормить тебе влажный цемент, если бы они это предложили. Я находилась в отчаянии, а они были единственными, кто в этом разбирался. Они годами помогали Зама-замас.
Она передает ему старую одежду. Он поднимает полинявшую футболу «Iron Maiden» и с одобрением кивает, а затем влезает в мягкую пахнущую дымом одежду.
— Что с тобой случилось? — спрашивает он.
— О чем ты?
— Ты выглядишь иначе. Что-то произошло?
Она сглатывает и отводит взгляд.
— Нет, — отвечает она, ощущая горячее дыхание Зиби на своей щеке. — Ничего не произошло.
Кейт чувствует, что он хочет спросить еще раз, но молчит. Нет времени для разговоров.
— Где мы?
— Кеке передала мне координаты, но до того, как она сказала мне, куда мы едем, связь пропала. Я пыталась перезвонить ей, но она не отвечает.
— Ты не знаешь, куда мы едем?
— Долгая история.
— Расскажи мне короткую версию.
— Кеке. Она для нас это сделала.
— Сделала что?
— Заставила того доктора… взломать глазной имплант Марко.
— Иисусе.
Он прикладывает кончики пальцев ко лбу.
— Она выяснила, где Сильвер.
Звенит хеликс Кейт. Появляется улыбающаяся иконка Кеке, и Кейт отвечает на звонок.
— Кекс, — говорит она. — Ты на громкой связи.
— Это Кейт? — спрашивает густой мужской голос.
У нее сжимаются внутренности.
— Где Кеке? Что вы сделали с Кеке?
— Это детектив Рамфеле из «Убийства и ограбления Роузбэнк».
— Нет, — говорит Кейт, думая о худшем. — Нет. Она не мертва.
— Она не мертва, — говорит он.
О, слава Сети. Облегчение так осязаемо, что подобно жидкости.
— Почему вы мне звоните?
— Нам пришлось конфисковать ее девайс, но по просьбе девушки я согласился позвонить вам, чтобы сообщить важную информацию.
Теперь Кейт слышит, как на заднем фоне кричит Кеке. Она пытается понять, что та говорит. Что-то о…
— Мисс Мсиби хочет, чтобы я сказал вам, что ваш сын пропал.
— Пропал? — спрашивает Кейт. — Что вы имеете в виду под «пропал»?
Кеке все еще кричит.
— Она проснулась, а он пропал. Я уведомил власти. Они его найдут.
Ее подруга кричит что-то еще.
— Она говорит, что должно быть он услышал ваш последний разговор.
— Что?
— Когда она назвала вам координаты…