Тренировка 2F
«Идиома одного – готовый сюжет для другого»
Когда слова играют в «команде», в словосочетании, они отличаются по смыслу от того, что обозначают по отдельности. Например, фраза «Прыгнуть выше своей головы» вовсе не означает, что надо куда-то прыгать. Это означает приложить максимум усилий.
Часто фразы имеют буквальные значения, отличающиеся от идиоматических, и, как пишущий комик, вы можете использовать либо идиоматическое значение, либо оба. Чтобы проиллюстрировать феномен, обращу ваше внимание на то, как меняется смысл фраз в следующей шутке:
«Ты же знаешь, что я больше не пью. Конечно, я не пью меньше, но и больше тоже».
Каламбур не обязательно должен быть основан на двойном смысле. Во время тренировки вы будете анализировать и разбирать фразы, чтобы найти то, что в них скрыто.
ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ
1. Составьте список по крайней мере из 20 распространенных фраз, таких как: «Пока смерть не разлучит нас» / «К лучшему или к худшему» / «Вот как стукнет 50 лет» (или любой другой возраст).
2. Превратите как минимум 12 из этих фраз в шутки.
ЧТО ЭТО ВАМ ДАСТ
Упражнение с двойной выгодой. Оно научит вас анализировать словосочетания в юмористическом ключе, кроме того, поможет попрактиковаться в разборе идиоматических выражений.
«Я не в восторге от свадебной клятвы: „В горе и в радости…“. Я предпочитаю: „В радости, или забудь об этом“».
«Я не планирую быть похороненным на том же участке кладбища, что и моя жена. Нет, сэр! Наша свадебная клятва гласила: „Пока смерть не разлучит нас“, и я ее сдержу».
«Это не тебе стукнуло 50 лет, дружище. Это ты всем настучал».
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ
Как вы видите, существует множество способов поиграть с формулировкой.
Я показал, как можно истолковать фразу «Пока смерть не разлучит нас» буквально, открыв тем самым лазейку. Еще один пример обыгрывает буквальное значение слова «стукнуть».
Экспериментируйте. Ищите новые смыслы фраз и веселитесь.
Глава 3. Работа с подписями
Был у меня один клиент, который спросил, почему я никогда не писал для него шуток про новость, только появившуюся в утренней газете. Я признался, что не знал о том, что ему они пригодились бы, но клиент по-прежнему негодовал. Ведь недавно он провел пресс-конференцию, и один из репортеров спросил об этой конкретной теме. Комик не нашел, что ответить.
Я сказал: «Я не знал, как ты хочешь пошутить по этому поводу».
Он ответил: «Я хочу, чтобы у меня были заготовки на любую актуальную тему».
Неплохой вызов для автора. Я не был уверен, смог бы он себе позволить расходы на такое количество лент для пишущих машинок (да, я работал еще в докомпьютерную эпоху). Но цель юмориста в жизни – иметь готовый комментарий практически ко всему.
Если вы просмотрите примеры шуток в тренировке 1A (и неплохо бы сделать это прямо сейчас – быстро просмотрите их, прежде чем продолжить), вы увидите, что они соответствуют определенной форме – содержат фактическое утверждение и комментарий к нему.
Некоторые однострочные фразы могут являться просто комментарием, потому что утверждение либо было сделано ранее, либо предполагается. Комментарий похож на подпись к фактическому заявлению.
Большинство из нас знакомы с подписями (англ. captions). Они есть в вечерних ток-шоу. В книгах есть подписи под иллюстрациями и фотографиями. Комиксы по сути – рисунки с подписями.
Фотография, рисунок или что-то еще – это подводка шутки, а подпись – панчлайн, кульминация. Подписи – это простая форма написания шуток, потому что у нас уже есть готовый сюжет; фотография или рисунок в качестве отправной точки. Так что мы просто можем повеселиться.
Многие однострочные фразы абсолютно одинаковы, за исключением того, что необходимо обеспечить как сетап, так и панчлайн. Создавать шутки или гэги станет немного проще, если мы будем помнить, что фактическое утверждение – это подводка. Тогда нам просто потребуется найти подпись, т. е. панчлайн, который сделает все смешным.
Если вы сможете подписать фотографию или комикс, то сможете «подписать» и утверждение. Так создаются шутки.
Тренировка 3А
«Фотография стоит тысячи острот»
Говорят, что фотография стоит тысячи слов. Вероятно, потому что она слишком красноречиво молчит. Что позволяет вам, зрителю, говорить. У вас есть возможность интерпретировать изображенное так, как вам нравится.