✗ афигеть
✓ офигеть
Офигевать тоже нужно правильно, как и обалдевать – всегда с буквой о в начале слова и с е в суффиксе вместо и. А если вдруг нужно обозначить чьё-то качество прилагательным, то не забывайте писать в суффиксе две буквы н: офигенный (со значением очень хороший, потрясающий).
✗ как-бы
✓ как бы
А вот единомышленник и аналог слова типа. Сочетание как бы тоже перекочевало в нашу переписку и заменило собой значит и так сказать. Оно не только выполняет функцию присоединительного союза, но и подчёркивает неуверенность, предположение или преуменьшение сказанного. Например: Я чувствовал себя как бы неловко. Или: Как бы она ни пыталась, ничего не получалось. Главное, запомните: частицу бы пишут отдельно.
✗ внатуре
✓ в натуре
Ты что в натуре? Современный аналог в самом деле, реально и серьёзно, который, конечно, чаще используют в речи подростки (или представители субкультур). А когда дело доходит до соцсетей и чатов, то пишут наречие слитно или даже через дефис: в-натуре. Но если уж писать в натуре, то правильно. Подскажите ребёнку и однокласснику в «Одноклассниках». Когда сочетание означает что-то другое (например, просидел в натуре, то есть без одежды) – написание не меняется.
8 ругательных (всё почти прилично!) слов и фраз, которые пишут с ошибками
Если уж возмущаться и ругаться, то грамотно и достойно
✗ чёрти что
✓ чёрт-те что
У выражения чёрт знает что есть краткая версия, которую почти никто не пишет правильно. С существительным чёрт ничего не происходит, окончание никакое добавлять не нужно. А вот дефис и частицу те – да. Выражения чёрт-те что, чёрт-те куда, чёрт-те где, чёрт-те сколько верно писать именно так. Как и другие слова с частицами -де, -ка, -то и -с (вечер-то какой, да-с и тому подобное). Хотя есть словари, которые дают вариант с раздельным написанием частицы те, убеждая, что это сокращённый вариант от тебе. Но не в нашем случае.
✗ пофигу
✓ по фигу
Можно, конечно, заявить: Мне всё равно! Но вариант с мне по фиг сразу даёт понять всю серьёзность ситуации и пофигизма. Почти все сочетания с фиг (и другими менее культурными аналогами) пишут с предлогами раздельно: ни фига, по фигу, до фига, на фиг. Все эти сочетания официально зафиксированы в Русском орфографическом словаре РАН. Но имейте в виду, что литературными они от этого автоматически не становятся. Так что подходят скорее для неформальных переписок и бесед.
✗ нафига
✓ на фига
В прошлом примере был небольшой спойлер про «почти все сочетания с фиг пишут с предлогами раздельно». Но вопросительное наречие на фига как-то особенно часто пишут слитно. Миллионы результатов в Google со слитным написанием. Но всё-таки так делать не нужно, на фига подчиняется всё тому же правилу (см. выше).
✗ ну ты даёшь блин!
✓ ну ты даёшь, блин!
Блин – любимый многими эвфемизм, который уместен тогда, когда неуместен его менее приличный аналог. Есть версия, что это сокращённый вариант от поговорки блин горелый, которая выражает досаду и раздражение. Часто эмоциональное междометие блин берёт на себя роль вводного слова. Так что блином мы никого не обзываем, запятая здесь по другой причине.
✗ идите к чорту
✓ идите к чёрту
Это не издёвка, раньше чёрт и правда так писался. Такова была орфографическая норма времён Льва Толстого. Но современные словари русского языка допускают только единственный вариант написания: чёрт. Другой – неправильный.