Viktor Waimer, Philologe, Aussiedlerberater. Виктор Ваймер, филолог, Aussiedlerberater. Salzgitter.
Wenn man die verzeichneten Werke von Lukerja Seiler liest, hat man den Eindruck, daß deren Autor über eine große schriftstellerische und Lebenserfahrung verfügt. Es läßt sich eine feine Kenntnis der existierenden Wirklichkeit und des Menschen verfolgen, seines Sehnens und Strebens, seiner Psychologie und Sittlichkeit. Teilnahmsvoll erlebt der Autor mit seinen Hauptgestalten alle Ereignisse und Situationen, in die sie geraten. Leidet die Hauptgestalt, so nimmt es sich auch der Autor zu Herzen. Der Autor freut sich zusammen mit der Hauptgestalt so, als ob sich das freudige Ereignis in ihrem eigenen Leben vollzogen hätte. Und das heißt, das der Autor die handelnden Personen durch sich selbst, durch seine Seele und sein Herz läßt. Und das heißt auch, daß er ein echter Poet, ein echter Künstler ist. Man kann sich nur wundern, wie sie, keine Deutsche selbst, so tief in die Psychologie, in das Bewußtsein und in die Seele der deutschen Aussiedler eindringt, kennt sich aus in deren seelischem Zustand. Und das, wie mir scheint, aus großer Liebe zum Menschen über-haupt und aus großer Liebe zu uns. In den Erzählungen und Romanen werden die brennendsten, die aktuellsten Probleme in Bezug auf die gegenwärtige Übersiedlung der Deutschen aus Rußland nach Deutschland angeschnitten, in Bezug auf den schwierigen und krankhaften Prozess deren Integration in die örtliche Gesellschaft, in Bezug auf die Vorfälle, die sich in der ersten Zeit ihres Lebens hier ereignen. Es wurde auch das Thema der familiären Einrichtung und des familiären Lebens im neuen Milieu nicht umgangen. Mit tiefem Verständnis und inniger -Besorg nis erzählt Lukerja Seiler über das schwierigste Problem der Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion – das Problem der Jugend, über ihren Konflikt mit der neuen Umgebung und den Eltern. Sie sieht, wie auch wir selbst, die Ursachen des Konfliktes in der spontane Verlagerung aus einer Situation in die andere, die unbekannte und fremde. Ohne ernsthafte vorherige Vorbereitung, ohne Kenntnis der eigenen deutschen Sprache, kein volles Verständnis ihrer Herkunft und der historischen Verbindung mit Deutschland und dessen Volkes führte zur Un fähigkeit der Jugend sich hier problemlos zu integrieren.Durch das ruhelose Leben, das Nichtstun begnügen sich die jungen Leute mit dem ständigen Besuch der Diskotheken, mit dem Alkoholkonsum, und – was das allerschrecklichste ist – mit dem Rauschgift. Das ist eine furchtbare Tragödie für uns. Wieviel junge Seelen sind zugrunde gegangen, wieviele unserer Kinder wurden zu Parias, wieviel von ihnen kamen schon ums Leben! Diese Tragödie der Rußlanddeutschen schildert die Schriftstellerin meisterhaft und gefühlstief in dem Brief von Boris an die Eltern in der Erzählung „EMMA“. Sie mißbilligt nicht nur jene, die unsere Kinder in ein Unglück stürzen, sondern zeigt auch reale Wege zur Bekämpfung dieses Rauschgiftes. Unendlich viele Probleme berührt die Schriftstellerin in ihren Werken. Aber worüber Lukerja Seiler auch schreibt, stehen bei ihr die Seele, der Schöpfer, der Mensch immer an erster Stelle. Die wichtigste reinigende Kraft zur Beseitigung aller Mängel, des seelischen Schmutzes sieht sie in der Liebe. Die reine und heilige Liebe siegt bei ihr immer und in einer beliebigen Situation. Den Rußlandsoligarchen hat auch die Liebe gezwungen, durch Erinnerung mit dem Herzen in die Vergangenheit zurückzukehren. Sie – die Liebe – erweckte in ihm das Gewissen und die Seele. Wenn man eine Erzählung von Lukerja gelesen hat, möchte man sie unbedingt noch einmal durchlesen, um, wie sie selbst es tut , sich mit einer der Hauptgestalten auseinaderzusetzen oder die Solidarität mit zu zeigen, weil für sie das Leben ein Kampf ist, und die Dialoge zwischen den handelnden Personen – Auseinandersetzungen, Diskussionen, in denen die Wahrheit zum Vorschein kommt. Lukerja Seiler ist eine wahrhafte Dichterin von großer Seele, die von tiefster Liebe zu Gott, zum Menschen, zur Natur, zum Leben durchdrungen ist. Und ihre Werke sind über uns und für uns. Viktor Waimer
Автор приостановил выкладку новых эпизодов