Том стер с экрана все набранное и начал снова:
«Каждое утро моя жена первым делом узнает из газеты свою судьбу…»
— Ав! — лаял Финн. — Ав! Ав! Ав!
В туалете для мальчиков они вместе со Спенсером были собаками: Финн — большим пуделем, кудрявым и черным, а Спенсер — аляскинский маламут, как Бальто, его домашний пес.
— Гав! Гав! — отвечал Спенсер. — А я один раз видел, что Бальто пьет из туалета.
Стоя на четвереньках, пудель-Финн поднялся на задние лапы и оперся передними о край унитаза.
— Р-р-р! Р-р-р!
Вода внутри до сих пор бурлила — Спенсер недавно спустил ее.
— А я видел, что он пьет, — снова сказал Спенсер, как будто ему кто возражал.
Финн набрал побольше воздуха и заглянул в унитаз. Потом задрал голову к потолку и принялся заливисто лаять.
— Не выпил! — в восторге завопил Спенсер.
— Ав! — Финн отряхнулся, забрызгав голубые вельветовые штаны Спенсера и его футболку с Винни Пухом.
Спенсер хохотал так сильно, что начал сползать по стене.
— Ты меня намочил! Плохая собачка! Нельзя, нельзя!
— Ав! — тяжело дыша и высунув язык, Финн уронил на Спенсера еще несколько капель.
— Нельзя!
— Спенсер? Финн? — Воспитательница Салли заглянула в приоткрытую дверь. — Туалет — не место для…
— Финн пил из унитаза! Финн пил из унитаза!
— Нет, я не пил. Я… — Тут Финн вспомнил: он же собачка!
— Ав! — залаял ребенок на воспитательницу Салли. — Ав! Ав!
— А волосы, Финн! А лицо! У тебя все лицо мокрое…
— Это же простая вода, — оправдывался Спенсер.
— Гр-р-р! — Припадая на передние лапы, пес-Финн метнулся к ногам воспитательницы.
— Там кишечная палочка! И другие микробы! Глистов подцепишь! Ай, вот хрен…
— А вы сказали плохое слово. Это плохое слово.
Спенсер громко прошептал Финну:
— Она сказала «хрен».
— Ох, извини, Спенсер, я случайно. А ты, Финн, может быть, встанешь? Ты ведь уже большой мальчик и…
— Ав!
— Прекрати! Поди сюда! — Салли дернула за бумажное полотенце, но в руках у нее остался совсем маленький кусочек.
— Я на вас злой, — предупредил ее Финн, — я на вас такой злой!
— Придется вызвать твоих родителей. Немедленно. А сейчас — быстро к врачу, оба. Финн, я серьезно говорю.
— Финн, я серьезно говорю, — передразнил ее Финн, не двигаясь с места. Он не боится воспитательницу Салли. Она глупая, глупее остальных воспитательниц, и вдобавок такая противная!
— Финн!
— Вуф! — ответил мальчик, однако получилось больше похоже на всхлип, чем на лай, и Финн беззвучно зарыдал. По его щекам покатились слезы вперемешку с водой из унитаза.
Позже, когда обоих мальчиков забрали родители и состоялся обмен натянутыми улыбками, а также всевозможными «как-бы-чего-не-вышло», директриса Мидж устало произнесла:
— Все, довольно. Этому ребенку требуется лечение.
Похоже на город, только без окон и дверей в домах. Контейнеры, поставленные по три один на другой, — это кварталы, между ними — сеть улиц, но не асфальтированных, а земляных, и все освещено резкими лучами прожекторов на вышках. Тщательно выбирая дорогу, высматривая тень, которая бы полностью скрывала его от яркого света, человек осторожно крался от одного перекрестка к другому, стараясь уйти как можно дальше от контрольно-пропускного пункта — там в высоких стеклянных будках сидели одетые в форму охранники. Беглец все время ждал ружейных выстрелов, поэтому приходилось внимательно осматривать каждую стену, возле которой он решал притаиться. Один раз китаец в страхе бросился наземь, когда вдруг заметил совсем близко от себя какое-то движение, но то оказалась тень его собственной руки, на миг освещенной прожектором.