Славный муж Калевипоэг
С выгона вошел в ворота,
Напрямик пустился к дому.
Кто шаги его опутал,
Заступил ему дорогу?
Вышел гость ему навстречу —
Гость, пришедший издалека.
Шапку снял он в знак привета,
Молвил он слова такие,
Сразу речь повел о деле:
— Ты отколь, Калевипоэг?
Где купил ты столько теса?
Где нашел ты эти доски?
Где росли стволы такие,
Высь ветвями подпирая?
Я б из них построил башни,
Крепостей возвел без счета,
Укрепился б я на суше,
От войны отгородился. —
Поразмыслил славный Калев,
Так он молвил, так ответил:
— Где стояли те деревья,
Где тянулись их кусточки,
Их росточки пробивались,
Семена спадали наземь, —
Там взошла живая роща,
Зашумел большой лесочек,
Вырос легкий лес еловый,
Встал могучий лес дубовый,
Разветвился лес сосновый,
Под топор ложились сосны,
Дуб клонился под секиру,
Ели падали со стоном.
В темных дебрях пели пилы,
Током движимые водным,
Расщепляли, драли бревна,
На лучины их кололи.
Там купил я эти доски,
Притащил домой маленько.
Нет, из них не строят башен, —
Башни строятся из стали.
Крепостей из них не строят,
Строят крепости из камня!
Гость в ответ ему промолвил —
Слушай, брат неоцененный!
Коль добра продать не хочешь.
Об ином уговоримся!
Мастер я — градостроитель,
Возводитель укреплений,
Прочных башен созидатель,
Долго я ходил по свету,
В трех я княжествах скитался,
В четырех лугах девичьих,
На пяти полях безвестных.
Я иду из рощи Таары,
С шумных игрищ всенародных.
Там на праздник беспечальный
Ждали Калевова сына,
Не смыкали глаз и ночью! —
Повели они беседу,
Мастера свели знакомство,
Подмастерьица сдружились.
Тут смекнул Калевипоэг:
Видно, счастье так велело,
Указал небесный промысл,
Чтоб пришел умелый зодчий,
Возводитель укреплений,
Прочных башен созидатель, —
Олев-сын, строитель мудрый, —
Сына Калева приветить,
Навестить его по-братски.
Мастера, едва сдружились,
Торг затеяли почетный.
В уговор они вступили,
Обозначили условья:
Никогда вражды не знать им
И не ссориться вовеки.
Олев-сын, строитель мудрый,
Слово дал — построить город,
Возвести его красиво,
Чтоб незыблемо стоял он,
Крепостью несокрушимой.
Богатырь Калевипоэг
Слово дал — доставить камень,
Свежий тес носить из леса,
Бревна круглые для стройки, —
Будь то кряжистые дубы,
Будь то мачтовые сосны,
Будь то ели строевые.
Сверх того еще деньгами
Уплатить он обещался:
Талеры — за труд тяжелый,
Пеннинги — за труд умелый,
Серебро — за остальное.
Стал поститься мудрый Олев,
Приносил он жертвы Уку,
Три зари стоял над камнем —
Три зари и три заката,
Не вкусив ни крошки хлеба,
На разумную работу
Добрых духов призывая.
Груду щепочек сложил он
И разбил их на две кучки,
Небожителей приветил
Зачинательной молитвой.
Он молил богов мудрейших,
Чтоб породе муравьиной
Верный знак они явили:
Где возвесть дома людские,
Где скоту дворы построить[136] —
По разумному закону,
По благому изволенью.
Олев-сын, строитель мудрый,
Завершив свое гаданье,
Тайным щепочкам доверясь,
Начал строить город-крепость, —
Ограничил основанье,
Заложил помост из бревен,
Камни первые поставил.
Он, углы шнуром отмерив,
Стал вбивать столбы и сваи,
Ставить мощные устои.
Ну-ка, вы, честные мужи,
Ну-ка, сметливые жены,
Удалые паренечки, —
Вы узнайте-разгадайте,
Что там строят, на муравке,
Что за стены там возводят
Средь прохладных елей Виру,
Средь осин звенящих Ляне,
Средь певучих сосен Харью?
Там возводят город счастья,
Строят прочное укрытье,
Погреб каменный копают —
Старикам приют надежный.
Там — богатые покои,
Там — торговые палаты,
Украшают с разуменьем,
Разрисовывают нежно.
Пять топориков там рубят,
Сотня пил там звонко пилит,
Тесел тысяча там тешет.
вернуться
136
При постройке домов народ долгое время считался со старыми поверьями. До постройки жилого дома и помещений для скота старались испробовать, хорошо ли избранное место. На него клали щепки, тряпки, траву. Если на них появлялись черные муравьи, место считалось пригодным для стройки.