— Я не враг тебе, — твердо сказал Кангасск и разжал пальцы.
Девчонку начала бить крупная дрожь. Осколок выпал из маленькой руки и зазвенел по полу. Кангасск поднял его, обернув краем плаща.
— Это не простой осколок, правда? — спросил он, посмотрев на него в свете Лихта. — Должно быть, смазан ядом, да?.. Скажи, как тебя зовут?
— Эдна… — робко проронила девчонка; губы ее дрожали. — Макс всех убил… всех!.. — всхлипнула она и… залилась слезами, уткнувшись в плечо человека, которого сама только что пыталась убить.
Айнан и Орион многозначительно переглянулись, затем обернулись к Кангасску. Тот только руками развел.
Отчаянный плач и не думал прекращаться, так что Кан осторожно отстранил Эдну и безмолвно наложил успокаивающее заклинание.
— Так ты специалист по ядам, верно? — спросил он.
Эдна молча кивнула.
— Послушай, помоги мне, а я попытаюсь помочь тебе. Я Кангасск, Ученик миродержцев, я попрошу их помиловать тебя или хотя бы наказать не так строго…
— Ты — Кангасск? — девчонка удивленно вытянула шею и прищурилась, словно пытаясь разглядеть его получше.
Так… сначала Орион, потомок Зиги странно реагирует на это имя, теперь еще эта маленькая опасная Эдна… Но Кан попытался остаться бесстрастным.
— Тебе что-нибудь говорит это имя? — спросил он, вдумчиво подняв пересеченную шрамом бровь.
— Макс говорил, так звали его учителя, — недоуменно произнесла девчонка. — Но ты слишком молод, чтобы быть его учителем… вот сколько тебе лет?
— Двадцать один, — спокойно признался Кангасск.
— А Максу — пятнадцать. Ты всего лишь на пять лет его старше.
— Разумно… Что ж, — Кан пожал плечами. — Видимо, это был другой Кангасск…
— Погоди, дай-ка я спрошу… — Орион, потомок Зиги с самым решительным видом сел напротив насторожившейся девчонки и обратился к ней с таким вопросом: — Скажи, а кто такой этот твой Макс?
— Это не его настоящее имя, — фыркнула она, — а настоящего я тебе не скажу, хоть ты меня убей! — и брезгливо добавила: — Пират.
— Ухтынифигасебе! — в одно слово восхитился Орион и хитро прищурил правый глаз: — Как догадалась?
— Я же не слепая! — гордо усмехнулась Эдна. — Посмотри на себя: сколько человек ты обчистил, чтобы так одеться? Только пираты надевают на себя все, что своруют! — и снова фыркнула.
— Ладно-ладно, — Орион примирительно выставил обе ладони. — Меня оставим в покое… Но, сдается мне, я знаю твоего Макса. Моего учителя тоже звали Кангасском, знаешь ли. А Макс… скажи-ка, если я неправ… он высок ростом для своего возраста; волосы курчавые с каштановым отливом; глаза карие; меч носит без гарды, как и я… — он задумался. — Характер вспыльчивый и порой безрассудный… Стихи пишет неплохие, если он тебе читал их, конечно… — это было сказано тоном настолько пренебрежительным, что Эдна не выдержала:
— Конечно, читал! Даже посвятил мне несколько! — прямо-таки взорвалась она.
— Точно! — Орион звонко щелкнул пальцами. — Это Милиан! И зачем этот прохвост сменил имя?..
— Я тебя ненавижу… — сказала Эдна и, выругавшись, плюнула в его сторону. Пират плевок ловко поймал и растер меж ладоней. Девчонка брезгливо скривилась.
— Орион, отойди на минутку, — попросил Кангасск, чувствуя, что здесь назревает нешуточный конфликт. Тот пожал плечами и повиновался. — Слушай, Эдна, давай вернемся к нашему разговору. Я обещал тебе помочь. Если ты поможешь мне.
— Что ты хочешь? — спросила она равнодушно, глядя куда-то в сторону.
— Астэр, дочь звезд сейчас умирает, — принялся терпеливо объяснять Кангасск. — Маги поддерживают в ней жизнь, но это не может длиться вечно. Она отравлена неизвестным ядом. Просто скажи мне, что это за яд.
— Ты же маг, Ученик миродержцев, — усмехнулась Эдна. — Просто иди и вылечи ее.
— Ты не понимаешь, — мягко сказал Кангасск. — Чтобы лечить, травами или магией, нужно знать, ЧТО лечить. Да, есть отвары и заклинания, которые улучшают общее здоровье, но они слабы против конкретных болезней. Усилия надо направлять точно, особенно в таких тяжелых случаях, как этот.
— Он прав, — вступил в разговор Айнан. — Лечение отравлений — самая тяжелая область медицины, как традиционной, так и магической.