Син. Но может быть нас заметят и… ты понимаешь- заберут нас в Америку, снимать свое собственное кино… ты знаешь, как Мак Калей, помнишь его?
Фин. Мой отец не позволит мне.
Син. Что, стать миллионером?
Фин. Нет. Я должен присматривать в лавке.
Син. Ты больше хочешь стать мясником, чем миллионером?
Син. Нет, но мой папа…
Син. На фига тебе эта падаль, если есть шанс стать звездой?
Фин. Я подумаю об этом… Я сначала посоветуюсь с папой…
Син. А я нет, мой старик все время твердит, что мы, мальчики, должны найти свое дело в жизни, а не быть балбесами… Мы должны заняться кино.
Фин. Мой отец не позволит мне… он говорит, что человек должен сохранять голову на плечах.
Син. У твоего папы у самого в голове путаница… они платят по тридцать фунтов в день… Моя голова- для жизни в Америке.
Джек. Он посмотрит на меня и поймет, что я не тяну на Американскую мечту.
Чарли. Давай, вперед, многие делали это… парень, который владеет отелем, разве он не жил на пятьдесят фунтов, а потом вернулся и выкупил дом за два года.
Джек. Да. На каждого такого приходиться по пятьдесят, которые возвращаются сюда с голой задницей.
Клем., режиссер.
Клем. Привет, Я, Клем Куртис - режиссер… нам надо сообразить, как снять все это… эта сцена очень важная… это финальная сцена в картине, поэтому позвольте, я объясню… Я понимаю, что мы снимаем не последовательно и многие из вас не читали сценарий. Эй, эй, добрый день (Джеку, который отвлекся)… Итак, я бы хотел, чтобы вы представили, что когда Рори выходит из дома, он способен исполнить все ваши желания и мечты, какие бы они не были… Рори может ответить на все вопросы — вот что мы должны видеть на ваших лицах… мы будем снимать несколько крупных планов, поэтому на ваших лицах должен быть настоящий экстаз. Real ecstasy.
Джек. Экстази? Молодой Син Харкин убил себя вчера, обожравшись этим экстази.
Клем. Потише.
Джек. Извините… это просто… Я уверен, что Вы понимаете, что для нас это не просто- прыгать от удовольствия..
Клем. Да, мы понимаем это и просим прощения, но мы должны снять этот план… прошу прощения за неудачное слово… но все-таки прошу вас отобразить на своих лицах немного радости.
Саймон. Слишком поздно Клем, эти тучи все перекроют через пять минут. Думаю, что они не рассеются и во все оставшееся утро… Давай дадим перерыв для массовки на час и перейдем в интерьер… перерыв для массовки.
Эшлинг Ладно, мы всех соберем, занятых в этом эпизоде через час, поэтому прошу всех из кадра… После съемок, всем переодеться. Завтра большой праздник в саду у Большого Дома… и на всех должны быть новые костюмы, поэтому каждый перед уходом должен зайти в костюмерную.
Чарли. Боже, а похорон не будет, Джек?
Джек. Они все должны будут работать… весь город занят в съемках.
Чарли. Но они должны сделать перерыв, хотя бы для приличия.
Джек. Да, это они должны бы это сделать.
Клем. Дорогие друзья, мы искренне сожалеем о случившемся и выражаем соболезнования семье. (в сторону) Нам надо отправить соболезнования по почте?… но я надеюсь, что вы понимаете, что насколько мы зависим от погоды, и поэтому я никак не могу освободить вас всех от работы, чтобы вы присутствовали на похоронах завтра… у нас много дел завтра с раннего утра и до вечера…
Микки. Мы обязаны отдать свой последний долг… он был близким другом многим из нас.
Клем. Завтра очень важный день для нас… будет сооружен огромный шатер, грузовики с живыми цветами привезенными из Голландии, задействованы три продуктовые фирмы для организации свадебного стола… мы должны все закончить завтра до сумерек.
Микки. Вы должны прерваться на время похорон… мы все будем там.
Чарли. (Джеку) Простите, что прерываю Вас, Клем. Почему бы вам не пойти дальше и сыграть свадьбу, просто все гости пойдут в это время на похороны. Простой сюжет… это ведь кино, разве Вы не можете это сделать?
Клем. Мы не уложимся в график. Если мы не устроим свадьбу завтра, нас поимеют за это.
Джек. Такова жизнь.
Клем. Неужели вы не понимаете, каждый съемочный день стоит минимум четверть миллиона долларов?