Флин започна да бие камбаните отново и този път прозвуча ирландско-американска песен — „Как вървят нещата в Глока Мора?“ Хики гледаше екрана. Хората по улиците одобриха избора. Люлееха се, хванати за ръце, пиянски сълзи се стичаха по зачервените им лица. Но скоро, знаеше той, магията щеше да се разпръсне и грижата за заложниците и катедралата щеше да се превърне отново в новина номер едно. Много емоционални струни бяха дръпнати тази нощ и той бе очарован от играта на манипулиране. Хики вдигна очи към празната галерия, където преди това беше стоял Галахър, после се обърна и викна към ризницата:
— Франк?
Галахър се обади оттам.
— Всичко е спокойно.
Хики се завъртя към Съливан и Аби Боулънд и те му направиха знак. Иймън Феръл извика от галерията отгоре:
— Всичко е наред.
Хики завъртя полевия телефон. Артър Нолти се претърколи и посегна за слушалката.
— Докладвай какво е положението. Нолти се изкашля:
— Няма ли да спрете с тези камбани? Не мога да чувам нищо от това клепане.
— Оправяй се както можеш. — Той завъртя телефона отново. — Камбанарията?
Мълинс се беше загледал навън през разбития прозорец и телефонът иззвъня няколко пъти, преди да го чуе. Вдигна бързо слушалката:
— Тук камбанарията. Хики попита:
— Спиш ли?
Мълинс дръпна едната слушалка на заглушителя и попита раздразнено:
— Да спя ли? Как, по дяволите, може да спи човек при този звън! — Замълча, после добави: — Той май полудя.
Хики попита:
— Как се държат отвън?
Мълинс повлече жицата и обиколи кулата.
— Постоянно идват и си отиват. Но повече идват. Разположиха войскови части в Ченъл Гардънс. Проклетите репортери на покривите пият цяла нощ. Как ми се ще и аз да ударя нещо.
— Има време за това. Утре по това време ще бъдеш…
Къде?
— В Мексико сити. Ще взема полет до Мексико сити. — Той се опита да се засмее. — Далече е от Типърери.
— Поне със сигурност е по-топло. Сега си отваряй очите.
Хики завъртя отново.
— Южната кула?
Рори Дивейн докладва:
— Положението е същото.
— Внимавай за сигнали от стробоскопи7.
— Знам.
— Снайперистите още ли те изнервят, момче?
Дивейн се засмя.
— Не. Правят ми компания. Мисля, че ще ми липсват.
— Накъде ще тръгнеш утре?
— Южна Франция. Казват, че сега там е пролет.
— Така е. Да не забравиш, след една година ще се видим в хубавия Дъблин, в „Кавана“.
— Непременно ще дойда.
Хики се усмихна на неясния си спомен за тази пивница. Нейната предна стена беше част от оградата на гробището „Гласневин“. Имаше врата отзад, откъдето гробарите можеха да влязат да ударят по едно, в резултат на което, както се твърдеше, много от починалите бяха поставяни в чужди гробове. Хики се засмя.
— Да, Рори, ще бъдеш там.
Той затвори и отново завъртя ръчката. Лиъри отговори от балкона. Хики поръча:
— Кажи на Брайън да остави камбаните на мира. Видя как Лиъри се обърна и рече нещо на Флин. После се обади отново.
— Каза, че му се свири. Хики изпсува наум.
— Почакай малко.
Той погледна отново екрана. Сцените от Ню Йорк бяха сменени от също толкова драматична гледка към Белия дом. Жълта светлина грееше от прозорците на Овалния кабинет. Някакъв репортер съобщаваше на света, че президентът провежда конференция с висши съветници. Появи се нов кадър от „Даунинг стрийт“ 10, където беше пет часа сутринта. Гурелива репортерка уверяваше Америка, че премиерът още е буден. Последва бърза смяна на сцената и се появи дворецът във Ватикана. Хики се наклони напред и внимателно изслуша съобщението на репортера за събранието, което провеждаха висшите служители на Ватикана, при закрити врати. Той промърмори под носа си:
— Сега остава да покажат Свети Петър — и изрече в слушалката: — Съобщи на господин Флин, тъй като вече може да се очаква да атакуват всеки момент, предлагам да спре да създава звуковото прикритие, от което се нуждаят.
Затвори и се заслуша в камбаните, които продължаваха да бият. Брайън Флин, помисли си той, не беше същият мъж, който влезе така наперено в катедралата преди малко повече от шест часа. Флин бе човек, научил много през тези шест часа, но го беше научил прекалено късно. И едва ли щеше да научи нещо повече през останалите шест часа.
7
Електронно устройство, което излъчва бързи, кратки и заслепяващи светлинни импулси — бел. пр.