Аляксандар Пушкін
Казка пра цара Салтана
Тры сястрыцы пад акном
Пралі позна вечарком.
«Вось каб я была царыца, -
Кажа першая сястрыца, -
Дык адна на ўвесь бы свет
Я наладзіла банкет».
«А каб я была царыца, -
Адказала ёй сястрыца, -
Дык на ўвесь бы свет адна
Я наткала б палатна».
«А каб я была царыца, -
Кажа трэцяя сястрыца, -
Нарадзіла б для цара
Я асілка-змагара».
Толькі вымавіць паспела,
Дзверы ціха заскрыпелі,
Да сясцёр заходзіць цар -
Той краіны уладар.
Ён за плотам слова ў слова
Слухаў іхнюю размову,
І малодшая таму
Спадабалася яму.
«Добры дзень табе, дзяўчына,
Ты царыцай стаць павінна,
І да восені - глядзі! -
Мне асілка нарадзі.
Вы ж, галубачкі-сястрыцы,
Выбірайцеся з святліцы
Ды спяшайцеся за мной
І за вашаю сястрой.
Будзе з вас адна ткачыха,
А другая паварыха».
Пакідаючы свой дом,
Едуць госці за царом.
Цар не доўгі час збіраўся
І ў той вечар павянчаўся.
Ён гасцей усіх сабраў
І вялікі баль пачаў.
Потым госці і вяльможы
Палажылі спаць на ложак
Са слановай косці іх
І пакінулі адных.
Зліцца ў кухні паварыха,
А за кроснамі ткачыха,
Бо зайздросцяць бабы ёй -
Царскай жонцы маладой.
А царыца маладая
Абяцанак свой здзяйсняе -
Зацяжарала яна...
У той час была вайна.
На каня Салтан садзіцца
І наказ дае царыцы:
«Беражы, глядзі сябе,
Бо кахаю я цябе».
А між тым як ён дзесь з войскам
Б'ецца доўга, б'ецца жорстка,
Надыходзіць час радзін:
Сына даў ім бог з аршын.
Каля сына-немаўляці
Цэлы дзень шчыруе маці.
Шле ганца з пісьмом яна -
Бацьку радасць-навіна.
А ткачыха з паварыхай,
З бабай сваццяй Бабарыхай,
Хочуць мамку загубіць
І ганца не дапусціць.
Самі шлюць ганца другога,
Ліст стаў зместу ўжо такога:
Ноччу жонка нарадзіла
Не дачку, не сына - дзіва:
І не мышка, і не жабка,
Як звярок, тое дзіцятка.
Як пачуў цар навіну -
Злую чорную ману,
Спахмурнелі яго вочы -
Ён ганца павесіць хоча.
А пасля дабрэйшым стаў
І такі наказ паслаў:
«Пачакаць майго звароту,
Суд законны будзе потым».
Едзе з граматай ганец,
Вось дарозе і канец.
А ткачыха з паварыхай,
З бабай сваццяй Бабарыхай,
Абдурылі пасланца:
Даўшы чарачку вінца,
Хлопцу ў торбачку пустую
Кладуць грамату другую.
І прывёз ганец п'яны
Вось такія навіны:
«Цар загадвае баярам,
Каб не траціць часу дарам,
І царыцу і прыплод
Тайна кіньце ў бездань вод».
Што ж рабіць тут? Хоць баяры
Спачуваюць гасудару,
Да царыцы ўсё ж ідуць
І такі загад нясуць.
Абвясцілі яго волю -
Ёй і сыну злую долю.
Прачыталі ўслых наказ,
З сынам маму ў той жа час
Яны ў бочку пасадзілі,
Засмалілі, пакацілі
І спусцілі ў акіян, -
Загадаў так цар Салтан.
Зоркі ў сіні моры ззяюць,
Хвалі вольныя гуляюць.
Хмары золкія плывуць,
Хвалі ў бочку моцна б'юць.
І як бедная ўдавіца,
Плача горасна царыца;
А дзіця расце, як птах,
Па гадзінах - не па днях.
Дзень мінуў, яна галосіць...
А дзіцятка хвалю просіць:
«Хваля, хваля ты мая!
Воля буйная твая;
Ты плывеш куды захочаш,
Камяні марскія точыш,
Топіш бераг ты зямлі,
Падымаеш караблі -
Не губі ты нашу душу:
Выкаці ты нас на сушу!»
Хваля слухае яго
І да берага свайго
Падкаціла бочку хутка
І адхлынула ціхутка.
Маці з сынам на зямлі,
Небяспекі ўсе прайшлі.
Але з бочкі хто іх выне?
Бог, няўжо ён іх пакіне?
Сын на ножкі моцна стаў
І галоўкай ў дно наддаў,
Паднаціснуўшы каленцам:
«Як бы нам на двор акенца
Прарабіць?» - прамовіў ён,
Выпхнуў дно і выйшаў вон.
Сын і маці ўжо на волі.
Бачаць выспу ў чыстым полі,
Мора, сонца на двары,
Дуб зялёны на гары.
Сын падумаў: час вячэры,
Есці хочацца бязмеры.
Ломіць ён дубовы сук
І ў тугі згінае лук,
З крыжыка шнурок шаўковы
Нацягнуў на лук дубовы,
Чарацінку ён зламаў,
Стрэлку востра застругаў.
І пайшоў на ўскрай даліны
Пашукаць сабе дзічыны.
~ 1 ~