— Отделът за водоснабдяване на район Южна Калифорния, служители на Департамента за вътрешна сигурност и Агенцията за опазването на околната среда провеждат изследвания и са открили пробива.
— Обясни какъв е бил — казах. — На разбираем език.
— Хакнали са компютърния софтуер, сър. Успели са да променят настройките на използваните химически вещества. Но също така са изключили алармите, които обикновено биха засекли аномалия в процеса на пречистването.
— Следователно мръсните води, които е трябвало да минат през химическия агент, не са получили необходимата обработка, а предупредителният механизъм в системата, който е имал задачата да засича всеки проблем…
— Не го е засякъл. Точно така, сър. Добрата новина е, че открихме пробива бързо. Засякохме го в рамките на един час от кибертерористичната атака. Необработената вода все още беше в резервоарите.
— Непречистена вода не е напуснала станцията, нали?
— Сър, точно така. Не е изтекла нито капка непречистена вода.
— Водата съдържа ли патогени? Нещо подобно?
— Сър, на този етап не знаем. Екипът ни за реагиране в този район…
— Лабораторията, която обикновено се използва, изгоря преди около четири часа.
— Сър, точно така.
— Сам, искам да се съсредоточиш максимално — приведох се към екрана. — Твърдиш със сто процента убеденост, че нито капка непречистена вода не е стигнала до гражданите на Лос Анджелис или Ориндж Каунти.
— Сър, точно така. Това е единственото засегнато съоръжение. И можем да определим съвсем точно момента на атаката, кога програмата за поставяне на химическия агент и системата за регистриране на нередности са излезли от строя. Физически е невъзможно каквато и да било част от мръсната вода да е отишла към водопроводите.
Въздъхнах.
— Добре. И това е нещо. Браво, Сам.
— Да, сър, добро постижение на екипа. Но не всички новини са добри, сър.
— Разбира се, че не са. Защо, по дяволите, да очакваме само добри новини? — махнах ядно с ръка. — Кажете ми лошите новини, Сам.
— Лошите новини са, че никой от нашите технически специалисти не е виждал подобна хакерска атака. До този момент не са успели да въведат отново химическите агенти в действие.
— Не могат да отстранят проблема ли?
— Именно, сър. По технически причини най-важната пречиствателна станция, обслужваща областите Лос Анджелис и Ориндж Каунти, е затворена.
— Добре, но има и други пречиствателни станции, нали?
— Да, сър, несъмнено има, но няма как на практика да компенсираме загубата за дълъг период. И сър, опасявам се, че хакерската атака все още не е приключила. Ами ако нападнат и друга станция около Лос Анджелис? Вече ги наблюдаваме много зорко, разбира се. Ще затворим всяка заразена система и ще попречим непречистени води да стигнат до водните резервоари.
— Но ще ви се наложи да затворите и станцията — досетих се.
— Да, сър. Може да се окаже, че се налага да затворим няколко пречиствателни станции едновременно.
— Сам, какво точно ми казвате? Че Лос Анджелис е застрашен от недостиг на вода, така ли?
— Точно това ви казвам, сър.
— За колко хора говорим? Лос Анджелис и Ориндж Каунти ли?
— Четиринайсет милиона, сър.
— Господи — сложих ръка на устата си.
— Не говорим само за горещи душове и поливане на моравата пред къщата. Говорим за питейна вода. Говорим за болници, хирургически отделения и бърза помощ.
— И сега какво, отново ще се сблъскаме с Флинт, Мичиган[13], така ли?
— С Флинт, Мичиган — каза Сам, — умножено по сто и четирийсет.
ГЛАВА 53
— Но не веднага — каза Каролин. — Няма да стане днес.
— Няма да е днес, но скоро. Районът на Лос Анджелис е с по-многобройно население от редица щати, а това е най-големият му източник на чиста вода. Кризата ще започне още днес. Положението няма да е като във Флинт, Мичиган, все още не, но ще бъде истинска криза.
— Мобилизирайте Федералната служба за бедствия — казах.
— Вече е направено, сър.
— Може да обявим бедствено положение на федерално ниво.
— Указът вече е изготвен, сър.
— Но имате друго предвид.
— Да, сър. Да се справим с проблема, сър.
Точно това си мислех, че ще каже.
— Сър, и двамата знаем, че разполагаме с много добри, изключително компетентни специалисти по киберзащита. Но изглежда, че да си много добър и компетентен днес не е достатъчно за Лос Анджелис. Хората ни там казват, че не са виждали подобен вирус. Не знаят какво да правят.
13
Поради смяна на доставчика на вода във Флинт, Мичиган, за известен период питейната вода е била с високо съдържание на олово. През 2016 г. е било обявено извънредно положение, а гражданите са били инструктирани да ползват само бутилирана или филтрирана вода. Очаква се смяната на тръбопровода да бъде завършена през 2020 г. — Бел. прев.