Кид Т. Испанская трагедия

Месть

Их эта длань низвергнет в черный ад,
Где казни и страдания царят.

Андреа

Подруга Месть, каприз исполни мой:
30 Пусть этим душам буду я судьей.
От коршуна пусть Титий[362] отдохнет —
Его заменит вмиг дон Киприан.
Привяжем к Иксиона колесу
Лоренцо[363] злого — ведь простит Юнона
35 Обиду, что была во время оно.
Подвесят Бальтазара пусть на шею
Химере[364] — там он о любви своей
Поплачет, нам же будет веселей.
Пусть камень Серберин покатит в гору,
40 Сизифу отдохнуть от ноши впору[365].
Предатель Педрингано же пускай
Купается в кипящем Ахероне.
Пусть он в огне сгорает, но живет
И всем богам проклятья вечно шлет.

Месть

45 Друзьям твоим навстречу поспешим[366],
А недругов мученьям предадим.
Хоть смерть страданья здесь их увенчала,
Трагедию их там начну сначала[367].

Уходят.