— Ты же знаешь, что нет. Ангельская часть меня была, но остальная часть не может вспомнить, на что это похоже. Полагаю, у меня есть общее ощущение, что это было довольно приличное место. Я даже не знаю, как попасть туда.
— Через Комнату, идиот, — отвечает Самаэль. — Полагаю, через Дверь Пьяной Вечности.
— Откуда ты знаешь?
— Когда твой ангел отделался от тебя, он разговаривал во сне.
— Что, и ты склонялся над ним и слушал? Извращенец.
— Ты можешь избавить мальчика от Дьявола, но не Дьявола от мальчика, — отвечает он.
Мы оба смотрим на Мунинна. Он выглядит погружённым в свои мысли.
— Если бы я согласился отпустить Отца Травена, ты бы отдал мне Комраму Ом Йа? — спрашивает он.
Это ставит меня в тупик. Сперва я даже не знаю, что ответить. Не думаю, что Нефеш хотел бы приблизиться к этой штуке.
— Нет, — говорю я. — Но обещаю, что использую её против Ангра и буду сражаться с ними до конца.
— Тогда ответ — нет.
— Позволь предложить тебе другой компромисс, — говорю я.
— Хорошо.
— Отпусти Отца Травена, и я вернусь в Ад и останусь там. Снова буду Люцифером.
— Ха! — восклицает Самаэль.
Глаза мистера Мунинна становятся чуть шире. Хотел бы я уметь читать ангелов так же, как могу читать людей. Никогда не знаю, о чём думают эти уёбки. К Богу это относится вдвойне.
— Ты и правда это сделаешь?
— Если могу взять с собой Кэнди, то да.
Мистер Мунинн качает головой.
— Ты само определение понятия «трудный ребёнок».
— А как насчёт меня? — спрашивает Самаэль.
— Вы оба бесите меня.
— Это дар, — говорю я. — Ну?
— Что я могу сказать? Ты был не худшим мыслимым Люцифером, но был очень близок к этому. Нет, ты не вернёшься в качестве смотрителя Ада. Но я впечатлён твоим предложением, хотя не вознаграждаю тебя за него. Я защищаю Ад от твоих причуд. Оставь себе Отца Травена. Отправь его в Голубые Небеса. И на этот раз ты будешь у меня в долгу.
— Круто.
Я протягиваю руку. Мистер Мунинн пожимает её. Это не счастливое рукопожатие. Даже не сердитое. Усталое. Вот что делает с тобой должность Люцифера. Он одаривает меня лукавой улыбкой, достойной Самаэля.
— Надеюсь, никто не в обиде за ситуацию с «Шато Мармон», — говорит он.
— Нет. Я знал, что так будет. Я довольно глубоко запустил руку в банку с печеньем.
— Это точно, сынок. Это точно. Ну, я пошёл.
— Почему бы тебе не остаться? Мы собирались попробовать и поесть последние блюда из «Шато», но, похоже, потеряли самообладание. Думаю, мы чего-нибудь закажем.
Мунинн делает последний глоток кофе.
— И именно поэтому ты в обозримом будущем не станешь Люцифером. У тебя не самая логичная трудовая этика. Я немедленно отбываю обратно, чтобы заняться делом. Самаэль?
— Я скоро присоединюсь. У меня есть несколько вопросов, которые надо обсудить со Старком.
— Тогда увидимся дома.
И он удалился. Исчез. Как Бог. Я смотрю на Самаэля.
— У нас есть вопросы?
Он машет головой.
— Нет, конечно. Мне просто нужно отдохнуть от дома, милого дома. Дворец переполнен возвышенным и святым.
— И ты привык, что у тебя есть собственные апартаменты.
Он достаёт «Проклятие» из золотого портсигара. Предлагает и мне. Я беру.
— Ты должен признать… к этому привыкаешь.
Я киваю, прикуривая от предложенной зажигалки.
— На юге до чёртиков скучно. Думал, может, позволишь мне снова покопаться в твоей видеоколлекции.
— Не стесняйся. Похоже, больше никто не хочет ничего брать напрокат. Ну, несколько вампиров, но это не очень долгосрочная бизнес-модель.
Он берёт пакет «Макс Овердрайв» и начинает спускаться по лестнице.
— Специализация. Дай людям то, что никто другой дать им не может. Вот способ держаться на плаву.
— Не уверен, что что-то ещё осталось при засилье потокового видео и торрентов.
Самаэль пожимает плечами.
— Поищи усерднее. Посоветуйся с молодыми ведьмами. Может быть, вместе вы сможете придумать пару-тройку потерянных фильмов.
— Неплохая идея. Мне всегда хотелось посмотреть полную версию «Лондона после полуночи»[157].
— Отличная идея, с чего начать.
Я сижу и курю. Всё было слишком близко. Может, мистер Мунинн и не так силён, как прежде, но, скорее всего, всё ещё может превратить меня в плесень на коврике в душевой. Но я сдержал данное Травену обещание. Возможно, я навещу Голубые Небеса вместе с ним. Посмотрю, что там к чему. Туда нелегко попасть, если идти не через Комнату, так что все, кто там есть, должны быть из клуба умников с высоким IQ. Определённо это место как раз для него. Но не для меня. И всё же, у меня давненько не было отпуска. Ад, уж точно, не в счёт. Может, возьму туда Кэнди на выходные, просто чтобы проветрить голову и снова быть в состоянии переварить сделку с Уэллсом.
157