С хозяевами закусочной, мистером и миссис Пауэлл, у Тиффани с самого начала сложились дружеские отношения. Тиффани работала на них практически год и за это время на неё не поступила ни одна жалоба, что удивительно с её буйным характером. Тиффани доставляло удовольствие работать, а в сочетании с "Телёнком" она ещё и приносила доход. Правда, Тиф не жаловала рабочую форму, состоящую из оранжевого сарафана с короткими рукавами и белоснежного передника. Не то чтобы Тиффани не любила платья, но из-за сожительства с Надгробием Лонни пришлось сдружиться с одеждой, прикрывающей шею, руки и ноги ниже колен. Поэтому сарафан она сменила на того же цвета водолазку и прямые синие джинсы, поверх которых повязывала передник. Вьющиеся каштановые волосы предпочитала заплетать в гульку, хотя к концу смены из неё выбивалось порядочно прядей. Сейчас же она пока сохраняла презентабельный вид, потому что Тиффани сидела на барном стуле и готовилась к контрольной работе по математике: ей удалось уговорить учителя переписать работу.
К её счастью и удивлению сегодня пришло довольно мало людей, поэтому она могла спокойно подготовиться. Половина столов пустовала, но сидящая за самым дальним столиком компания парней создавала шума не меньше, если бы был аншлаг. Тиффани то и дело пускала в их сторону молнии, надеясь, что те будут вести себя тише. Сказать им она ничего не могла, пока не пожалуются другие посетители, а уж она-то потерпит. Эта компания часто сюда наведывалась и оставляла после своего визита неплохие чаевые. Кого-то она знала в лицо. Взять, например, блондина в длинной красной майке с номером шесть — Алан Рид — одиннадцатиклассник, на год младше Тиф и при этом допивал вторую бутылку Бад Лайта. Как и положено, в "Золотом телёнке" не продавали алкоголь несовершеннолетним, но многим, как и Алану, его покупали взрослые друзья.
Когда Тиффани вернулась к решению задачи, возле её тетради стояла тарелка с печеньем и холодный чай — она терпеть не могла горячие напитки. За барной стойкой стоял мистер Пауэлл и протирал стаканы, делая вид, будто еда появилась сама собой. Тиффани заулыбалась, отпив из кружки. Этот человек слишком хорошо изучил её привычки. Какое-то время он даже пытался приучить её называть его Фрэнком, но так ничего и не добился. Тиффани слишком привыкла к строгому "мистер Пауэлл". К тому же, для работы это обращение подходило куда больше. С миссис Пауэлл, или же просто Одри, она общалась реже. Перебрасывалась парой фраз, когда нужно было выносить заказы с кухни или же заходила попрощаться в конце рабочего дня, пока та мыла тарелки.
На самом деле Тиффани не понимала, почему Пауэллы до сих пор горбатились в закусочной, так как её ежемесячный доход позволял нанять недостающий персонал. Связано ли это с жадностью или дело в особой любви к "Золотому телёнку" — Тиффани спросить так и не решилась.
— Фрэнк, сколько лет, сколько зим, — раздался справа от Тиффани знакомый мужской голос.
Он принадлежал не кому иному, как Скайлару Кливзу. Скайлар протянул руку мистеру Пауэллу, а тот с неприкрытым удивлением её пожал.
— Вот уж точно, кого не ждали. — Улыбка на лице Фрэнка увеличивала его и без того большие щёки. — Какими судьбами в Брокхэме?
Кливз стянул чёрное пальто и положил на колени.
— Вернулся на время, пока дом родителей продам.
— Всё-таки продашь? А сам не думал в нём жить? Это же какая-никакая память.
— Это не совсем та память, которую я хочу сохранить, — грубовато отчеканил Скайлар, и Тиффани впервые не слышала в его словах привычной радости.
Тиффани старательно делала вид, будто решала задачу и не замечала присутствия учителя, но на самом деле только и слушала их разговор. Оказалось, что идеальному Скайлару Кливзу, который побывал во многих странах, тоже было, что скрывать.
— Ладно, как знаешь. Может, так действительно будет правильно. — Фрэнк вздохнул, а затем поставил перед Скайларом открытую бутылку эля. — Угощайся. Это за счёт заведения.
— Спасибо, — задумчиво отозвался Скайлар, но пить не спешил. Водил большим пальцем по этикетке, хотя казалось, что мыслями он был уже не здесь.