«Вы должны помнить, что в продолжение своей карьеры он работал во многих фильмах и на театральной сцене, поэтому он известен любителям кино, но его не всегда узнавали, — объясняет Империоли. — Сейчас он Тони Сопрано. Раз в неделю он появляется в своем доме. И ему это нравится, но он хочет оставаться в реальности».
В одном Гандольфини тверд — он искренен в кино. Его любимый фильм — это «Влюбленный Шекспир» (Shakespeare in Love), который, по его словам, «очень трогательный».
Он ненавидит рекламу и фильмы, похожие на рекламу. Он не любит погоню за модой и посредственный юмор. Он предпочитает фильмы очень эмоциональные, а не язвительные и беспристрастные, то есть любит противоположные «холодным».
«Мне нравится, когда ты идешь в кино или включаешь телевизор, чтобы посмотреть сериал, и видишь, что люди — так или иначе — выглядят, как ты, ведут себя, как ты, и чувствуют то же, что и ты чувствуешь, — говорит он. — Мне нравятся истории об обычных людях, а не о холоднокровных. Меня тошнит от холодности».
Услышав столь редкое для Гандольфини заявление, Кулидж радостно рассмеялась.
«Заметьте, собственная оценка того, что ему интересно смотреть в кино, толкает его к тому материалу, который больше всего подходит для него как актера, — говорит она. — По внешнему виду и складу личности Джеймс более всего подходит к тем фильмам, которые сам любит. Это счастливое совпадение. Представьте, если бы он выглядел как метросексуал. Ему пришлось бы играть лишь в тех фильмах, которые он ненавидит. Это было бы чистилище».
Усталость от гангстеров
Итало-американские группы считают «Клан Сопрано» всего лишь еще одним отрицательным портретом итальянцев
Мэтт Золлер Сайтц / 05/03/1999
Во многих отношениях сериал «Клан Сопрано» на HBO, рассказывающий о семье из среднего класса, живущей в Нью-Джерси, чей глава Тони Сопрано — гангстер, проходящий курс психотерапии, — это успех для премиального кабельного канала. Его рейтинг высок, уже есть решение о выпуске второго сезона, и критика почти единодушно аплодирует ему.
А Эмануэль Альфано не впечатлен.
«Меня не волнует, насколько он хорош как драма, — говорит терапевт из Блумфильда, член комитета, борющегося с предвзятым отношением, входящего в „ЮНИКО Нейшнл“ (UNICO National) — итало-американской организации. — Дело в том, что это очередная история о мафии, которая не нужна итало-американцам».
«У сериала хороший сценарий, и актеры хорошо играют, — говорит Николас Аддео, председатель „Сперанца“ — базирующейся в Нью-Джерси группы, которая продвигает позитивный образ этнических, религиозных и расовых групп в Голливуде. — Как бы там ни было, это хорошо замаскированный ад».
Со времени своего выхода на экраны 10 января «Клан Сопрано» сделался объектом публичных протестов со стороны «ЮНИКО Нейшнл», «Сперанца», «Сыновей Италии», различных итало-американских комитетов и подобных им групп. Они забрасывают HBO письмами, факсами, бесконечно звонят, проводят лекции и различные акции относительно клеветы.
Альфано, Аддео и прочие активисты движений против клеветы заявляют, что «Клан Сопрано» — это новый залп в бесконечной войне поп-культуры, выступающей против итало-американцев. По их мнению, начиная с выхода в 1972 году «Крестного отца», Голливуд создал большое количество спорных образов, в том числе вульгарных и гротескных (сокрушительные гангстеры), а также комических и внешне безобидных (жестокий подлый доктор Романо в «Скорой помощи», Мэтт ЛеБлан, сыгранный Джоуи Триббиани в «Друзьях»).
По мнению Аддео, когда сериал вроде «Клана Сопрано» выходит на экраны и зарабатывает похвалы за художественные достоинства, но при этом его не критикуют за сам материал, бороться за положительный образ становится труднее.
«Услышав, что „Клан Сопрано“ — это качественный сериал, вы включаете телевизор, а там снова все та же старая песня: итальянские американцы воруют, дерутся, стреляют, мошенничают, убивают», — говорит Аддео.
Создатель сериала — Дэвид Чейз — итальянский американец, который вырос в Северном Колдуэлле и чье настоящее имя — Де Чезаре — отвечает на обвинения тех, кто твердит о вреде гангстерского кино: «Я имею доказательства, что за прошедшие пятнадцать лет от этого пострадал один-единственный итальянский американец»[457].
Он также заметил, что большинство талантов, участвующих в сериале, — это итало-американцы, включая ведущих актеров Джеймса Гандольфини, Эди Фалько и Майкла Империоли. И сказал, что если бы они считали, что фильм является клеветой, то отказались бы играть в нем.
457
Из-за плохой телефонной связи я неверно услышал, что Дэвид говорил о «последних пятидесяти годах», а он говорил о «пятнадцати годах», что ближе к временному промежутку между выходом фильма «Крестный отец-2» и премьерой «Клана Сопрано». Поэтому на бумаге была зафиксирована цифра «пятьдесят», вызвавшая целый поток гневных писем от итало-американцев, которые интересовались, не сошел ли он с ума. Впоследствии Дэвид написал «Письмо редактору», в котором он утверждал, что его неправильно процитировали, и извинялся за это конкретное мнение, поскольку итало-американцы, очевидно, терпели дискриминацию в предшествующую половину столетия. Я признал свою вину. К счастью, он продолжал со мной после этого разговаривать.