Тони, потеряв над собой контроль, хватает хрупкую женщину за шею и швыряет ее, — но все же он способен сдержаться и подумать над лучшим решением. В этом случае в дело вмешивается надежда женщины, что Тони убьет ее.
«Ты мое лицо последним увидишь, не Тони, — угрожает Пэтси Паризи, человек, который кажется самым застенчивым в команде. — Мы поняли друг друга? Будет не как в кино»[226].
На сеансе психотерапии Мелфи объясняет Тони, что, сравнивая Глорию и Ирину с Ливией, она вовсе не имела в виду желание секса с матерью, она говорила лишь о его желании удовлетворить свои запросы с помощью разрушающих себя женщин — желании, идущем от невыраженных чувств и нереализованных потребностей, которые он не осознает, потому что боится посмотреть им в лицо. Тем не менее она описывает отношения Тони с Глорией, как безумную, всепоглощающую любовь, или «глупую любовь». Тони неверно произносит ее как «мофо» [mofo — Прим. пер.] — известная аббревиатура ругательства, смягченный вариант которого «сукин сын».
Другая важная часть истории, тоже мотивированная чувством униженности и ощущением выпадения из общества, связана с Джеки Младшим. Он не способен быстро подняться по «карьерной лестнице» и хватается за удачный шанс, который заставит Семью признать его восходящей звездой: он повторит легендарное ограбление казино (которым сейчас управляет его отчим Ральфи), совершенное его отцом и Тони. Все идет наперекосяк, как только в дело вступают его друзья Дино, Карло (Луиз Кругнали) и Матуш. Когда дилер (крупье) Саншайн пытается восстановить контроль над ситуацией, процитировав фразу Редьярда Киплинга «если», Карло делает два выстрела, убивает его и начинает перестрелку, которая приводит к ранению Фьюрио и смерти самого Карло. В итоге Джеки Младший в бегах и, по словам Тони, его статус неофициального подопечного Ральфи означает, что именно Ральфи должен решить, простить парня или наказать его[227]. Эти две истории развиваются параллельными путями, сцены с Глорией и Джеки как бы отражают, комментируют друг друга. Кульминация наступает почти одновременно. Сцена с едва не умершей Глорией тут же сменяется изображением Джеки, неумело ведущим ограбление и чуть было не получающим пулю за свою глупость.
Здесь есть и третья история, тоже берущая начало в более ранних сериях сезона. Она о Кармеле, которая понимает, что не может разрушить свой брак, а потому она должна примириться с ним. После посещения Метрополитен-музея она беспокоится, что снова беременна: она плачет, увидев на картине новорожденного ребенка, а затем замечает рекламу собачьей еды (собака воспринимается как некий верный защитник, которым, как считает Кармела, является она сама). Потом Кармела узнает, что она не беременна, и она встречается с отцом Обоси (Исаак де Банколе[228]), священником, рекомендованным отцом Филом, потому что Обоси изучает психиатрию. Встреча Кармелы с Обоси (которая начинается в исповедальне и заканчивается в кабинете священника) продолжает традицию «Клана Сопрано»: герои ожидают от встречи с новым человеком некого выхода за пределы обыденного, а получают лишь помощь в сохранении существующего положения.
Обоси советует ей беречь то хорошее, что есть у них с Тони, и просто отвергать то зло, которое он несет. «О, как сильно изменилась церковь», — замечает Кармела с облегчением, вспоминая доктора Краковера, который предупреждал ее во «Втором мнении», что она никогда не будет хорошим человеком, пока живет на кровавые деньги. «Мир сложен», — тепло отвечает ей Обоси. Этот диалог — логическое завершение той сцены, где Кармела, Энджи и Розали обсуждают опыт Хилари Клинтон (которая, попав в трудную ситуацию с мужем, сумела извлечь из этого выгоду для себя). И эта сцена отчасти сходна с одной сцен в «Баловне судьбы», где Эй Джея не наказывают за разгром школьного бассейна, потому что директор и тренер хотят, чтобы он участвовал в футбольном первенстве следующего года.
226
Хотя считается, что «Клан Сопрано» более всего развивается в последних эпизодах сезона, это не вполне заслужено: ни одной важной смерти в «Изабелле» из первого сезона, да и смерть Пусси (более значимая для второго сезона, чем убийство Ричи) не происходит в финале. Поскольку Глория слишком быстро стала заметным персонажем, «Безумная, всепоглощающая любовь» соответствует этой репутации больше, чем предшествующие эпизоды, создавая ощущение финала, так как здесь идут к завершению многие драмы, припасенные для конца сезона: когда звучит песня Боба Дилана «Вернись ко мне» (Return to Me), мы видим Ральфи, пытающегося утешить напуганную Розали; Кармелу, изучающую сертификат на недвижимость, помогающий ей чувствовать себя более независимой; и Пэтси, звонящего своей жене сказать, что он купил зелень к ужину. (Его жизнь тоже не похожа на кино.)
227
Сцена, где Тони и Ральфи обсуждают судьбу Джеки — одна из лучших в сценарии; два человека пытаются переложить друг на друга ответственность за важное, но неприятное решение. Сидя друг напротив друга за столом, они перебрасываются этим решением, как отравленной пищей, которую никто не хочет попробовать на вкус. Ральфи говорит Тони: «Я хочу сделать исключение для мальчишки… Хотя это лично я. Я знаю, что у тебя больше проблем, ты ведь босс. Клянусь, что подчинюсь твоему приказу, каким бы он ни был». Он говорит так, словно уже знает, что должно случится, но не хочет произносить это вслух. «Думаю Ральф, что ты должен следовать своей интуиции», — отвечает ему Тони.
228
Франкоговорящий актер из Кот-д’Ивуар; важные моменты карьеры включают «Ночь на Земле» (Night on the Earth), «Казино „Рояль“» (Casino Royale) и «Пределы контроля» (The Limits of Control).