САРУМАН: Мне бы всё это сошло с рук, вот только вас сюда принесло! Вечно вмешиваетесь не в свои дела, дубины стоеросовые!
Самые Стóящие Сказки
СЭМ: Кажется, я понял, мистер Фродо. Дело не в том, пришли ли «свои» в самый последний момент…
[Гэндальф и Эомер приходят в тот, самый момент, когда Арагорн уговорил ТЕОДЕНА пойти на орков врукопашную.]
СЭМ: … или выиграна ли битва…
[Гэндальф и Рохирримы полностью затаптывают орков.]
СЭМ: … или побеждены ли злодеи…
[Саруман мечется туда-сюда на своем балконе, заблокированный потопом. ]
СЭМ: … или получил ли парень девку.
[Эовин бросается к Арагорну.]
ФРОДО: А в чём тогда, Сэм?
СЭМ: Главное, что кто-то наконец снимает фильм-фэнтази, которые не выглядит как пятидолларовая обёртка… что кто-то заставил людей снова поверить в новый мир, всколыхнул детские фантазии, используя выдуманные истории, чтобы научить чему-то людей и дать им толчок, вместо того чтобы поржать и забыть!
ВСЕ:…
ФАРАМИР: Сильно сказано, йо!
III. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ
(2003)
Зелёный Край, Давным-давно
ДЕАГОЛ: Смиг! Я только что нашел самое крутое кольцо во всей реке!
СМЕАГОЛ [глаза блестят]: Знаешь, у меня сегодня день рождения, сокровище…
ДЕАГОЛ: Знаю… Я подарил тебе действительно классную лапшерезку.
Зелёный Край, Пять Минут Спустя
ДЕАГОЛ: Смеагол! Чего это ты… Перестань! Неееет! Клянусь, это действительно классная лапшергхМММММГХХХХ! [Умирает.]
Дорога к Перепутью
ФРОДО: Сээээээм, жрать хосюуууууууу.
СЭМ: Вот, мистер Фродо, возьмите мой лембас.
ГОЛЛУМ: Быстрее, хоббитцы! К перепутью!
[И мы реально видим перепутье.]
Руины Изенгарда
МЕРРИ: Добро пожаловать, государи мои, в корчму Древня, открытую около пяти минут назад!
ПИППИН: Мы теперь таааакие — в полный рост!
МЕРРИ: УУУУУУУУУУ!
ТЕОДЕН: Я прежде никогда не видел такие маленьких пижонов, но мне определенно нравится их стиль.
ГЭНДАЛЬФ: Слышьте, Камнебойки, где Саруман?
ДРЕВЕНЬ: Гм… он… отдыххххает. Даааа. На феррррме. Мы отправили его на феррррму, там он может забавляться с… гм, с другими такими же…. Злыыыми колдунами.
ЛЕГОЛАС: О, как мило.
ПИППИН: Гляньте! Там в воде Magic 8-Ball!
ГЭНДАЛЬФ [выхватывает его]: МОЁ, НЕ ТВОЁ!
ПИППИН: *дуется*
Крыльцо Скорби 2: Электронный Похоронный Джаз
ЭОВИН: *вздох*
Прокуренная Зала Конников
ТЕОДЕН: Слава победившим павшим!
ГИМЛИ: Дык если они пали, какие же они тогда победи...
АРАГОРН: * шлёпает его *
ГИМЛИ: ОЙ!
ЭОВИН: Мужчинакоторыйлюбитменявыпьетизэтойчаши?
АРАГОРН: Что?
ЭОВИН: Выпьете из этой чаши?
АРАГОРН: Само собой.
ЭОВИН: Вот это да!
ТЕОДЕН: Поздравляю с уловом Сэра Загривоклота.
ЭОВИН [строчит в своем блокноте]: Леди Эовин… Мистер и Миссис Арагорн Элессар… Эовин, Королева Гондора…
[Пиппин и Мерри выплясывают на столе дикую кадриль, а Гэндальф и Арагорн улыбаются.]
АРАГОРН: Так. Хреново оказаться сейчас на месте Фродо.
ГЭНДАЛЬФ: Ага, оченно даже хреново.
АРАГОРН: Думаешь, он справится с этим?
ГЭНДАЛЬФ: Ну, фильм же называется не «Возвращение Хоббита», а «Возвращение короля», так что…
АРАГОРН: Ох.
Ночь в Итилиэне
ГОЛЛУМ: Хоббитцы спят! Давай-ка спланируем их убийство… вслух, нашими самыми громкими голосочками!
СМЕАГОЛ: Да, сокровище!
СЭМ: Я ПРИБЬЮ ТЕБЯ РАНЬШЕ, ЧЕМ ТЫ НАС!
ФРОДО: Нет, Сэм! Нам нужно его умение ориентироваться на местности и отличные штурманские способности!
ГОЛЛУМ: ПФСББББББ!