ФРОДО: Дурацкое кольцо. Как я хотел бы, чтобы оно никогда ко мне не попадало!
[Гэндальф произносит жаркую и проникновенную речь на оригинальную тему «что посеешь, то и пожнёшь»: о том, как любые наши поступки непонятным образом сказываются на нашей же дальнейшей жизни.]
ФРОДО: Так вот каким будет твой клип на церемонии вручения Оскара!
ГЭНДАЛЬФ: Думаю, да… Эй! Нам сюда!
ФРОДО: Вспомнил?
ГЭНДАЛЬФ: Нет, но фильм еле движется.
Великий Град Двэрроудельфа
ГЭНДАЛЬФ: Смотрите! Великий град Двэрроудельфа!
ЛЕГОЛАС: …Тут ничего нет кроме колонн.
БОРОМИР: А шоппингом и не пахнет.
Чья-то Могилка
ГИМЛИ: ВАХ! С ГОДАМИ ВСЁ ЗДЕСЬ ИСТЛЕЛО, НО Я ДАЖЕ ПОДУМАТЬ НЕ МОГ, ЧТО МОЙ СОРОДИЧ ПОМЕР!
[Пока Гимли причитает и голосит над гробницей Балина, братство собирается, чтобы послушать историю.]
ГЭНДАЛЬФ [читая потрёпанную книгу]: «Мы в ловушке, мы в ловушке! Барабаны, барабаны – мы помрём, мы помрём ТЬФУ ЧЁОООРТ ОНИ ИДУТ!»
АРАГОРН: Так… погодь, а кто тогда похоронил Балина в этой стильной мемориальной гробнице?
ГИМЛИ: УАААААААУУ УАААААААУУ!!!
[История прерывается Пиппином – шныряющим вокруг и — БАМ БАМ БАМ — сталкивающим — ТРАХ БАХ ШЛЁП — скелет в латах — ВАМ БАМ БАМ — вниз в так кстати подвернувшийся колодец (что на самом деле было вовсе некстати).]
БРАТСТВО: *прячут лица в ладонях *
ГЭНДАЛЬФ: ТЫ, СОВЕРШЕННЫЙ ДЕБИЛ!
ПИППИН: * поникает головой*
[Внезапно слышится шум-гам и грохот, приближающиеся к гробнице. А ещё целая куча стрел втыкается в дверь, которую Боромир и Арагорн стараются захлопнуть.]
ЛЕГОЛАС: Орки!
АРАГОРН: ПРАВДА, ЧТО ЛИ?
БОРОМИР: Если они приведут с собой пещерного тролля, тогда я даже не знаю, что и сказать.
ПЕЩЕРНЫЙ ТРОЛЛЬ [с наружи]: РРРРЫЫЫ!
БОРОМИР [находя что сказать]: Вот чёрт.
[В конце концов орки прорываются через забаррикадированную дверь, а вслед за ними громыхает пещерный тролль, да и вообще здесь до фига стрельбы, рукопашных схваток, лязга цепей…]
ПЕЩЕРНЫЙ ТРОЛЛЬ: *вжииииих!*
ЛЕГОЛАС: Ладно, сначала я угощу тебя, а уж потом ты сюда войдёшь!
[…фехтология, гильотинистика, забойкультура, убийствоведение. На самом деле, никто из наших сильно не пострадал.]
ПИППИН: Не думал, что так здорово управлюсь с мечом!
СЭМ: А я – со сковородкой!
ФРОДО: А я – с игрой в прятки… Оооооооооойййййй.
[Получив удар копьём от пещерного тролля, Фродо падает.]
ГЭНДАЛЬФ: БОЖЕ!
ФРОДОКЕБАБ: ОООООЙЙЙХХХ…!
СЭМ: БОЖЕ!
ФРОДОКЕБАБ: УУУУУЙЙЙХХХ…!
МЕРРИ И ПИППИН: БОЖЕ!
ФРОДОКЕБАБ: ВААААААААХ…!
[Фродо помирает. По-настоящему. Элайджа Вуд получает гонорар и возвращается домой. Убитое горем Братство наваливается на пещерного тролля и колотит его до тех пор, пока Леголас не делает ему контрольные выстрелы в голову… эдак раз шесть.]
ПЕЩЕРНЫЙ ТРОЛЛЬ: Ёоооо…?
[Леголас стреляет пещерному троллю в морду. Тот падает.]
АРАГОРН [подползает к трупу Фродо]: О, нет, Фродо! Увы мне, позор на мой загривок!
[Неожиданно Фродо садится — полностью невредимый. Он расстёгивает рубашку и демонстрирует…]
ФРОДО: Эй, я в порядке. Гляньте-ка на мой гламурный прикид!
ЛЕГОЛАС: Кхм, твоя манера выражаться старомоднее твоей кольчуги.
ГЭНДАЛЬФ: Маэстро, урежьте марш, мы спешим!
Лестница, Ведущая к Мосту Казад-Дума
Когда, казалось бы, Братство почти окружено орками, в дальнем проходе вспыхивает огонь, и несколько тысяч улюлюкающих цыплято-тараканов разбегаются в разные стороны.
БОРОМИР: Что это за дерьмо такое?
ГЭНДАЛЬФ: Это… Балррррог.
МЕРРИ: Какой ещё бал?
ПИППИН: Что ещё за рог?
ГЭНДАЛЬФ: Это по-эльфийски «Вам – писец». БЕЖИМ!
АРАГОРН: Уходите! Я останусь здесь и зачищу территорию…
ГЭНДАЛЬФ: ДА БУДЕТ ТАК, ГЕРОЙ. ВПЕРЁД!