— Катастрофа. Грядет масштабная беда, которая затронет многих. Но больше никаких зацепок у нас нет. К тому же далеко не каждый сон Адемисола обязательно несет в себе скрытый смысл, — тщательно подбирая слова, ответил юноша.
— Я передам это дело в Священный Собор. Посмотрим, что они скажут, — Данн покачал головой и с самоиронией усмехнулся. — Толкование знаков — явно не мой конек.
Клейну тоже больше нечего было добавить, поэтому он перешел ко второй истории — о том, как Элизабет стала жертвой остаточной злобы мстительного духа.
— Городок Ламуд… Эта юная леди ведь является прихожанкой Богини? — задумчиво уточнил Данн.
— Да, — подтвердил Клейн.
— В таком случае проблема решена. Мы с тобой немедленно отправляемся в городок Ламуд. Если повезет, успеем как раз к ужину. Да, прихватим с собой Фрая. В делах, связанных с трупами и призраками, его навыки просто незаменимы, — Данн помассировал виски, силясь вспомнить, не упустил ли он какую-нибудь важную деталь.
Если бы Элизабет не веровала в Богиню Вечной Ночи, Ночным Ястребам пришлось бы передать дело Карателям или Механизму Разума, в зависимости от ее конфессии. А если бы ее вера и вовсе выходила за рамки трех ортодоксальных Церквей, инцидентом в пригороде занялся бы именно Механизм Разума.
Клейн промолчал. Покорно прождав несколько мгновений, он наконец услышал, как капитан добавил:
— И еще кое-что. Раз уж нас трое, мы вполне можем запросить разрешение на использование Запечатанного артефакта «3–0782».
«3–0782»? Клейн напряг память и лишь спустя пару секунд сообразил, что речь идет о Мутировавшем Священном Знаке Солнца.
Сверхъестественный эффект этого артефакта длился поразительно долго. Он непрерывно очищал всё в радиусе пятнадцати метров, испепеляя трупы и призраков. Увы, у него был весьма существенный изъян: он точно так же «очищал» и души обычных людей. Исследования показывали: если простой смертный проведет в зоне его действия больше часа, он превратится в пускающего слюни идиота, способного лишь без умолку бормотать «Славься, Солнце!». Для Потусторонних этот предел составлял шесть часов.
Что же касалось призраков и оживших мертвецов, они рассыпались в прах меньше чем за минуту.
«Ничего себе! Капитан умудрился запомнить точный номер артефакта… Черт возьми, у меня такое чувство, будто моя память стала еще дырявее, чем у него…» — Клейн внезапно опешил. От осознания собственной никчемности ему захотелось повеситься на макаронине.[128]
В этот самый момент Данн Смит откинулся на спинку стула и, сверля юношу непроницаемым взглядом серых глаз, спросил:
— Ты снова ходил в Клуб гадателей? Как ощущения за эти пару дней? Есть какие-нибудь изменения?
Глава 135
Больше одной минуты
«Капитан, именно этого вопроса я от вас и ждал!» — Клейн предельно серьезно кивнул и произнес:
— Я чувствую себя гораздо лучше. Мне даже кажется, что я прямо сейчас смог бы пройти проверку Священного Собора. Это совершенно непередаваемое чувство и абсолютная уверенность.
Подумав, что его ответ прозвучал слегка туманно, он не удержался и добавил:
— Возможно, название зелья — это действительно ключ. Когда я начал строго следовать выведенному мной «Кодексу Провидца» и действовать как настоящий предсказатель, всё вдруг стало проще и яснее. Я даже научился активировать Духовное зрение куда более скрытным способом.
Данн слегка нахмурился. Его взгляд обратился внутрь себя, и он, словно размышляя вслух, пробормотал:
— Название зелья…
Спустя десяток секунд он вновь посмотрел на Клейна:
— Тебе не нужно заскочить домой и предупредить родных? Воскресенье — твой законный выходной после дежурства у врат Чаниса. Ты должен был отдыхать.
Учитывая, что Элизабет была лучшей подругой его сестры, да к тому же он сам пообещал решить проблему в течение недели, Клейн без малейших колебаний ответил:
— Не стоит тратить на это время. Как только отправимся, просто попросим кучера сделать небольшой крюк через улицу Нарциссов, этого будет вполне достаточно.
— Хорошо. Тогда иди за Фраем, а я пока заполню заявку и получу Запечатанный артефакт «3–0782», — Данн кивком указал на расположенную по диагонали комнату отдыха.
Фрай был «Сборщиком трупов» и не обладал неисчерпаемой энергией «Бессонных». Поэтому, если выдавалась свободная минутка, он частенько устраивал себе послеобеденный сон.
«Сам заполняет заявку, сам подписывает, сам получает… Капитан, а в вашей системе безопасности зияет огромная дыра…» — мысленно проворчал Клейн.
128
Повеситься на макаронине (找根面条上吊) — китайское шуточное выражение, означающее крайнюю степень неловкости или стыда, когда хочется провалиться сквозь землю или «убить себя» самым нелепым способом.