(«Юманите». 1932: 21 янв.)
Из статьи Габриеля Пери «О терроре оккупантов в Бессарабии»
В течение последних десяти дней «Юманите» ежедневно разоблачает и опровергает омерзительную кампанию лжи, поднятую французской империалистической печатью по поводу Бессарабии... «Юманите» не ограничивается тем, что день за днем разоблачает кампанию, проводимую бандитами прессы.
...Прежде всего познакомьтесь с «информатором» — генеральным инспектором сигуранцы Маймукой. ...Это благодаря его руководству сигуранца получила прозвище «фабрика пыток». Он создал знаменитые камеры пыток и применил самые жестокие пытки — избиение резиновыми палками, погружение и воду для удаления следов ударов и т. д. Эта личность отличилась пиши карательными экспедициями против сельских тружеников, несчастных крестьян подвергали избиениям мокрыми веревками .
(«Юманите». 1932: 29 мар.)
Из статьи Габриеля Пери «В камерах пыток сигуранцы»
Вот уже 15 лет, как с помощью чудовищного насилия Бессарабия была отторгнута от Советской России и силой включена в состав румынского королевства.
...Вчера мы показали, из какого источника черпал информацию господин Лондон... Мы показали, каким образом румынское правительство превратило Бессарабию в пладдарм, направленный против первого государства рабочих.
Если верить г-ну Лондону, то этот плацдарм является чем-то вроде земли обетованной, куда собираются «несчастные», стремящиеся убежать от «ужасов».
(«Юманите. 1932. 31 мар.)
Из статьи Габриеля Пери «Угнетенная Бессарабия и Молдавская Советская Республика»
..Что стало с Бессарабией, превращенной в кладбище при этом режиме военного и полицейского террора?
Г-н Лондон (да простят нам читатели, что мы снова упоминаем имя этого человека, который по поручению своих господ из Кэ д'Орсе пишет статьи под диктовку румынских солдафонов) объясняет нам, что, если не считать последствий мирового экономического кризиса, Бессарабия является настоящей землей обетованной.
...Вот как выглядит «обетованная земля» г-на Лондона. После этого легко понять, как беспокоят этого липового корреспондента передачи Тираспольского радио, которые каждый день сообщают об успехах социалистического строительства на противоположном берегу Днестра, в Автономной Молдавской Советской Республике. Там покончено с безработицей, и количество молдавских рабочих увеличилось втрое. Там успешно проводятся большие работы по орошению и электрификации. Объем промышленного производства увеличился с 20 миллионов рублей в 1926—1927 гг. до 96 миллионов в 1931 г.
Свободная Молдавия является той целью, к которой стремятся трудящиеся Бессарабии: когда однажды восстали крестьяне Бендерского района в знак своей преданности советскому строю, победившему на противоположном берегу Днестра, восставшие организовали колхоз — Бендерский колхоз, являющийся символом их надежд и их готовности к борьбе.
(«Юманите». 1932. 1 апр.)
Из газетного отчета о выступлении Марселя Кашена во французском парламенте, разоблачавшего антисоветские провокации империалистов в Бессарабии.
Наша парламентская фракция считает необходимым разоблачить перед пролетариатом новую позорную кампанию, начатую в последние две недели правительством и всей прессой против Советского Союза.
Смертельные враги СССР непрестанно ведут против него яростные атаки (дело Детертинга, дело Кутепова, дело о демпинге, дело о каторжных работах и т. д.)...
Народ вводят в заблуждение и подстрекают на агрессию против Советов, абсурдно и преступно представляемых в виде палачей и варваров. Стремятся опорочить замечательные успехи социализма в СССР.
И наконец румынское правительство, хочет также скрыть страдания и жестокие репрессии, которым подвергаются рабочие и крестьяне в Бессарабии.
...Единственная цель разыгравшейся в настоящее время антисоветской кампании — раздуть дикую ненависть против революционеров, ведущих грандиозное строительство социализма на одной шестой земного шара.
Приближаясь к концу сессии, наша парламентская фракция коммунистов хотела еще раз раскрыть народу огромную опасность войны, являющуюся результатом антисоветской политики правительства и всех партий в этой палате депутатов.
(«Юманите». 1932. 2 апр.)
Письмо трудящихся Бессарабии с выражением благодарности французским коммунистам за разоблачение антисоветских провокаций буржуазии
Ваше мужественное выступление против лживой буржуазной прессы принесло свои плоды, и вы можете этим гордиться. Бессарабский пролетариат выражает вам признательность, так как отвратительный террор продолжает здесь свирепствовать.
(«Юманите». 1932. 10 апр.)
Телеграмма протеста Общества свободных Балкан против террора в Бессарабии
Бухарест, председателю Совета Министров Йорге.
Возмущены массовыми арестами рабочих, крестьян, бессарабских студентов. Энергично протестуем пыток, плохого обращения сотнями невинных. Требуем немедленного освобождения всех арестованных, наказания инквизиторам.
Профессор Эйнштейн, Томас Манн, Карин Михаэлис, генеральный секретарь Общества свободных Балкан Херворт Уолден.
(«Юманите». 1932. 26 апр.)
Примечание редакции: «Мы присоединяемся к протесту Общества свободных Балкан. Мы уже неоднократно разоблачали на страницах нашей газеты мерзкие преступления румынской сигуранцы в Бессарабии и отвратительную кампанию о «перестрелках», якобы имевших место на Днестре, которая проводилась с целью усиления террора против бессарабских трудящихся и подготовки войны против Советского Союза».
Из послания Центрального совета Общества бессарабцев в СССР редакции газеты «Юманите»
Центральный совет Общества бессарабцев, проживающих в Советском Союзе, с удовлетворением отмечает исключительную энергию и блестящие результаты деятельности боевого центрального органа Коммунистической партии Франции «Юманите», направленные на разоблачение антисоветской клеветы провокаторов сигуранцы и инициаторов войны против СССР в связи с так называемыми «убпйсшами на Днестре».
(«Юманите» 1932. 25 июня.)
Об авторах
Леонид Абрамович Юзефович родился в 1947 г. в Москве, детство и юность провел на Урале. После окончания Пермского университета служил в армии в Забайкалье, затем много лет работал учителем истории в школе. Автор книг прозы «Обручение с вольностью», «Академический час», «Клуб «Эсперо» и монографии о дипломатическом церемониале России XV—XVII вв. «Как в посольских обычаях ведется...». Исторические повести, очерки и статьи публиковались в различных журналах, альманахах, сборниках. Кандидат исторических наук, член Союза писателей СССР. Живет в Москве.
Евгений Дзукуевич Габуния в 1953 г. после окончания отделения журналистики Ленинградского университета получил направление в Кишинев и с тех пор живет и работает в Молдавии. Много лет он отдал труду в республиканских газетах и журналах и в литературу пришел из журналистики. Это один из немногих писателей Молдавии, последовательно и плодотворно работающих в сравнительно новом для молдавской литературы жанре детектива. Автор книг «Прицельный выстрел», «Когда цепь замыкается...», «Ангел пустыни», «На исходе ночи», «Хождение за шесть морей» и др. Член Союза писателей и Союза журналистов СССР.