- Вот как! Значит, вы вернёте меня домой?
- Сам будешь возвращаться. Каждое утро. А по вечерам, как заснёшь – снова сюда. Но предлагаю начать все объяснения по порядку, Санмир … э-э-э… Ивнер, - уточнила, заглянув в кристалл, Вета, - Здесь мы носим другие имена из соображений секретности. И твоё в вахтенном журнале появилось именно такое. Если без уважительно-именных дополнений называть, то получится просто Сан. Так что – будем знакомы!
- Секундочку… Но я уже представился Анн и Кевмиру реальным именем.
- И фамилией тоже?
- Нет. Сказал только, что Саня.
- Ладно, это не так страшно, имя распространённое. Да и, может, это вообще сокращение не от «Александр», а от какого-то другого имени.
- Например?
- Санжарбек какой-нибудь. Хотя нет, на узбека ты не тянешь, пусть и смуглый. У самого-то есть варианты?
- Мне на ум разве что «Сандра» приходит. Это имя, вроде, и мужским может быть.
- Не знаю, потом уточним. Не суть. Идём. – Указала направление Вета и, закатав рукава, дабы скрыть пятна на них, сама пошла первой.
- Как скажешь. А почему всё же конспирация такая?
- Потому что земляне, способные перемещаться во время сна в другие миры, разделены на две группировки, причем, группировки противоборствующие: Сопротивление Ночной Агрессии и Гордость Астрального Домена. Ты как раз в СНА получаешься. И сейчас находишься в мире недоступном для доменовцев. Называется этот мир Нодзомирраум, он же Нодзомир. Пока не обучишься всему, чему полагается, в другие миры без сопровождающих – ни ногой. И на Земле живи тише воды ниже травы. Там вычислить и ликвидировать противника бывает проще. Именно новички чаще выдают себя, а всего-то и нужно стараться вести себя так же, как обычно.
- Понимаю. Я постараюсь.
Высветив с помощью первокристалла трехмерное изображение Академии, Вета показала подопечному, где находится Дворец Приёма, где – учебные корпуса, а где - общежития для студентов. Встречавшиеся по пути сотрудники с удивлением замечали наряд Санмира, но понимающе кивали, слыша от Ветамис фразу «Neŏvviβ aβ Nodzzomihrаum».
- А это на каком языке и что означает? – Сразу уточнил парень.
- На местном. «Новичок в Нодзомиррауме». Как кристалл-автопереводчик тебе настроим, будешь нормально чужую речь понимать. И язык подучивать постепенно. Здесь мы стараемся на земных языках не разговаривать, даже между собой, чтобы было больше практики, - объяснила девушка.
ЧАСТЬ 2 - БЛАГОРАЗУМИЕ
Путь до регистратуры не занял много времени. Моложавый дедок сверился с журналом, выдал Сану с рук на руки ключ, студенческий билет, сумку с ремнём через плечо, чистый свиток, письменные принадлежности и тонкую книжицу. На тёмно-фиолетовой обложке последней был нарисован лишь символ СНА - правильный восьмиугольник со вписанной в него четырехлучевой звездой.
После короткого диалога со сью Ветамис мужчина достал так же и гладкий овальный кристалл-переводчик, передал новичку, попросил щёлкнуть по поверхности, а затем заговорил уже по-нодзомирски. Сан услышал вместо одного голоса два, причем один действительно принадлежал деду, а другой шел будто бы из глубины кристалла, но уже по-русски и с небольшим запозданием.
- До чего техника дошла! – Прицокнул языком парень, вертя кристалл в руках. – На любой-любой язык настроить можно? А как здесь вообще настройки регулируются? И как он так похоже голос передаёт? На ходу модулирует? А я этот звук слышу или же как-то по-другому воспринимаю? А что будет, если одновременно много людей начнут говорить каждый на своём языке? А на каком расстоянии звук ловит, чтобы распознать? А как быть с разными принципами построения фразы в разных языках? А с непереводимой игрой слов как быть? Хотя… - парень запнулся и сконфузился. - Простите, я, наверное, тороплю события. Мне бы вымыться да переодеться сначала, да?
- Весьма разумное замечание, - кивнула Вета.
- Учебная форма у студентов иссиня-черная с белым декором. Выбирай по размеру, можно несколько разных комплектов, - указал сотрудник на огромный, под потолок, деревянный шкаф, с готовностью распахнувший дверцы, – Покрой не важен, главное, чтобы одинаковый материал и цвет. Обувь подбирай удобную. Сразу и на повседневную носку, и на занятия физкультурой.