— Тебе нужно найти работу. Вам двоим придется влиться в коллектив, где бы вы ни оказались.
— Сандро, заткнись, — рычит Неро. — Мы никуда не поедем.
— Ты скорее умрешь, чем получишь понижение? — спрашиваю я.
— Это не понижение. Ты отправляешь меня в гребаное изгнание.
—Да, но я думаю, что это гораздо лучше, чем та адская яма, в которую ты собирался попасть.
В его глазах мелькает веселье, прежде чем он сдерживает себя. —Ты чертов мудак. Не могу поверить, что это то, что я получаю за десятилетие, которое я тебе дал.
Я кладу руку ему на плечо. — Я делаю это, чтобы сохранить тебе жизнь. Я твой дон, и это приказ.
Он скрежещет челюстями.
— У нас нет времени на переговоры. Это произойдет. Сандро, мы возвращаемся ко мне домой, чтобы забрать документы для тебя и Неро. Потом нам нужно заправиться.
— Понял, босс. Я готов, когда ты будешь готов.
Неро раскинул руки. — И что я должен делать?
— Оставайся на месте и думай о своей новой прекрасной жизни.
Он покачал головой. — Я видел на кухне старую бутылку бурбона. Может, я напьюсь до одурения, пока ты не вернешься.
— Только не делай глупостей, — говорю я ему, уже наполовину выходя за дверь.
Когда через два часа мы возвращаемся в дом, Рас и Джорджио уже там с мертвыми парнями Гарцоло. Они лежат на полу и все еще покрыты кучей грязи.
Неро приседает рядом с тем, что побольше, и скептически смотрит на него. — Значит, это должен быть я?
Джорджио кивает. —Он примерно того же роста, и у него похожее строение костей.
— Мне кажется, тот парень больше похож на Сандро, чем этот на меня.
— Он похож. Даже если они что-то заподозрят, тест ДНК развеет их подозрения.
Джорджио смотрит в окно. — Солнце скоро взойдет, так что нам пора двигаться.
Я подхожу к двум телам. У того, кто должен быть Неро, пуля в голове. У другого прострелена грудь. — Я скажу, что Неро убедил Сандро перейти на его сторону. У нас завязалась перестрелка, и мне пришлось убить и Сандро.
— И ты поджег дом? — спрашивает Джорджио. — Тебе придется объяснить и это.
— Услышал сирену вдалеке. У меня не было времени вытаскивать их обоих, и пришлось заметать следы.
Рас кивает. — Неплохо.
— У нас есть четыре канистры бензина, — говорю я. — Этого будет достаточно.
— Вот. — Джорджио бросает Неро ключи от машины. — Возьми мою машину. Она взята напрокат, так что тебе придется ее где-нибудь бросить. Купи новую машину и используй свое поддельное удостоверение.
Я лезу в куртку и достаю пластиковый пакет с двумя калифорнийскими удостоверениями и несколькими толстыми пачками наличных. — Этого должно хватить на несколько недель.
Неро кивает. — У меня есть несколько оффшорных счетов. Могу ли я предположить, что доступ к ним через темную паутину безопасен?
— Все должно быть в порядке, но помни, что нельзя быть ярким, — говорит Джорджио. — И используйте VPN.
— Да, я не долбаный идиот. — Неро смотрит на Сандро. — Ты готов?
Мой водитель пожимает плечами. — Настолько, насколько я вообще готов, босс.
Я подхожу к Сандро и пожимаю ему руку. — Присматривай за ним. Не позволяй ему делать глупости. Помните, вы двое должны слиться с толпой и остаться незамеченными.
Он кивает. — Будет сделано.
Я двигаюсь к Неро. — Мы хорошо поработали.
Мой консильери обнимает меня и сильно шлепает по спине.
— Ты всегда будешь моим братом, хотя ты и засранец. А Джино Ферраро когда-нибудь умрет.
— Умрет, — обещаю я ему. Но даже когда он умрет, Неро не сможет вернуться. Только если три сына Джино все еще будут рядом. Они всегда будут помнить человека, который убил их кузена.
Это прощание.
Неро и Сандро уходят, а Джорджио, Рас и я принимаемся за работу. Мы разливаем бензин повсюду, пока в доме не появляется ядовитый запах и все не заливается жидкостью. Я беру тряпку с заднего сиденья машины и вытираю руки, наблюдая, как Джорджио щелкает зажигалкой и поджигает свернутую газету. Он несет ее к дому и выбрасывает через входную дверь. Через несколько минут все здание охвачено огнем.
Мы стоим там еще некоторое время, наблюдая за разрушениями. Краем глаза я замечаю, что Рас смотрит на меня.
Я фыркаю. — Твой босс и вы двое оказали мне услугу. Я этого не забуду.
Он кивает. — Мы знаем. Но мы сделали это не для тебя.
Моя челюсть сжимается. Конечно. Они сделали это ради Клео.
Заботились о ней.
Слова так и просятся на свободу, но я их не произношу. Мое горло слишком сжато, чтобы их произнести. Мы пожимаем друг другу руки, прощаемся, и я сажусь в машину, чтобы ехать домой.
Кажется, что я не спал три дня подряд. Вернувшись в дом, я, пошатываясь, захожу в нашу спальню. Мне в нос ударяет ее запах, и я оглядываюсь по сторонам, наполовину ожидая увидеть ее.
Но ее нет.
Я сказал ей уйти, но какая-то часть меня надеялась, что она не послушает.
Часть, которую мне придется похоронить.
Я сажусь на край кровати, опираюсь локтями на колени и опускаю голову на плечи.
Забавно, как может измениться жизнь человека за один день.
ГЛАВА 40
КЛЕО
Через неделю с половиной после этого я сажусь ужинать вместе со всеми в доме Вэл и Дамиано в Казале-ди-Принчипе. Я смотрю на свою обеденную тарелку с ручной росписью. Она прекрасна. Сине-белый узор с птицами, цветами и листьями. Она напоминает мне о тарелках, которые были на моей свадьбе.
С того дня я сильно повзрослела.
За несколько месяцев брака я кое-что поняла о себе. Что-то, что кажется фундаментальной истиной. Такую, что, увидев ее однажды, вы уже не сможете ее не увидеть. Она преследует вас повсюду, являясь линзой, через которую вы воспринимаете свое прошлое в совершенно новом свете.
Я всегда считала, что мое неповиновение и постоянное бунтарство - это доказательство того, что мои родители не доставали меня так, как доставали Джемму и Вэл. Я никогда не верила в их дерьмо. Если они чего-то хотели от меня, я делала все наоборот. Я знала, как игнорировать их ожидания, как наплевать на их видение моего будущего. Я думала, что это делает меня сильной.
И только когда я вернулась к Лоретте после того, как она впервые выгнала меня, меня осенила правда. Стоять на пороге ее дома и смиряться перед ней... это было тяжело. Бунтовать против родителей было легко. Это помогало мне чувствовать себя лучше. Это было то, на что я опиралась, когда чувствовала, что разрушаюсь внутри.
На самом деле я обманывала себя годами. Мои родители действительно меня достали. В глубине души они заставляли меня чувствовать себя никчемной. Для них я всегда была и буду никчемной. Они транслировали эту мысль каждым своим словом и действием, и я верила в это. Как бы я ни врала себе и ни притворялась, что это не так, я верила.
Только благодаря Рафаэле я начала верить в другое.
Он дал мне новое представление о себе. Переосмыслил мое существование. И это было здорово. Боже, как хорошо. Может быть, именно поэтому мне так больно теперь, когда я знаю, что все это было ложью. Он тоже не видел моей ценности. Я была игрушкой, забавной деталью в его жесткой жизни. Пока не перестала быть забавой. Ему было так легко сказать "прощай".