Этот совсем не похож на него. Это со вкусом и современно. Я прохожу мимо главного салона, где несколько парочек усердно целуются, и поднимаюсь по лестнице на мостик.
Небо здесь невероятно чистое. Я изучаю звезды, когда кто-то появляется рядом со мной. Это молодой человек примерно моего возраста, полностью загорелый после долгих дней на солнце.
Он ловит мой взгляд и дарит мне беззаботную улыбку. — Невероятно, правда?
— Я не могу вспомнить, когда в последний раз видела такое ясное небо, — признаюсь я. — Большую часть своей жизни я провела в больших городах.
— То же самое, — говорит он. — Я из Чикаго.
— Ты выглядишь так, будто давно ушел.
— Я влюбился в островную жизнь. Сейчас я живу на Майорке, но часто бываю на Ибице по делам. — Его улыбка становится кокетливой. — И удовольствие. Меня зовут Адриан. Как тебя зовут?
— Але.
— Ты хорошо знаешь Тобиаса и Эсмеральду?
— Нисколько. Я встретила их сегодня вечером и каким-то образом получила приглашение на это. Все это немного ошеломляет.
— Если ты хочешь снять остроту, дай мне знать. У меня может быть кое-что.
Он похлопывает карман куртки.
Я ошеломлена. Он предлагает мне наркотики?
Он слегка смеется над моим выражением лица. — Насколько я понимаю, ты здесь не так давно. Я прошу прощения. Я не должен был предполагать.
— Предположил что?
Он поднимает одно плечо. — Что ты, как и все мы, употребляешь наркотики.
Я смотрю на веселье, происходящее в салоне. Конечно, я знаю, что здесь люди кайфуют. Я просто не ожидала, что он будет таким тупым. В Нью-Йорке никто бы не осмелился предложить дочери дона наркотики. Хотя на Ибице я никто. Я могла делать все, что захочу, и никто не пытался бы меня остановить.
Всем было бы наплевать.
У меня так много вещей, которые я хочу забыть. Может, кайф поможет мне стереть эти воспоминания, пока я не перестану различать детали.
Я жую внутреннюю часть щек. — Хорошо…
— Адриан.
Суровый голос разрезает воздух, между нами.
Волосы на затылке встают прямо. Мне не нужно смотреть на Де Росси, чтобы понять, как он выглядит сейчас — великолепным, могущественным и безумным.
Игривое выражение лица Адриана тает, как только он видит, кто это. — Сеньор Де Росси. Как дела?
— Оставьте нас, — приказывает он.
— Мы в середине разговора, — говорю я.
Адриан перебивает меня: — Конечно. Я просто прощался.
Я кружусь. — Адриан, тебе не нужно уходить. Де Росси, если вы хотите поговорить со мной, вам придется подождать своей очереди.
Наступает ошеломленная тишина. Адриан смотрит на меня широко раскрытыми растерянными глазами, в которых блестит намек на страх, и это меня раздражает. Так ли я выглядела, когда безропотно выполняла приказы папы и Лазаро? Отказать им всегда казалось невозможным. Но моя жизнь не на кону, когда дело доходит до Де Росси, как и жизнь Адриана. Почему все относятся к нему как к богу? Серьезно, это только деньги? Если это все, что нужно для проявления такого почтения, то зачем Папе вообще нужны его силовики?
Адриан быстро говорит lo siento и убегает, даже не взглянув на меня.
Перевод: Извините.
— Однажды, я молюсь, я пойму, почему все тебя слушают, — говорю я.
Он начинает продвигаться. — Он слушает меня, потому что работает на меня.
— Конечно, знает, — говорю я, разводя руками. — Я думаю, что в следующий раз, когда я с кем-то поговорю, мне нужно сначала проверить биографию.
— Громкие слова для женщины без паспорта.
Я хмурюсь. Он просто дразнит меня или это намек на то, что он копал?
Он останавливается в нескольких дюймах от меня, достаточно близко, чтобы окутать меня своим жаром. В его темных глазах зреет что-то опасное. — Ты пришла.
То, как он это говорит, ясно дает понять, что он думает, что я здесь ради него. Я лучше поправлю его. — Мы оба знаем, для чего эта вечеринка, Де Росси. Ты решил, что можешь пойти, а я нет? Так это не работает.
Я кладу руки на его твердую грудь и пытаюсь оттолкнуть его.
Он не сдвигается с места ни на дюйм. Его подбородок опущен вниз, взгляд прикован к моим губам.
— Я тебя предупреждал.
— Ну и что? Может быть, никто никогда не говорил тебе этого раньше, но ты не Бог. Если ты что-то говоришь, это не значит, что все должны слушать.
Я сильнее прижимаюсь к его груди.
Его ладони обхватывают мои запястья. — Почему ты пришла?
— Потому что мне так захотелось.
— Почему?
Он проводит мозолистым большим пальцем по внутренней стороне моего запястья. Я чувствую эту легкую ласку до самого живота. Я не должна была трогать его. Когда я пытаюсь вырваться из его хватки, ничего не получается. Он не причиняет мне вреда, но его хватка крепка.