– Это неважно, – я сделала попытку отобрать у него плеер. – Просто…
– Вот песня, которая называется Aw Naw, – продолжал он, глядя на меня с легким недоверием. – Эмили, это что… кантри?
– А сам-то ты что слушаешь? – во внезапном приливе храбрости я схватила его плеер и открыла список.
МИКС № 4
West Coast – Coconut Records
Heartbreak Yellow – Энди Дэвис
Our Deal – Best Coast
Dance for You – Dirty Projectors
We Can Work It Out – The Beatles
Crystalized – Young the Giant
Breaking It Up – Ликке Ли
Airplanes – Кертис Андерсон
Dreaming – Smallpools
Kiss Me Slowly – Parachute
Magic (feat. Rivers Cuomo) – B.o.B
Peggy-O – Among the Oak and Ash
Step Out – Хосе Гонсалес
City Living – Кертис Андерсон
Golden Slumbers – The Beatles
No One Does It Like You – Department of Eagles
Gone, Gone, Gone – Филип Филипс
Fallen – Imagine Dragons
Spitting Fire – The Boxer Rebellion
Yesterday – The Beatles
Simple Song – The Shins
Passenger Seat – Death Cab for Cutie
Thoughts at Arby’s – Кертис Андерсон
Midnight City – M83
About Today – The National
Wake Up – Arcade Fire
Большинство песен было мне незнакомо, так что я быстро засунула наушники и нажала пуск. Сначала я удивилась, потому что не услышала музыки – только смех и аплодисменты, как тогда ночью, когда Фрэнк быстро выключил стереосистему у себя в машине. А потом голос с бостонским акцентом сказал: «Но если серьезно… В хорошо организованной вселенной нам бы не понадобились швейцары, так? Целыми днями мы бы сами открывали для себя двери. Даже по одному этому примеру видно, насколько мы беспомощны!»
Я взглянула на Фрэнка, который больше не смеялся.
– Это тот комик, про которого ты говорил?
– Да, Кертис Андерсон, – кивнул Фрэнк. – Мне он всегда казался смешным. Хотя Лисса считает, что он для подростков… – Он пожал плечами.
– И ты под это бегаешь? – Фрэнк кивнул, но я покачала головой. – Вот это твоя ошибка. Надо подбирать список песен с четким ритмом, который будет тебя подогревать…
– Ясно, – серьезно ответил Фрэнк. – Например, песни о бедных рыбаках.
Я невольно расхохоталась и снова посмотрела на список.
– Но это же не могут быть названия настоящих групп? Похоже на какие-то смешные прозвища…
– Ты про «Битлз»? – с серьезной миной спросил Фрэнк, сделав попытку отнять свой плеер, но я не дала.
– Нет, я не про «Битлз». Хотя у тебя тут полно их песен.
– Я же говорил тебе, что я фанат.
– Но что такое, например, Department of Eagles[10]? – Я наконец отдала ему плеер, а в обмен получила свой. – Не может быть у нормальной группы такого названия.
Фрэнк искренне удивился.
– Ты правда их никогда не слышала? Они просто великолепны. Я тебе запишу подборку.
Он так просто об этом сказал, как будто был уверен, что мы будем постоянно встречаться, а не ограничимся парой тренировок. Честно признаться, я сама бы хотела поскорее увидеть его еще раз. Поэтому, когда мы добрались до дома Фрэнка и он ненавязчиво спросил: «Ну что, скоро встретимся снова?», я кивнула вполне искренне, надеясь, что так и будет.
– У тебя уже есть планы на выходные? – У самого дома он снова задрал футболку, чтобы промокнуть пот на лице, и я обнаружила, что с большим интересом наблюдаю за этим процессом.
– Как-то… – я старалась соображать побыстрее. Может, сказать ему правду? Нет, пока я к этому не готова. – Есть немного. Ну, ты понимаешь.
– Ладно, тогда хороших выходных, – Фрэнк помахал мне рукой на прощание.
Я шла домой, пытаясь убедить себя, что все сделала правильно. Даже если он и предложил мне помощь в исполнении заданий из списка, все равно не стоит президенту студенческого совета знать, что на вечер субботы я запланировала для себя пункт номер 3 и собиралась кое-что украсть.
5
Поделись своими тайнами
Я сидела в машине в хартфилдском кинотеатре под открытым небом и думала, до чего же жалко, что у меня нет абсолютно никаких навыков воришки. В фильмах про грабителей, которые мне случалось видеть, детали подготовки к преступлению освещались не слишком подробно. Хорошо еще, что местность вокруг была мне немного знакома: Слоан показала мне этот кинотеатр примерно через месяц после своего появления в городе. Прежде мне никогда не приходилось бывать в кино для автомобилистов, но с первого же фильма я влюбилась в такое времяпровождение. Огромный экран на другом краю поля, колонки, которые можно подвесить к окну машины, постоянные двойные сеансы – показ двух фильмов подряд по цене одного…
Каждое лето мы заезжали сюда по нескольку раз – в первый год нас отвозили мои родители, и мы устраивались прямо на траве на пляжных полотенцах или на пледах. А в прошлом году я получила права, и мы стали парковаться где нам угодно, как все остальные.
10
Department of Eagles («Отделение орлов», «Факультет орлов» –